scholarly journals Translingual Practice, Strategic Participation, and Meaning-Making

2019 ◽  
Vol 51 (1) ◽  
pp. 75-99 ◽  
Author(s):  
Mark B. Pacheco ◽  
Shannon M. Daniel ◽  
Lisa C. Pray ◽  
Robert T. Jiménez

This case study examines one third-grade teacher’s strategic participation in translingual practice and the ways that this participation shaped emerging bilingual students’ meaningful engagements with texts. Using a transliteracies perspective, we describe instances of emergence and resonance as students and their teacher leveraged resources coded in English, Arabic, and Spanish to co-construct meaning. Analysis of small-group guided reading, buddy reading, and an interactive read-aloud detail how the teacher used entextualizing, envoicing, and recontextualizing strategies to support students’ participation. Analysis of postinstruction interviews describes how resources, expertise, and emotion resonated within each literacy event and across time for this teacher. We conclude with recommendations for including translingual pedagogies in similar classroom contexts, arguing for the importance of recognizing and developing teachers’ translingual competence, as well as their emerging multilingualism.

2017 ◽  
Vol 47 (4) ◽  
pp. 399-425 ◽  
Author(s):  
Jing Li ◽  
Danièle Moore ◽  
Suzanne Smythe

This study presents findings from an ethnographic case study of a community-engaged festival held annually in Downtown Vancouver. It explores how the festival functions as a small group that contributes to the establishment of local culture and place identities in order to resist engrained stereotypes. This study also examines the ephemeral space of the festival as an interactional arena where participants co-engage in the construction of community, identity, and meaning. The study expands the discussion of community festivals as socially meaningful devices for collective action, community building, and multiliterate meaning-making in urban environments.


2018 ◽  
Author(s):  
◽  
Ariel Robinson

"The purpose of this study was to investigate teacher�s roles and children�s responses during small group read aloud with fiction and nonfiction literature in one preschool classroom. This instrumental case study draws from three theoretical orientations: sociocultural theory, reader response theory, and the emergent literacy perspective. Two preschool teachers and 19 children were video and audio recorded as they participated in small group read aloud events that occurred during choice time in their classroom twice per day. Transcripts of interviews and small group read aloud sessions were analyzed. Analysis included open coding, axial coding, and constant comparative techniques to reach data saturation. Research findings suggest that teachers employed similar and different scaffolding and modeling strategies when reading fictional and nonfiction literature, differentiated instruction for younger and older children, as well as responded aesthetically to fictional stories and efferently to nonfiction texts. Children utilized a range of meaning making strategies and responded both aesthetically and efferently to both types of text. Older children served as peer models for their younger classmates. This study has several implications. Future research should investigate read aloud with fiction and nonfiction literature with different populations of teachers and children, repeated readings of nonfiction literature, and large versus small group read aloud in preschool. Implications for preschool teachers include careful selection of fiction and nonfiction literature, employing additional reading strategies for nonfiction, differentiating instruction for younger and older preschoolers, and reading across the efferent-aesthetic continuum with both types of text. Preschool administrators should make reading instruction with fiction and nonfiction texts a priority. Early childhood teacher education faculty can support preservice teachers� capacities to read fiction and nonfiction literature with children.


2019 ◽  
Vol 3 ◽  
Author(s):  
Allison Davis ◽  
Class of 2018

Our research team examined pre-service teachers’ (undergraduate students studying education) case study projects to determine what types of decisions teachers make during guided reading instruction. We coded each teacher decision as either a “planning” or “in-the-moment” decision. Our research team then looked at what each teacher decision was related to: did the decision help a child with comprehension, solving for unknown words, etc. The findings revealed that pre-service teachers are able to make complex decisions that often lead to a focus on meaning-making and comprehension.


