Translating time and space in the memorial museum

2016 ◽  
Vol 5 (2) ◽  
pp. 181-199
Author(s):  
Min-Hsiu Liao
Keyword(s):  
Two Dimensions ◽  
Time And Space ◽  
The Past ◽  
Memorial Museum ◽  
Temporal Aspect ◽  
A Site

Translation has long been conceptualized in metaphors of space, whereas its temporal aspect is relatively underexplored. However, recently scholars have argued that translation does not only carry across but also carries forward, i.e., texts survive through time. The aim of this study is to examine how time and space are manipulated in translation, with a particular focus on how the two dimensions interact with each other. To achieve this aim, a memorial museum has been chosen for investigation. A museum, as a site to display dislocated objects from the past, constructs a unique temporal-spatial dramaturgy. This study argues that shifts of temporal-spatial frames in museum translations have a significant impact on how a nation’s past, present and future are perceived by target readers.

Is It about Time?

2010 ◽  
Vol 34 (1) ◽  
pp. 1-12 ◽  
Author(s):  
Donna R. Gabaccia
Keyword(s):  
Social Science ◽  
Life Course ◽  
Presidential Address ◽  
Two Dimensions ◽  
Foreign Country ◽  
Time And Space ◽  
Science History ◽  
The Past ◽  
Social Science History ◽  
Micro Level

The theme for the 2008 Social Science History Association conference was “It’s about Time.” By surveying the program and panels on offer in Miami, the presidential address instead asked, “Is it about time?” Location and space figured more centrally than time in the titles of the conference’s many papers. Still, two conceptions of time were prominent features of the program. For some scholars, the past is like a foreign country; it can be compared to the present. For even more of the 2008 presenters, however, interest in time meant a concern with process. The analysis of time reflected on the program seemed to have developed along disciplinary lines. Historians and life-course sociologists analyzed time through narratives, time lines, or periodization. Sociologists dominated the theorization of time as sequential. Time geographers were most explicit in relating time and space, mainly in micro-level analyses. How to visualize and represent time in two dimensions remained an unsettled matter; some disciplines imagined timed processes as narrow or broad (represented along an x-axis), while others analyzed them as shallow or deep (represented along a y-axis). Scholars working with timed media, such as video, may have insights into how to overcome this representational roadblock.

Disciplining Polenta: A Parody on the Politics of Saving Food

2020 ◽  
Vol 20 (2) ◽  
pp. 1-11
Author(s):  
Zachary Nowak ◽  
Bradley M. Jones ◽  
Elisa Ascione
Keyword(s):  
Food Products ◽  
Social Value ◽  
Traditional Food ◽  
Traditional Foods ◽  
Time And Space ◽  
Historical Sources ◽  
Scholarly Literature ◽  
Identity Creation ◽  
The Past ◽  
The Social

This article begins with a parody, a fictitious set of regulations for the production of “traditional” Italian polenta. Through analysis of primary and secondary historical sources we then discuss the various meanings of which polenta has been the bearer through time and space in order to emphasize the mutability of the modes of preparation, ingredients, and the social value of traditional food products. Finally, we situate polenta within its broader cultural, political, and economic contexts, underlining the uses and abuses of rendering foods as traditional—a process always incomplete, often contested, never organic. In stirring up the past and present of polenta and placing it within both the projects of Italian identity creation and the broader scholarly literature on culinary tradition and taste, we emphasize that for so-called traditional foods to be saved, they must be continually reinvented.

MONARCHS, TRAVELLERS AND EMPIRE IN THE PACIFIC'S AGE OF REVOLUTIONS

2020 ◽  
Vol 30 ◽  
pp. 77-96
Author(s):  
Sujit Sivasundaram
Keyword(s):  
Pacific Islanders ◽  
Modern World ◽  
Global History ◽  
The Past ◽  
The Pacific ◽  
Cultural Terms ◽  
The Pacific Ocean ◽  
Definition Of ◽  
The Uk ◽  
A Site

AbstractThe Pacific has often been invisible in global histories written in the UK. Yet it has consistently been a site for contemplating the past and the future, even among Britons cast on its shores. In this lecture, I reconsider a critical moment of globalisation and empire, the ‘age of revolutions’ at the end of the eighteenth century and the start of the nineteenth century, by journeying with European voyagers to the Pacific Ocean. The lecture will point to what this age meant for Pacific islanders, in social, political and cultural terms. It works with a definition of the Pacific's age of revolutions as a surge of indigeneity met by a counter-revolutionary imperialism. What was involved in undertaking a European voyage changed in this era, even as one important expedition was interrupted by news from revolutionary Europe. Yet more fundamentally vocabularies and practices of monarchy were consolidated by islanders across the Pacific. This was followed by the outworkings of counter-revolutionary imperialism through agreements of alliance and alleged cessation. Such an argument allows me, for instance, to place the 1806 wreck of the Port-au-Prince within the Pacific's age of revolutions. This was an English ship used to raid French and Spanish targets in the Pacific, but which was stripped of its guns, iron, gunpowder and carronades by Tongans. To chart the trajectory from revolution and islander agency on to violence and empire is to appreciate the unsettled paths that gave rise to our modern world. This view foregrounds people who inhabited and travelled through the earth's oceanic frontiers. It is a global history from a specific place in the oceanic south, on the opposite side of the planet to Europe.

