Non-renditions and the court interpreter’s perceived impartiality

Interpreting ◽  
2018 ◽  
Vol 20 (2) ◽  
pp. 232-258
Author(s):  
Andrew K. F. Cheung
Keyword(s):  
Experimental Study ◽  
Role Play ◽  
Defense Attorney ◽  
Control Group ◽  
Group 15 ◽  
English Speaking ◽  
Group 16 ◽  
Consecutive Interpreting

Abstract This experimental study examined whether non-renditions are linked to the court interpreter’s perceived impartiality. A witness examination was simulated in three variations on a scripted role play, with consecutive interpreting between Cantonese and English. A sample of female Cantonese speakers, divided into two experimental groups and a control group, each played the part of the witness in one role play; the interpreter and the English-speaking bench (judge and defense attorney) were always played by the same three actors. In two experimental groups, the interpretation included some utterances with no source speech counterpart (non-renditions): a Cantonese non-rendition group (16 individuals) had procedural and textual non-renditions addressed to them in Cantonese, without English interpretation for the bench; an English non-rendition group (15 individuals) heard some brief exchanges between the interpreter and the bench, with no Cantonese interpretation. A control group (15 individuals) was not exposed to non-renditions. All three groups completed a questionnaire after the role play. The English non-rendition group rated the interpreter significantly lower than the others on impartiality, and was also the only group to comment unfavorably on the interpreter. A possible explanation is that the Cantonese speakers in this group could not follow the English non-renditions and felt excluded.

scholarly journals ROLE-PLAY AND SHOW-AND-TELL IN GRADE 5 STUDENTS' SPEAKING LEARNING

2016 ◽  
Vol 1 (1) ◽  
pp. 76
Author(s):  
Choiril Anwar
Keyword(s):  
Experimental Study ◽  
Role Play ◽  
Control Group ◽  
Control Group Design ◽  
Group Design ◽  
Scheffe Test ◽  
Grade 5 ◽  
One Way Anova

This research aimed to investigate (1) the effectiveness of role-play and show-and-tell, and (2) which one was more effective between role-play and show-and-tell in grade 5 students’ speaking learning. It was an experimental study by randomized pretest-posttest control group design. The data were collected by a non-test of an observation. The instrument of the research was observation sheets completed by speaking rubric onLikert scale. The data were analyzed by using one-way ANOVA followed by the Scheffe test. The results of the research showed that: (1) role-play and show-and-tell were effective in grade 5 students’ speaking learning indicated by p < 0.05 and; (2) role-play was more effective than show-andtell indicated by p < 0.05.

AUTHENTIC ASSESSMENTS ON STUDENTS’ SPEAKING MOTIVATION IN ENGLISH FOR TOURISM OF AMBARUKMO TOURISM INSTITUTE OF YOGYAKARTA

2018 ◽  
Vol 12 (02) ◽  
pp. 13-24
Author(s):  
Angesti Palupiningsih
Keyword(s):  
Experimental Study ◽  
Authentic Assessment ◽  
Control Group ◽  
Significance Level ◽  
Group Design ◽  
Authentic Assessments ◽  
Quasi Experimental ◽  
English Speaking ◽  
The Difference ◽  
Experimental Group

This research aims at (1) revealing the differences of motivation between the students who are assessed using authentic assessment and those who are not in the English speaking practices and 2) trying out whether or not authentic assessment is more effective than non authentic assessment on the students’ motivation to deal with English speaking practices of Ambarrukmo Tourism Institute. This study was a quasi-experimental study using nonequivalent with one control group and one experimental group design. The data collecting instruments was a questionnaire for students’ motivation measurement. The validity of the instruments was gained using expert judgment and item validity. Bivariate Pearson was employed to check the item validity, whereas the reliability employed Alpha Cronbach. To see the difference in the effect of authentic assessment to the students’ motivation, the data were analyzed using the t-test at the significance level of 5%. The results are as follows. (1) There is a different effect of the authentic assessments on the students’ motivation. (2) Authentic assessment is more effective than non authentic assessment at improving the students’ motivation to deal with English speaking practices of Ambarrukmo Tourism Institute. Keywords: authentic assessments, students’ motivation, english speaking practices

Breastfeeding Training through Role-Play and Effects on Mother-infant Attachment Behaviours: A Randomised Controlled Trial

