scholarly journals Translation and Cross-Cultural Validation of Korean Version of the Menstrual Distress Questionnaire

SAGE Open ◽  
2020 ◽  
Vol 10 (3) ◽  
pp. 215824402095155
Author(s):  
Yaelim Lee ◽  
Kyeong-Yae Sohng

Given the increase in cross-cultural studies, there is a need for adequately translated and validated study instruments. Using instruments translated into participants’ native language can lower barriers to study participation and increase study validity. The purpose of this study was to describe the translation and validation processes of the Korean version (MDQ-K) of the Menstrual Distress Questionnaire (MDQ). The MDQ was translated into Korean through a forward-and-backward translation process, followed by expert review and pilot testing among 100 bilingual Korean students. The equivalence of MDQ-K to MDQ was tested through bivariate Pearson’s correlations and paired t tests. The psychometric properties of the MDQ-K were evaluated through internal consistency and construct validity (confirmatory factor analysis). The reliability of the questionnaire was good (Cronbach’s α = .96). The results of confirmatory factor analysis revealed an acceptable model fit to the data. Overall, the MDQ-K demonstrated acceptable psychometric properties, although paired t tests found significant differences ( p < .05) between the MDQ and MDQ-K in the means of three items: “restlessness” (Item 22), “bursts of energy and activity” (Item 40), and “blind spots and fuzzy vision” (Item 46). Possible explanations for these discrepancies include the participants’ varying English proficiency levels, issues with understanding medical terminology, and absence of words with the same meanings in different languages. We also discussed possible deletion of questionnaire items through further factor analysis.

2007 ◽  
Vol 100 (3_suppl) ◽  
pp. 1229-1232 ◽  
Author(s):  
Félix Neto ◽  
Ana Veríssimo Ferreira ◽  
Conceição Pinto

To facilitate use of the Forgiveness Likelihood Scale in cross-cultural studies, the psychometric characteristics of the translated scale were examined among 192 adolescents in Portugal (86 men and 106 women). The Forgiveness Likelihood Scale is a 10-item Likert-type scale designed to measure tendency to forgive across situations. Cronbach α was .89. Confirmatory factor analysis showed that the questionnaire was unidimensional among Portuguese high school students.


2021 ◽  
pp. 003329412110051
Author(s):  
Cecilia Brando-Garrido ◽  
Javier Montes-Hidalgo ◽  
Joaquín T. Limonero ◽  
María J. Gómez-Romero ◽  
Joaquín Tomás-Sábado

A recent line of research concerns bedtime procrastination, its effects on sleep quality and duration, and the associated repercussions for health and wellbeing. The Bedtime Procrastination Scale is a brief, self-report instrument developed by Kroese et al. with the aim of evaluating this behavior and exploring its association with insufficient sleep, and hence with health. The aim was to develop and validate a Spanish version of the Bedtime Procrastination Scale (BPS-Sp) and to examine the relationship between bedtime procrastination and both general procrastination and self-control. The original BPS was translated from English into Spanish in accordance with international guidelines on the cross-cultural adaptation of measurement instruments. The sample for the validation study comprised 177 nursing students who completed a questionnaire requesting demographic data and which included the following instruments: the newly developed BPS-Sp, the Tuckman Procrastination Scale, and the Brief Self-Control Scale. Statistical analysis involved tests of normality (Kolmogorov-Smirnov), reliability (Cronbach’s alpha, test-retest), construct validity, and confirmatory factor analysis. Scores on the BPS-Sp showed excellent internal consistency (α = .83) and temporal stability (test-retest r = .84), as well as significant correlations with general procrastination ( r = .26; p < .01) and self-control ( r = −.17; p < .05). Confirmatory factor analysis showed an adequate fit for the single-factor solution proposed by Kroese et al. The results suggest that the BPS-Sp is a valid and reliable instrument for assessing bedtime procrastination in the Spanish-speaking population.


Author(s):  
Diana Carvalho ◽  
Cristiana C. Marques ◽  
Ana Margarida Pinto ◽  
Maria João Martins ◽  
Inês Leal ◽  
...  

2018 ◽  
Vol 26 (4) ◽  
pp. 530-536 ◽  
Author(s):  
Ka-Man Leung ◽  
Pak-Kwong Chung ◽  
Tin-Lok Yuen ◽  
Jing Dong Liu ◽  
Donggen Wang

This study evaluated the psychometric properties of a Chinese version of the 24-item Social Environment Questionnaire (SEQ-C). Confirmatory factor analysis was used to examine the factor validity and measurement invariance (Purpose 1) of the SEQ-C in 453 older adults in Hong Kong. Convergent validity (Purpose 2) and test–retest reliability (Purpose 3) were also measured. The results of the confirmatory factor analysis and measurement invariance supported the four-factor structure (representing companionship, encouragement, neighborhood social cohesion, and role models) of the SEQ-C, in a 15-item model that closely fitted the data. The SEQ-C was also found to have acceptable to satisfactory internal consistency, test–retest reliability, composite reliability, and moderate convergent validity in correlating perceived social support. This study showed that the SEQ-C is a suitable means of measuring the social environments of older adults in Hong Kong.