scholarly journals The elusive parasite: comparing macroscopic, immunological, and genomic approaches to identifying malaria in human skeletal remains from Sayala, Egypt (third to sixth centuries AD)

2021 ◽  
Vol 13 (7) ◽  
Author(s):  
Alvie Loufouma Mbouaka ◽  
Michelle Gamble ◽  
Christina Wurst ◽  
Heidi Yoko Jäger ◽  
Frank Maixner ◽  
...  
Keyword(s):  
Diagnostic Tests ◽  
Sample Selection ◽  
Human Remains ◽  
Rapid Diagnostic Tests ◽  
Skeletal Remains ◽  
Pathological Changes ◽  
Human Skeletal Remains ◽  
The Past ◽  
A Site ◽  
Capture Sequencing

AbstractAlthough malaria is one of the oldest and most widely distributed diseases affecting humans, identifying and characterizing its presence in ancient human remains continue to challenge researchers. We attempted to establish a reliable approach to detecting malaria in human skeletons using multiple avenues of analysis: macroscopic observations, rapid diagnostic tests, and shotgun-capture sequencing techniques, to identify pathological changes, Plasmodium antigens, and Plasmodium DNA, respectively. Bone and tooth samples from ten individuals who displayed skeletal lesions associated with anaemia, from a site in southern Egypt (third to sixth centuries AD), were selected. Plasmodium antigens were detected in five of the ten bone samples, and traces of Plasmodium aDNA were detected in six of the twenty bone and tooth samples. There was relatively good synchronicity between the biomolecular findings, despite not being able to authenticate the results. This study highlights the complexity and limitations in the conclusive identification of the Plasmodium parasite in ancient human skeletons. Limitations regarding antigen and aDNA preservation and the importance of sample selection are at the forefront of the search for malaria in the past. We confirm that, currently, palaeopathological changes such as cribra orbitalia are not enough to be certain of the presence of malaria. While biomolecular methods are likely the best chance for conclusive identification, we were unable to obtain results which correspond to the current authentication criteria of biomolecules. This study represents an important contribution in the refinement of biomolecular techniques used; also, it raises new insight regarding the consistency of combining several approaches in the identification of malaria in past populations.

scholarly journals The two-sided spectacle at the border: Frontex, NGOs and the theatres of sovereignty

2021 ◽  
pp. 136248062110078
Author(s):  
Katja Franko
Keyword(s):  
Visual Analysis ◽  
Ethical Dilemmas ◽  
Moral Authority ◽  
Living Conditions ◽  
Coast Guard ◽  
The Past ◽  
Southern Mediterranean ◽  
The Mediterranean ◽  
A Site ◽  
Previous Scholarship

The Southern Mediterranean border has in the past decade become one of the most deeply contested political spaces in Europe and has been described as a site of the border spectacle. Drawing on textual and visual analysis of Twitter messages by two of the most prominent actors in the field, the European Border and Coast Guard Agency, Frontex, and the humanitarian and medical NGO Médecins Sans Frontières, the article examines the split nature of the Mediterranean border which is, among others, visible in radically different narratives about migrants’ journeys, border deaths and living conditions. The findings challenge previous scholarship about convergence of humanitarianism and policing. The two actors are waging a fierce media battle for moral authority, where they use widely diverging strategies of claiming authority, each of which carries a particular set of ethical dilemmas.

scholarly journals “Man-as-Nation”: Representations of Masculinity and Nationalism in Wu Jing’s Wolf Warrior II

SAGE Open ◽  
2021 ◽  
Vol 11 (3) ◽  
pp. 215824402110335
Author(s):  
Tingting Hu ◽  
Tianru Guan
Keyword(s):  
Gender Representation ◽  
Male Body ◽  
The Past ◽  
Box Office ◽  
Depth Analysis ◽  
National Power ◽  
A Site ◽  
Chinese Films

Through an in-depth analysis of gender representation in the box office record-breaking Chinese movie Wolf Warrior II, this study interrogates how the male body is used as a site for the projection of Chinese national power. Furthermore, it illustrates a revival of patriotic pride in China through a contemporary reading of cross-genre action-military films. Developing Shuqin Cui’s notion of “woman-as-nation,” which understands on-screen female victimization in Chinese films as signifying the past suffering of the nation, this study proposes the new concept of “man-as-nation” to explain how the masculine virtues of male protagonists in Chinese films signify the nation’s rejuvenation and strength. Framing male virtue into the paradigms of wu (武), as martial valor, and wen (文), as cultural attainment, this article argues that masculinity has come to symbolize China’s enhanced comprehensive power and to embody its ideological orientation in both global and domestic domains.