2020 ◽  
Vol 22 (1) ◽  
Author(s):  
Farokh Saljughi ◽  
Mitra Savabi-Esfahani ◽  
Shahnaz Kohan ◽  
Soheila Ehsanpour
Keyword(s):  
Pregnant Women ◽  
Maternal Employment ◽  
Controlled Trial ◽  
Role Play ◽  
Intervention Group ◽  
Control Group ◽  
Maternal Behaviour ◽  
Infant Attachment ◽  
Significant Difference ◽  
History Of

Mother-infant attachment is an intimate, lasting and satisfying relationship that leads to better cognitive, emotional and social growth of the infant. The aim of this study was to determine the effects of breastfeeding training by role-play on mother-infant attachment behaviours. This research was a randomised clinical trial (parallel design). Inclusion criteria were: no history of mental disorders; ability to read and write the Persian language to complete the questionnaire; no history of drug and tobacco intake in primigravida women. The sample comprised 100 pregnant women (in 2 groups), selected through simple random sampling at healthcare centres. The researcher reviewed prenatal care registries of selected healthcare centres and extracted the names of pregnant women in their early third trimester. The data were imported into randomisation software. The control group received routine breastfeeding training, while the intervention group received routine training together with training through role-play. The data collection tool was the Maternal Behaviour Inventory Questionnaire. Consequently 75 samples were analysed in SPSS16. Independent t-tests and chi-square tests were used to examine the difference between the two groups. Results showed that the mean score of mother-infant attachment one week after delivery was significantly higher in the intervention group in comparison to that in the control group (p<0.001). No significant difference was observed between the two groups in maternal age, age of marriage, neonatal gender, maternal employment and education, number of parity, and number of abortions (P>0.05). Since breastfeeding training through role-play could affect mother-infant attachment, it is suggested that this type of training should be provided for pregnant women to promote mother-infant attachment and exclusive breastfeeding.

PENGARUH SUHU PEMANASAN FORMALIN 10% TERHADAP PERKEMBANGAN TELUR Ascaris lumbricoides

2018 ◽  
Vol 6 (1) ◽  
Author(s):  
Ni Putu Aryadnyani
Keyword(s):  
Experimental Study ◽  
Environmental Factors ◽  
Ascaris Lumbricoides ◽  
Heating Temperature ◽  
Control Group ◽  
Control Group Design ◽  
Group Design ◽  
Design Result

AbstractBackground Ascaris lumbricoides eggs had very thick walls consisted of three layers, they were albuminoid layer, hyaline layer and vitelin layer. These layers were impermeable causing the Ascaris lumbricoides eggs resistant to less supportive environmental factors. Formalin 10% was a preservative that was often used to preserve faeces containing parasites such as protozoa and worm eggs. However, without heating, formalin 10% was not effective to preserve the Ascaris lumbricoides eggs because they would keep developing to become infective (containing larvae). Objective This study aims to prove whether there is an effect of adding 10% formalin which is heated at 60 C, 70 C and 80 C to the development of Ascaris lumbricoides eggs.Methods The design of this research was an experimental study with The Randomized Posttest Control Group Design. Result The Ascaris lumbricoides eggs were still growing into infective eggs in faeces although they were heated by formalin 10% at 60C, 70C and 80C. conclusion Based on the results of the study, there was no effect of heating temperature of formalin 10% on the development of Ascaris lumbricoides egg.Keywords: Formalin 10%, Ascaris lumbricoides, Heating, Soil Transmitted Helminth

PENGELUARAN KOLOSTRUM DENGAN PEMBERIAN PERAWATAN PAYUDARA DAN ENDORPHIN MASSAGE PADA IBU POST SEKSIO SESAREA

2019 ◽  
Vol 2 (1) ◽  
pp. 34-40
Author(s):  
Diah Evawanna Anuhgera ◽  
Eka Fitria Panjaitan ◽  
Desika Wali Pardede ◽  
Desika Wali Pardede ◽  
Nikmah Jalilah Ritonga ◽  
...  
Keyword(s):  
Experimental Study ◽  
Cesarean Section ◽  
Alternative Therapy ◽  
Control Group ◽  
Control Group Design ◽  
Group Design ◽  
A Value ◽  
Quasi Experimental ◽  
Breast Care ◽  
June July

