The Manuscript Tradition, or on Editing Dante

Author(s):  
Fabio Zinelli

The editions of Dante’s works represent as many responses as there are questions raised by their peculiar manuscript tradition. This chapter discusses the methodological procedures of the main editorial enterprises related to Dante’s vernacular works and the results achieved by these enterprises. It also addresses the tradition of the Latin works. It discusses the geographical dissemination of manuscripts and the value of local traditions insofar as they help us find a way out of the complicated tradition of the Commedia and of the Rime. The chapter also investigates the ways in which the tradition bears marks of authorship, focusing on such problems as the debated existence in manuscripts of a ‘song book’ planned by Dante himself or on the possible authorial chapter division of the Vita Nova. Dante’s philology is always an ‘author-oriented’ philology showing at its best to what extent philology and hermeneutics can reinforce one another.

2018 ◽  
Vol 13 (2) ◽  
pp. 151-168
Author(s):  
Hisanori Kato

Indonesia is known for its multicultural social setting, with approximately three hundred local ethnicities and five hundred local languages. Religions also have infiltrated into the life of Indonesia. Among six officially recognized religions, Islam occupies the majority religion in the country, and the total number of Muslims is almost two hundred million. That makes Indonesia the most populous Muslim country in the world. However, we also know that the legacy of pre-Islamic civilizations, such as Hinduism, Buddhism, and indigenous religions, is still deeply rooted in Indonesian soil. With this socio-cultural background, Indonesian Islam has developed with the influence of local traditions. We see several Islamic rituals and practices that seem to have been "Indonesianized". Yet, this localized version of Islam is by no means favoured by more religiously strict Islamic groups. In 2015, Nahdlatul Ulama, the largest Islamic organization, launched the so-called Islam Nusantara movement, which upholds the essence of local culture in Islam. This newly-emerged religious movement also presents a profound question in relation to the authenticity of religion, that is, whether religions are able to maintain the "original" rituals and practices without historical,  geographical and regional influences. We will explore the development of the Islam Nusantara movement with this question in mind.


2018 ◽  
Vol 69 (3) ◽  
pp. 277-301
Author(s):  
Alexandra Jarošová

Abstract The first part of this paper outlines the relevant aspects of functional structuralism serving lexicographers as a departure point for building a model of lexical meaning useable in the Dictionary of Contemporary Slovak Language. This section also points to some aspects of Klára Buzássyová’s research on lexis and word­formation that have enriched the functional­structuralist paradigm. The second section shows other theoretical and methodological frameworks, such as linguistic pragmatics, cognitive linguistics and corpus linguistics (all of them departing in some respect from the structuralism and, in other aspects, being complementary with it) that can enhance the structuralist basis of the model. The third section outlines an extended model of lexical meaning that represents a synthesis of all those theoretical frameworks and, at the same time, represents a reflection of three language constituents: 1. The social constituent is present in consideration of communicative functions of utterances, naming functions of lexical units, functional styles and registers, language norms, and situational contexts; 2. The psychological component takes the form of consideration of the prototype effect, the abolition of boundaries between linguistic meaning and other parts of cognition; 3. Thanks to the structural/systematic component, a description of paradigmatic and syntagmatic behaviour of words can be performed, and an inventory of formal­content units and categories (lexemes, lexies, word­forming and grammatical structures) can be provided. In our dictionary practice, the above­mentioned model is reflected in the methodological procedures as follows: 1. Systemization of repetitive (regular, standardized) phenomena; 2. Prototypicalization of meaning description; 3. Contextualization/encyclopedization of meaning description; 4. Pragmatization of meaning description; 5. Continualized presentation of language phenomena, i.e., introduction of numerous phenomena of transient and indeterminate nature and indicating the existence of a semantic­pragmatic and lexical­grammatical continuum; 6. “Discretization” of combinatorial continuum, i.e., identification and description of entrenched word combinations with naming functions.


