Role of L1 Transfer in L2 Acquisition of Inflectional Morphology

Author(s):  
Mohammad T. Alhawary
1997 ◽  
Vol 13 (4) ◽  
pp. 374-385 ◽  
Author(s):  
Jürgen M. Meisel

The Basic Variety, as defined by Klein and Perdue (this volume), is understood as an instantiation of the essential properties of the human language capacity, and although, as the ‘initial fossilization point’ of adult second language acquisition, it lacks crucial features of fully fledged languages, the claim is that the BV is a natural language in the sense that it is constrained by principles of Universal Grammar (UG). In this discussion I raise a few points which may cast some doubt on the claim that the BV is an I-language. At the core of this debate, as far as (morpho)syntactic issues are concerned, one finds the problem of determining the role of functional categories in BV grammar. Crucially, in L2 acquisition in general and in the BV in particular, one does not find the same kind of developmental relation between the acquisition of overt inflectional morphology and word order patterns as is evidenced in L1 development. I conclude that neither UG nor the universal component of the language faculty, as envisaged by Klein and Perdue, can account adequately for the essential properties of L2 interlanguages, including the BV. One important reason is that, rather than relying on structure-dependent operations, as in L1 development, L2 learners resort to strategies referring to sequential ordering of surface strings. If this is correct, L2 varieties are a mix of both UG-constrained and non-grammatical cognitive processes.


2017 ◽  
Vol 34 (2) ◽  
pp. 147-177 ◽  
Author(s):  
Sea Hee Choi ◽  
Tania Ionin ◽  
Yeqiu Zhu

This study investigates the second language (L2) acquisition of the English count/mass distinction by speakers of Korean and Mandarin Chinese, with a focus on the semantics of atomicity. It is hypothesized that L1-Korean and L1-Mandarin L2-English learners are influenced by atomicity in the use of the count/mass morphosyntax in English. This hypothesis is tested in two experiments, one comparing Korean and Mandarin speakers in their L2 (English) and the other investigating count/mass morphosyntax in native Korean and Mandarin Chinese. In both experiments, participants are tested on their suppliance of plural marking with count and mass NPs. The findings are fully consistent with the view of atomicity as a semantic universal: learners overuse plural marking with mass atomic nouns such as furniture more than with mass non-atomic nouns such as water. Even though plural marking is associated with atomicity in Korean but not in Mandarin, the same patterns are observed in L1-Korean and L1-Mandarin L2-English learners. We conclude that learners’ performance is not due to L1-transfer, but rather to the role of the semantic universal of atomicity in L2-acquisition.


Languages ◽  
2018 ◽  
Vol 4 (1) ◽  
pp. 1 ◽  
Author(s):  
Akiko Muroya

Inflectional morphology has been considered as a particularly difficult area in second language (L2) acquisition (Lardiere 2008; Slabakova 2008). This paper reports on an empirical study investigating the L2 acquisition of English verbal morphology by Japanese young instructed learners. The aim of this study is to explore how the first language (L1) plays a role in the L2 acquisition of inflectional morphology, by applying the Feature Reassembly Hypothesis (FRH, Lardiere 2008, 2009) to a Japanese−English pairing. An elicited production task was administered to Japanese junior high school aged 12–15 (n = 102) and university students aged 19–20 (n = 30). The results show a difference with respect to accuracy rates and error types from previous L2 English studies, in terms of tense−aspect morphology. The findings provide evidence for the FRH’s prediction that attributes morphological variability to L1−L2 contrasts in reassembly of feature matrices for morpholexical items.


2017 ◽  
Vol 7 (3) ◽  
pp. 517-534 ◽  
Author(s):  
M. Ángeles Escobar-Álvarez

This article examines the second language acquisition (SLA) of Spanish dative clitics in clitic doubling (CLD) structures that are closely related to the double object construction (DOC) in English and Dutch. It also addresses the question of how adult English and Dutch speakers learning L2 Spanish in a formal setting develop knowledge and use of the animacy constraint in the target language, which is different from the first language (L1) counterparts. The role of transfer in acquiring new syntactic structures has been taken into account, where dative clitics appear and animate objects are marked by the dative preposition ‘to.’ New findings are obtained on CLD and the Spanish animacy constraint from a grammaticality judgement task (GJT), completed by English and Dutch learners at B1 and B2 CEFR levels. The difficulties learners experienced were not always due to negative L1 transfer, but also related to the complexity of the argument structure where the clitic is inserted. This has clear implications for the teaching of pronominal elements which are closely related to different syntactic configurations in Spanish.


2021 ◽  
Vol 17 (3) ◽  
pp. 34
Author(s):  
Yuji Shuhama

Abstract: The Interface Hypothesis (Sorace, 2000) developed in line with the Minimalist theory of grammar (Chomsky, 1995 et seq.) supports the view of L2 acquisition that syntactic properties are acquired early while the acquisition of interface properties is delayed. One of the interface properties is inflectional morphology on English verbs, which involves subject-verb agreement at the syntax-morphology interface. Previous studies have revealed that for learners of L2 English, acquiring third person singular -s is harder than regular past -ed due to the absence of meaningless morphemes in L1. However, one question has been disregarded: Where in a clause are these morphemes inserted more successfully? Given that subordinate clauses are more complex than main clauses, this study examines the clause-sensitivity of L2 inflectional morphology. 44 Japanese university students learning English as L2 were asked to complete a grammaticality judgment test and write an essay about a specified topic. The learners’ inflection pattern was surveyed through the test scores and text analysis of the essays. Results show that -s tends to be omitted regardless of clause types, but -ed is omitted more frequently in complement clauses than main clauses. These are due to negative L1 transfer on L2 inflectional morphology and our findings imply the importance of clauses as meaningful units in L2 grammar instructions.   Keywords: Clause-sensitivity, Inflectional morphology, L2 grammar instructions, The Interface Hypothesis.