Spending colostrum in post-cesarean section mothers is difficult in the first week postpartum. Efforts to overcome colostrum disruption can use non-pharmacological methods, namely breast care and endorphin massage. This study aims to determine the expenditure of colostrum by giving breast care and endorphin massage to post-cesarean mothers. This research is a quasi-experimental study with a nonequivalent design posttest control group design. This research was carried out in the midwifery room of the second floor of Grand Medistra Lubuk Pakam Hospital during the June-July 2019 period. There were 48 participants selected using purposive sampling, with 18 assigned in breast care, endorphin massage and combination of breast care and endorphin massage. The time of spending colostrum expenditure is assessed every day while the amount of colostrum expenditure is assessed after intervening. Analysis of the data used is one-way Annova. The results showed that the combination of breast care and endorphin massage was the most effective action in the time of spending colostrum and the amount of colostrum with a value of p = 0,000. The combination of breast care and endorphin massage could be applied as an alternative therapy post-cesarean mothers    

scholarly journals Serious Games and Mathematical Fluency: A Study from the Gender Perspective in Primary Education

2021 ◽  
Vol 13 (12) ◽  
pp. 6586
Author(s):  
Fernando Fraga-Varela ◽  
Esther Vila-Couñago ◽  
Ana Rodríguez-Groba
Keyword(s):  
Experimental Study ◽  
School Performance ◽  
Serious Games ◽  
Learning Processes ◽  
Control Group ◽  
School Settings ◽  
Opportunities For Learning ◽  
Quasi Experimental ◽  
Mathematical Fluency ◽  
Clear Relation

In recent years, serious games offer great opportunities for learning processes at schools. However, it is unclear whether this type of proposals can offer differentiated answers among the students according to their gender. In this context, the aim of this paper is to know the possible differences that occur in primary school classrooms according to gender, with serious games designed for the development of mathematical fluency, and to examine to what extent these games contribute to the overall school performance. We carried out a quasi-experimental study, including pretest and posttest, without control group and with several experimental groups, and the participation of 284 students from first to fourth grade. The results show that the software benefits boys and girls equally, compared to the previously followed methodology that benefited boys. A clear relation between the results achieved and the performance in the overall students’ grades has also been observed. The conclusions show the potential of serious games in school settings, and the opportunity to approach performance differences based on the gender.

Perceptual Speech Outcomes After Early Primary Palatal Repair in Ugandan Patients With Cleft Palate

2020 ◽  
pp. 105566562098024
Author(s):  
Kim Bettens ◽  
Laura Bruneel ◽  
Cassandra Alighieri ◽  
Daniel Sseremba ◽  
Duncan Musasizib ◽  
...  
Keyword(s):  
Cleft Palate ◽  
Cleft Lip ◽  
Speech Therapy ◽  
Cleft Lip And Palate ◽  
Control Group ◽  
English Speaking ◽  
And Gender ◽  
Early Primary ◽  
Velopharyngeal Function ◽  
Normal Speech

Objective: To provide speech outcomes of English-speaking Ugandan patients with a cleft palate with or without cleft lip (CP±L). Design: Prospective case–control study. Setting: Referral hospital for patients with cleft lip and palate in Uganda. Participants: Twenty-four English-speaking Ugandan children with a CP±L (15 boys, 9 girls, mean 8.4 years) who received palatal closure prior to 6 months of age and an age- and gender-matched control group of Ugandan children without cleft palate. Interventions: Comparison of speech outcomes of the patient and control group. Main Outcome Measures: Perceptual speech outcomes including articulation, resonance, speech understandability and acceptability, and velopharyngeal composite score (VPC-sum). Information regarding speech therapy, fistula rate, and secondary surgery. Results: Normal speech understandability was observed in 42% of the patients, and 38% were judged with normal speech acceptability. Only 16% showed compensatory articulation. Acceptable resonance was found in 71%, and 75% of the patients were judged perceptually to present with competent velopharyngeal function based on the VPC-sum. Additional speech intervention was recommended in 25% of the patients. Statistically significant differences for all these variables were still observed with the control children ( P < .05). Conclusions: Overall, acceptable speech outcomes were found after early primary palatal closure. Comparable or even better results were found in comparison with international benchmarks, especially regarding the presence of compensatory articulation. Whether this approach is transferable to Western countries is the subject for further research.