2017 ◽  
Vol 87 (4) ◽  
pp. 482-511 ◽  
Author(s):  
MAREN AUKERMAN ◽  
LORIEN CHAMBERS SCHULDT ◽  
LIAM AIELLO ◽  
PAOLO C. MARTIN

In this study, the authors examine how emergent bilingual second graders collaboratively constructed textual understandings, a phenomenon they call intercomprehending, by building on each other's contributions and positioning their ideas in relation to peer ideas. The study traces the interrelationships of the utterances of emergent bilingual students discussing text in English for the first time in the context of a small-group discussion focused on English-language picture books. The textual ideas students shared were highly contingent on peer ideas and at the same time drew substantially on the text itself, particularly the illustrations. The authors argue that intercomprehending may serve as a fruitful way for emergent bilingual students to build on what they know as they read and learn in school and that classroom teachers may do well to build on that resource.


Author(s):  
Kaye Chalwell ◽  
Therese Cumming

Radical subject acceleration, or moving students through a subject area faster than is typical, including skipping grades, is a widely accepted approach to support students who are gifted and talented. This is done in order to match the student’s cognitive level and learning needs. This case study explored radical subject acceleration for gifted students by focusing on one school’s response to the learning needs of a ten year old mathematically gifted student. It provides insight into the challenges, accommodations and approach to radical subject acceleration in an Australian school. It explored the processes and decisions made to ensure that a gifted student’s learning needs were met and identified salient issues for radical subject acceleration. Lessons learned from this case study may be helpful for schools considering radical acceleration.


2021 ◽  
pp. 1354067X2110040
Author(s):  
Linus Paul Frederic Guenther

This case study shows how allegories are a means to express the inexpressible and how Allegory Analysis can be a method to reveal it and bring out the subjective meaning making, life script ideology, and capability to deal with the ambivalent in critical life situations. From a cultural psychological perspective, the research is based on feelings during the quasi-quarantine period of the COVID-19 pandemic. The study tries to understand the coping strategies with which people deal with a psychological crisis in general concerning for the COVID-19 lockdown. It discusses further ways to deal with the ambivalences and subjective meaning making arousing through such a crisis. The case study analysis of Miss K. not only showed her meaning making processes and attitude of life but also showed how to deal with the uncertainty during the critical lockdown period. Through her allegories, she utters her current life script ideology that living nowadays means to function like a machine while being creative, self-reflective at the same time. Her meaning making process counterbalanced between the voice of being delivered to withdrawal or depression versus the voice of being able to learn, connect, and relax. Her coping strategy was bearing the ambivalence in a psychological crisis with faith.


2021 ◽  
Vol 1 (1) ◽  
pp. 39-47
Author(s):  
Christine Price

This paper problematises the dominance of global north perspectives in landscape architectural education, in South Africa where there are urgent calls to decolonise education and make visible indigenous and vernacular meaning-making practices. In grappling with these concerns, this research finds resonance with a multimodal social semiotic approach that acknowledges the interest, agency and resourcefulness of students as meaning-makers in both accessing and challenging dominant educational discourses. This research involves a case study of a design project in a first-year landscape architectural studio. The project requires students to choose a narrative and to represent it as a spatial model: a scaled, 3D maquette of a spatial experience that could be installed in a public park. This practitioner reflection closely analyses the spatial model of one student, Malibongwe, focusing on his interest in meaning-making; the innovative meaning-making practices and diverse resources he draws on; and his expression of spatial signifiers of the Black experiences portrayed in his narrative. This reflection shows how Malibongwe’s narrative is not only reproduced in the spatial model, it is remade: the transformation of resources into three-dimensional spatial form results in new understandings and the production of new meanings.