2016 ◽  
Vol 50 (0) ◽  
Author(s):  
Mariana Charantola Silva ◽  
Marina Peduzzi ◽  
Carine Teles Sangaleti ◽  
Dirceu da Silva ◽  
Heloise Fernandes Agreli ◽  
...  

ABSTRACT OBJECTIVE To adapt and validate the Team Climate Inventory scale, of teamwork climate measurement, for the Portuguese language, in the context of primary health care in Brazil. METHODS Methodological study with quantitative approach of cross-cultural adaptation (translation, back-translation, synthesis, expert committee, and pretest) and validation with 497 employees from 72 teams of the Family Health Strategy in the city of Campinas, SP, Southeastern Brazil. We verified reliability by the Cronbach’s alpha, construct validity by the confirmatory factor analysis with SmartPLS software, and correlation by the job satisfaction scale. RESULTS We problematized the overlap of items 9, 11, and 12 of the “participation in the team” factor and the “team goals” factor regarding its definition. The validation showed no overlapping of items and the reliability ranged from 0.92 to 0.93. The confirmatory factor analysis indicated suitability of the proposed model with distribution of the 38 items in the four factors. The correlation between teamwork climate and job satisfaction was significant. CONCLUSIONS The version of the scale in Brazilian Portuguese was validated and can be used in the context of primary health care in the Country, constituting an adequate tool for the assessment and diagnosis of teamwork.


2016 ◽  
Vol 24 (2) ◽  
pp. 245-257
Author(s):  
Rebecca Tucker ◽  
Jill R. Quinn ◽  
Ding-Geng (Din) Chen ◽  
Leway Chen

Background and Purpose: The psychometric properties of the Kansas City Cardiomyopathy Questionnaire (KCCQ) have been examined primarily in community-dwelling patients with heart failure (HF). The objective of this research was to examine the properties of the KCCQ administered to patients hospitalized with HF (N = 233). Methods: Confirmatory factor analysis, Cronbach’s alphas, and correlations were performed to examine the scale’s dimensions, reliability, and validity. Results: Confirmatory factor analysis indicated a 5-factor solution (63.6% of the variance). The Cronbach’s alpha levels were greater than .70, except for the self-efficacy dimension (.60). Convergent validity was not verified between the KCCQ and several illness severity measures. Conclusions: The psychometric properties of the KCCQ may be different based on the population in which the KCCQ is administered, which may have clinical implications.


2017 ◽  
Vol 121 (3) ◽  
pp. 548-565 ◽  
Author(s):  
Rina S. Fox ◽  
Teresa A. Lillis ◽  
James Gerhart ◽  
Michael Hoerger ◽  
Paul Duberstein

The DASS-21 is a public domain instrument that is commonly used to evaluate depression and anxiety in psychiatric and community populations; however, the factor structure of the measure has not previously been examined in oncologic settings. Given that the psychometric properties of measures of distress may be compromised in the context of symptoms related to cancer and its treatment, the present study evaluated the psychometric properties of the DASS-21 Depression and Anxiety scales in cancer patients ( n = 376) as compared to noncancer control participants ( n = 207). Cancer patients ranged in age from 21 to 84 years (mean = 58.3, standard deviation = 10.4) and noncancer control participants ranged in age from 18 to 81 years (mean = 45.0, standard deviation = 11.7). Multiple group confirmatory factor analysis supported the structural invariance of the DASS-21 Depression and Anxiety scales across groups; the factor variance/covariance invariance model was the best fit to the data. Cronbach’s coefficient alpha values demonstrated acceptable internal consistency reliability across the total sample as well as within subgroups of cancer patients and noncancer control participants. Expected relationships of DASS-21 Depression and Anxiety scale scores to measures of suicidal ideation, quality of life, self-rated health, and depressed mood supported construct validity. These results support the psychometric properties of the DASS-21 Depression and Anxiety scales when measuring psychological distress in cancer patients.


2007 ◽  
Vol 100 (2) ◽  
pp. 355-364 ◽  
Author(s):  
Sook-Jeong Lee

The purpose of this study was to examine the psychometric properties of the Specific Interpersonal Trust scale of Johnson-George and Swap in Korean samples as a part of the process of providing an exemplary tool for intercultural studies of trust. A translated version of the original scale was administered to 337 university students (157 males, 180 females) in Seoul, Korea. Data were subjected to a principal components analysis and a confirmatory factor analysis. In principal components analysis for the Korean sample ( n = 167), three factors were identified and labeled: Overall Trust (Cronbach α=.89), Emotional Trust (Cronbach α = .88), and Reliableness (Cronbach α=.84). A confirmatory factor analysis ( n=170) showed that the three-factor model was valid for the sample (χ2/ df= 1.78, RMR=.06, RMSEA = .07, TLI=.92, CFI=.93). Internal consistency reliability and factorial validity were satisfactory in the case of the Korean sample. The Korean version of the Specific Interpersonal Trust Scale made good use of three factors of trust and appeared to be valid without sex differences, while the original scale distinguished the Males subscale from the Females subscale. Implications and limitations of this study were discussed.


Sign in / Sign up

Export Citation Format

Share Document