Dimensions of Expertise in Wine Evaluation

2016 ◽  
Vol 12 (1) ◽  
pp. 59-83 ◽  
Author(s):  
Robert H. Ashton
Keyword(s):  
Cognitive Abilities ◽  
Jel Classification ◽  
Two Dimensions ◽  
Chemical Components ◽  
Component Level ◽  
The Past ◽  
Hedonic Evaluation ◽  
Expert Novice ◽  
Taste And Smell ◽  
Cognitive Dimensions

AbstractThis article explores the question of what distinguishes novices from experts in wine evaluation. Is it experts’ superior sensory abilities related to taste and smell, their superior cognitive abilities related to knowledge and memory, or a combination of both—and if a combination, which of the two dimensions of expertise, sensory or cognitive, seems to be more important? I address these issues by considering what has been learned in the past 30+ years from research concerning the sensory and cognitive dimensions of expertise in wine evaluation. The research examines expert/novice differences at both the chemical component level (detecting, discriminating among, and describing wine-relevant chemical components) and the holistic level (hedonic evaluation of wine as an integrated manifestation of its components). (JEL Classification: C93)

scholarly journals Scarred souls, weary warriors, and military intervention: the emergence of the subject in the just war writings of Jean Bethke Elshtain

2012 ◽  
Vol 39 (4) ◽  
pp. 859-880 ◽  
Author(s):  
PETER LEE
Keyword(s):  
International Relations ◽  
Political Theory ◽  
Just War ◽  
Military Intervention ◽  
Military Force ◽  
The Past ◽  
History Of ◽  
The Subject ◽  
Just War Tradition ◽  
A Site

AbstractOver the past three decades Jean Bethke Elshtain has used her critique and application of just war as a means of engaging with multiple overlapping aspects of identity. Though Elshtain ostensibly writes about war and the justice, or lack of justice, therein, she also uses just war a site of analysis within which different strands of subjectivity are investigated and articulated as part of her broader political theory. This article explores the proposition that Elshtain's most important contribution to the just war tradition is not be found in her provision of codes or her analysis of ad bellum or in bello criteria, conformity to which adjudges war or military intervention to be just or otherwise. Rather, that she enriches just war debate because of the unique and sometimes provocative perspective she brings as political theorist and International Relations scholar who adopts, adapts, and deploys familiar but, for some, uncomfortable discursive artefacts from the history of the Christian West: suffused with her own Christian faith and theology. In so doing she continually reminds us that human lives, with all their attendant political, social, and religious complexities, should be the focus when military force is used, or even proposed, for political ends.

Fragments of the Holocaust

2018 ◽  
Author(s):  
David Duindam
Keyword(s):  
World War Ii ◽  
Critical Analysis ◽  
Museum Studies ◽  
Historical Study ◽  
World War ◽  
Holocaust Memory ◽  
Holocaust Memorial ◽  
Memorial Museum ◽  
The Holocaust ◽  
A Site

Why do we attach so much value to sites of Holocaust memory, if all we ever encounter are fragments of a past that can never be fully comprehended? David Duindam examines how the Hollandsche Schouwburg, a former theater in Amsterdam used for the registration and deportation of nearly 50,000 Jews, fell into disrepair after World War II before it became the first Holocaust memorial museum of the Netherlands. Fragments of the Holocaust: The Amsterdam Hollandsche Schouwburg as a Site of Memory combines a detailed historical study of the postwar period of this site with a critical analysis of its contemporary presentation by placing it within international debates concerning memory, emotionally fraught heritage and museum studies. A case is made for the continued importance of the Hollandsche Schouwburg and other comparable sites, arguing that these will remain important in the future as indexical fragments where new generations can engage with the memory of the Holocaust on a personal and affective level.

Time and space problems in the text of epos

2020 ◽  
Vol 60 (11) ◽  
pp. 143-146
Author(s):  
Parvana Ismayil Pashayeva ◽  
Keyword(s):  
Key Words ◽  
Time Pass ◽  
Time And Space ◽  
Physical Time ◽  
The Past ◽  
The Future ◽  
Time Changes

The article deals with the problems of introducing of time, time changes and the time-place relations as well. Artistic time is distinguished by belonging of an artistic time to the past in the artistic text, and in epos texts as well. In such kinds of texts one can meet with the changing of situations and various forms of substitutions of grammatical time. Speech moment can be used in defining of criteria for the present, past and the future times in epos texts. And speech moment is being connected with the physical time. Grammatical time comes into effect as a result of time pass components of physical time changings of course. Key words: time, place, epos, artistic time, grammatical time

Sign in / Sign up

Export Citation Format

Share Document