Author(s):  
Yumiko Nishi ◽  
Yasuhiro Shirai

Abstract Although SLA research has extensively investigated the role of lexical aspect in L2 acquisition of tense-aspect marking, the role of L1 is not yet fully understood. This paper investigates the effect of cross-linguistic variation in lexical aspect and explores how the learning of lexical aspect interacts with the acquisition of aspectual morphology, using oral picture-description and written judgment tasks. 391 learners of Japanese (L1 English, Chinese, and Korean) participated in the study. The results show that L2 learners have problems in rejecting incorrect L2 aspectual structures (but not in accepting correct ones) when such structures involve L1–L2 discrepancy in lexical aspect. The results also confirmed a strong L1 effect at the level of surface inflected verbal form, showing significantly higher accuracy for items for which direct translation yields correct meaning than those that do not. It is argued that L1 transfer may be playing an important role in the L2 acquisition of aspect in that both positive and negative transfer collectively determine the order of acquisition predicted by the Aspect Hypothesis.


2013 ◽  
Vol 13 (1) ◽  
pp. 1 ◽  
Author(s):  
Neal Snape ◽  
María Del Pilar García Mayo ◽  
Ayşe Gürel

<p>This study examines second language (L2) acquisition of English generic noun phrases (NPs) by Spanish, Turkish and Japanese learners. The aim is to identify the role of the first language (L1) in the L2 acquisition of definite NP-level generics and indefinite sentence-level generics with singular, bare plural, and mass generic nouns. The four languages in this study differ in the way they express generic interpretations: English and Spanish have article systems, Turkish has an indefinite article, but no definite article, and Japanese lacks an article system. Advanced and upper intermediate L2 learners were tested via a forced choice elicitation task. The results reveal different patterns of article selection across the three groups of L2 learners, which correspond with L1 transfer effects. Our findings suggest that L2 article choice is largely determined by the way the L1 realizes generic reference.</p>


Author(s):  
Hui Chang ◽  
Lilong Xu

Abstract Chinese allows both gapped and gapless topic constructions without their usage being restricted to specific contexts, while English only allows gapped topic constructions which are used in certain contexts. In other words, Chinese uses ‘topic prominence’, whereas English does not. The contrast between English and Chinese topic constructions poses a learnability problem for Chinese learners of English. This paper uses an empirical study investigating first language (L1) transfer in the case of Chinese learners of English and the extent to which they are able to unlearn topic prominence as they progress in second language (L2) English. Results of an acceptability judgment test indicate that Chinese learners of English initially transfer Chinese topic prominence into their English, then gradually unlearn Chinese topic prominence as their English proficiency improves, and finally unlearn Chinese topic prominence successfully. The results support the Full Transfer Theory (Schwartz, Bonnie & Rex Sprouse. 1996. L2 cognitive states and the Full Transfer/Full Access model. Second Language Research 12. 40–72) and the Variational Learning Model (Yang, Charles. 2004. Universal Grammar, statistics or both? Trends in Cognitive Sciences 8. 451–456), but contradict the proposal that the topic prominence can never be transferred but may be unlearned from the beginning in Chinese speakers’ acquisition of English (Zheng, Chao. 2001. Nominal Constructions Beyond IP and Their Initial Restructuring in L2 Acquisition. Guangzhou: Guangdong University of Foreign Studies Ph.D. dissertation). In addition, the type of topic constructions that is used and whether or not a comma is added after the topic have an effect on learners’ transfer and unlearning of topic prominence. It is proposed that the specification of Agr(eement) and T(ense) as well as the presence of expletive subjects in English input can trigger the unlearning of topic prominence for Chinese learners of English.


1996 ◽  
Vol 19 (4) ◽  
pp. 677-714 ◽  
Author(s):  
Samuel David Epstein ◽  
Suzanne Flynn ◽  
Gita Martohardjono

AbstractTo what extent, if any, does Universal Grammar (UG) constrain second language (L2) acquisition? This is not only an empirical question, but one which is currently investigable. In this context, L2 acquisition is emerging as an important new domain of psycholinguistic research. Three logical possibilities have been articulated regarding the role of UG in L2 acquisition: The first is the “no access” hypothesis that claims that no aspect of UG is available to the L2 learner. The second is the “partial access” hypothesis that claims that only LI instantiated principles and LI instantiated parameter-values of UG are available to the learner. The third, called the “full access” hypothesis, asserts that UG in its entirety constrains L2 acquisition.In this paper we argue that there is no compelling evidence to support either of the first two hypotheses. Moreover, we provide evidence concerning functional categories in L2 acquisition consistent with the claim that UG is fully available to the L2 learner (see also Flynn 1987; Li 1993; Martohardjono 1992; Schwartz & Sprouse 1991; Thomas 1991; White 1989). In addition, we will attempt to clarify some of currently unclear theoretical issues that arise with respect to positing UG as an explanatory theory of L2 acquisition. We will also investigate in some detail certain crucial methodological questions involved in experimentally testing the role of UG in L2 acquisition and finally, we will present a set of experimental results of our own supporting the “Full Access” hypothesis.


Sign in / Sign up

Export Citation Format

Share Document