Dementia ◽  
2021 ◽  
pp. 147130122110320
Author(s):  
Dovrat Harel ◽  
Tova Band-Winterstein ◽  
Hadass Goldblatt

Background Hypersexuality is one of the behavioral and psychological symptoms of dementia. This symptom can lead to poor quality of life for the person who lives with dementia, as well as for his or her caregiver, who might be exposed to sexual assault. Aim This study aimed to highlight the experience of an older woman living and coping with a spouse who exhibits dementia-related hypersexuality. Method A narrative case-study of a single case was designed, composed of four semi-structured interviews conducted over a 10-month period. The data were analyzed through thematic, structural, and performance analysis. Findings Four phases were revealed, depicting the experience of being a partner and caregiver of a spouse with dementia-related hypersexuality: a) “I need help”: A distress call; b) “It depends how long I agree to go on with it”: Living with the ambiguous reality of dementia-related hypersexual behavior within an ongoing intimate relationship; c) “It’s as if I’m hugging someone who’s no longer alive”: The transition from the previous couplehood identity to a new couplehood identity; and d) “I am just taking care of him as if he is a child”: A compassionate couplehood identity construction. Conclusions Living with a partner with dementia-related hypersexuality is a distressing experience for the caregiver-spouse. Yet, positive memories from a long intimate relationship can lead to the creation of a compassionate identity, which supports the caregiving process, and creates a sense of acceptance and meaning making. This, in turn, enables a positive aging experience. These finding have some practical implications for supporting and intervening in such cases.


2021 ◽  
Vol 10 (6) ◽  
pp. 200
Author(s):  
Willemijn F. Rinnooy Kan ◽  
Virginie März ◽  
Monique Volman ◽  
Anne Bert Dijkstra

Learning to relate to others that differ from you is one of the central aims of citizenship education. Schools can be understood as practice grounds for citizenship, where students’ citizenship is not only influenced by the formal curriculum, but also by their experiences in the context of teacher–student and student–student relations. In this article we therefore investigate how the practice of dealing with difference is enacted in schools. Data were collected through an exploratory multiple case study in four secondary schools, combining interviews and focus groups. Despite the differences between the schools in terms of population and location, in all schools the reflection on the enactment of ‘dealing with differences’ was limited in scope and depth. ‘Being different’ was understood primarily in terms of individual characteristics. Furthermore, in all schools there was limited reflection on being different in relation to teachers and the broader community. Finally, relevant differences for citizenship were confined to the category of ‘ethnic and cultural diversity’. This article calls for preparing teachers to consider a broader array of differences to practice dealing with differences with their students and to support students in reflecting on the societal implications of being different from each other.


2021 ◽  
pp. 136700692110194
Author(s):  
Rashid Yahiaoui ◽  
Marwa J Aldous ◽  
Ashraf Fattah

Aims and objectives/purpose/research questions: The aim of this study is to investigate the sociolinguistic functions of code-switching and its relation to the meaning-making process by using the animated series Kim Possible as a case study. Design/methodology/approach: This study employs Muysken’s taxonomy to draw on code-switching patterns in lexico-grammar in relation to human behavior. The study also uses the functional approaches of Muysken and Appel and Gumperz as binary investigatory frameworks to locate interlingual and intralingual code-switching particularities and to elaborate on code-switching functions. Data and analysis: The analysis encompasses 48 episodes. Firstly, we extracted and transcribed code-switching occurrences in light of Muysken’s typology episode-by-episode and categorized them according to their code-switching type (interlingual or intralingual). Secondly, we quantified the occurrences according to their syntactic form to make more systematic claims about code-switching patterns. Next, we triangulated the patterns by examining the context of utterances and extralinguistic factors in the original series vis-à-vis the dubbed version to draw upon information beyond the structure or grammar. Findings/conclusions: The Arabic dubbed version was able to communicate the characters’ cosmopolitan diversity, which correlates with the series’ sense of linguistic modernity and humor. At the same time, the Arabic version was able to portray the extralinguistic reality of Lebanon and its multi-linguistic tapestry. Originality: This research is original because it focuses on Lebanese-Arabic, a dialect seldom discussed in the context of translation. The research also examines language variations in the context of dubbed discourse, where code-switching is integrally pertinent to visual-signs and the cultural background of characters. Significance/implications: The study recognizes the intricacy of code-switching as a reflective phenomenon of social reality and power dynamics; therefore, it contributes in the fields of translation and sociolinguistics.


Sign in / Sign up

Export Citation Format

Share Document