2018 ◽  
pp. 1274-1279
Author(s):  
Elena V. Olimpieva ◽  

The article reviews O. A. Shashkova’s ‘... Call the Mute Artifacts to Speech.’ Essays on the History of Archaeography of the 15th - Early 20th Century. Wide array of sources and broad geographical frameworks allow Shashkova to present emergence and development of Russian and European archaeography from the 15th to early 20th century intelligibly enough for educational purposes. A whole chapter is devoted to the manuscript tradition and publishing of sources before Gutenberg. When considering the formation of archaeographical tradition, the author uses comparative method. O. A. Shashkova offers a historical overview and analyzes theoretical and practical issues of archaeography. The reviewer notes the significance of the chosen topic due to a need to reconsider the development of publishing in light of modern views on archaeography and to make it accessible to students and non-professionals. She notes traditional academic approach of O. A. Shashkova to presentation of the development publication practices. The review considers the possibility of using the ‘Essays...’ in studying the history of archaeography and offers possible directions for a broader consideration of historical experience, in particular, of Novikov’s publication projects. The review notes the controversial nature of the author’s approach to systematization of her large historical material in order to consider issues concerning the study of archaeographical practices. It stresses that coverage of issues of development of methods of preparation of publications separately from its historical and practical aspects hinders successful mastering of the material by an untrained reader. It concludes that the publication has high practical value for specialists in archaeography and students.


2018 ◽  
pp. 550-563
Author(s):  
Daniel Sawert ◽  

The article assesses archival materials on the festival movement in the Soviet Union in 1950s, including its peak, the 6th World Festival of Youth and Students held in 1957 in Moscow. Even now the Moscow festival is seen in the context of international cultural politics of the Cold War and as a unique event for the Soviet Union. The article is to put the 6th World Festival of Youth and Students in the context of other youth festivals held in the Soviet Union. The festivals of 1950s provided a field for political, social, and cultural experiments. They also have been the crucible of a new way of communication and a new language of design. Furthermore, festivals reflected the new (althogh relative) liberalism in the Soviet Union. This liberalism, first of all, was expressed in the fact that festivals were organized by the Komsomol and other Soviet public and cultural organisations. Taking the role of these organisations into consideration, the research draws on the documents of the Ministry of culture, the All-Russian Stage Society, as well as personal documents of the artists. Furthermore, the author has gained access to new archive materials, which have until now been part of no research, such as documents of the N. Krupskaya Central Culture and Art Center and of the central committees of various artistic trade unions. These documents confirm the hypothesis that the festivals provided the Komsomol and the Communist party with a means to solve various social, educational, and cultural problems. For instance, in Central Asia with its partiarchal society, the festivals focuced on female emancipation. In rural Central Asia, as well as in other non-russian parts of the Soviet Union, there co-existed different ways of celebrating. Local traditions intermingled with cultural standards prescribed by Moscow. At the first glance, the modernisation of the Soviet society was succesful. The youth acquired political and cultural level that allowed the Soviet state to compete with the West during the 6th World Festival of Youth and Students. During the festival, however, it became apparent, that the Soviet cultural scheme no longer met the dictates of times. Archival documents show that after the Festival cultural and party officials agreed to ease off dogmatism and to tolerate some of the foreign cultural phenomena.


Author(s):  
Hedvig Landenius Enegren

Textiles are perishables in the archaeological record unless specific environmental conditions are met. Fortunately, the textile tools used in their manufacture can provide a wealth of information and via experimental archaeology make visible to an extent what has been lost. The article presents and discusses the results obtained in a research project focused on textile tool technologies and identities in the context of settler and indigenous peoples, at select archaeological sites in South Italy and Sicily in the Archaic and Early Classical periods, with an emphasis on loom weights. Despite a common functional tool technology, the examined loom weights reveal an intriguing inter-site specificity, which, it is argued, is the result of hybrid expressions embedded in local traditions. Experimental archaeology testing is applied in the interpretation of the functional qualities of this common artefact.


Author(s):  
Александр Михайлович Преображенский ◽  
Максим Глебович Калинин

Статья посвящена рукописной традиции евхаристической молитвы Иосифа Хаззайи. Она является одним из самых ярких текстов этого восточносирийского мистика, связанных с литургической тематикой. Вводятся в научный оборот два новых рукописных свидетельства евхаристической молитвы Иосифа Хаззайи. Впервые даётся описание чина «Литургии для отшельников», в составе которого евхаристическая молитва сохранилась в части рукописей. Наконец, впервые на русском языке публикуется перевод этой молитвы с классического сирийского языка. The present paper deals with the manuscript tradition of the sacramental prayer of Joseph Ḥazzāyā, an East Syriac mystical writer and theologian of the 8th c. This prayer is one of his most outstanding texts dealing with liturgical topics. Two previously unidentified manuscript attestations of the sacramental prayer are described here. For the first time the description of the «Order of the liturgy for solitaries» is provided. Besides this, for the first time for Russian-speaking readers, a translation from Syriac is made for this prayer.


Sign in / Sign up

Export Citation Format

Share Document