A RCT Testing If a Storybook Can Teach Children About Home Safety

2021 ◽  
Author(s):  
Barbara A Morrongiello ◽  
Alexandra R Marquis ◽  
Amanda Cox
Keyword(s):  
Risk Behaviors ◽  
Injury Risk ◽  
Controlled Trial ◽  
Risky Behaviors ◽  
Control Group ◽  
Home Safety ◽  
English Speaking ◽  
Safety Knowledge ◽  
Changes Over Time ◽  
Intervention Condition

Abstract Objective Unintentional injuries are the leading cause of death for children under 19 years of age. For preschoolers, many injuries occur in the home. Addressing this issue, this study assessed if a storybook about home safety could be effective to increase preschoolers’ safety knowledge and reduce their injury-risk behaviors. Methods Applying a randomized controlled trial design, normally developing English speaking preschool children (3.5–5.5 years) in Southwestern Ontario Canada were randomly assigned to the control condition (a storybook about healthy eating, N = 30) or the intervention condition (a storybook about home hazards, N = 29). They read the assigned storybook with their mother for 4 weeks; time spent reading was tracked, and fidelity checks based on home visits were implemented. Results Comparing postintervention knowledge, understanding score, and risk behaviors across groups revealed that children who received the intervention were able to identify more hazards, provide more comprehensive safety explanations, and demonstrate fewer risky behaviors compared with children in the control group (ηp2 = 0.13, 0.19, and 0.51, respectively), who showed no significant changes over time in safety knowledge, understanding, or risk behaviors. Compliance with reading the safety book and fidelity in how they did so were very good. Conclusions A storybook can be an effective resource for educating young children about home safety and reducing their hazard-directed risk behaviors.

scholarly journals Effectiveness of “Hand Hygiene Fun Month” for Kindergarten Children: A Pilot Quasi-Experimental Study

2020 ◽  
Vol 17 (19) ◽  
pp. 7264
Author(s):  
Lorna Kwai Ping Suen ◽  
Janet Pui Lee Cheung
Keyword(s):  
Experimental Study ◽  
Hand Hygiene ◽  
School Health ◽  
Intervention Group ◽  
Kindergarten Children ◽  
School Level ◽  
Control Group ◽  
Hygiene Practices ◽  
Quasi Experimental ◽  
Experimental Group

Early childhood is a formative period during which healthy habits are developed, including proper hand hygiene practices. The aim of this quasi-experimental study was to determine the effectiveness of a 4-week series of educational sessions that consider the cognitive developmental stage of children on increasing their knowledge and promoting hand hygiene practices. The intervention group (n = 33) observed the hand hygiene program, whereas another group served as the waitlist control (n = 20). Creative activities were planned for the illustration of hand hygiene concepts in terms of “right moments”, “right steps”, and “right duration”. Hand sanitizer coverage was evaluated using a hand scanner. After the intervention, the experimental group had higher knowledge level toward hand hygiene than the control group (p < 0.001). Significant improvements in hand hygiene performance at the left palm and dorsum (p < 0.05), right palm (p < 0.05), and overall hand coverage (p < 0.05) were observed in the experimental group. The study demonstrated that the knowledge and proper hand hygiene (HH) practice of children can be positively influenced by the use of an age-appropriate education program. The results of this study have implications for school health educators and parents for promoting HH practices among children at home and at the school level.

Electronic texts or learning through textbooks: An experimental study

ReCALL ◽  
2004 ◽  
Vol 16 (2) ◽  
pp. 539-557 ◽  
Author(s):  
NINETTE CARTES-ENRIQUEZ ◽  
M. I. SOLAR RODRIGUEZ ◽  
R. QUINTANA LETELIER
Keyword(s):  
Experimental Study ◽  
Foreign Language ◽  
Cognitive Strategies ◽  
Control Group ◽  
Computer Lab ◽  
Electronic Texts ◽  
Post Test ◽  
Search For Information ◽  
Experimental Group ◽  
Traditional Class

This is an experimental study in the area of Didactics applied to the learning of English as a foreign language and complemented by CALL. The main objective of this work is to know the degree of incidence existing between two groups of students: one, based on conference-style classes where students, guided by the teacher, have to search for information about a topic in the computer lab and present it in front of the class and, in the other, where students are taught by the teacher according to a printed text. The experimental design consisted of a pre-test/post-test plus the application of different techniques to develop the different linguistic and cognitive strategies, between these tests. The methodology used by the Experimental Group forced learners to generate their own knowledge, so they had to apply the information and work by themselves in Workshops; and the Control Group participated in the classroom according to the communicative approach, guided by the teacher in the traditional class. Statistics were applied to the scores obtained between both tests, and the scores obtained weekly in the different competences contributed to knowing whether there were significant differences between both groups.

Sign in / Sign up

Export Citation Format

Share Document