scholarly journals Developing Translingual and Transcultural Competence through Pedagogic Subtitling

Linguaculture ◽  
2015 ◽  
Vol 2015 (1) ◽  
pp. 72-88
Author(s):  
Sara Laviosa
Keyword(s):  
Language Learning ◽  
Holistic Approach ◽  
Social Contexts ◽  
Language And Culture ◽  
Language Pedagogy ◽  
Efl Teachers ◽  
The University ◽  
Development Course ◽  
Academic Year

Abstract This paper expounds a language pedagogy that is framed within the ecological perspective on language learning elaborated by Leo van Lier (2000 Leo van Lier (2004) and Claire Kramsch (2009 and Claire Kramsch (2010) and adopts Maria Tymoczko’s (2007) holistic approach to cultural translation. Next, I report on a case study where the proposed methodology was integrated in the syllabus design of a 3-credit module I taught as part of a professional development course attended by secondary school EFL teachers at the University of Bari during the 2013-2014 academic year. Students analysed and translated salient scenes from the bilingual drama La stella che non c’è/The Missing Star (directed by Gianni Amelio, 2006). In so doing, they unveiled the connectedness between language and culture and how they both are “discursively constructed” in social contexts(van Lier, The Ecology 184).

scholarly journals Enacting alternatives to nationalist essentialising in language learning: Students’ voices

2021 ◽  
pp. 001458582098650
Author(s):  
Gloria De Vincenti ◽  
Angela Giovanangeli
Keyword(s):  
Language Learning ◽  
Critical Discourse Analysis ◽  
Teaching And Learning ◽  
Social Contexts ◽  
Critical Discourse ◽  
Innovative Teaching ◽  
Language And Culture ◽  
Theoretical Approaches ◽  
Alternative Approaches

Researchers examining nationalistic conceptions of language learning argue that nationalist essentialism often shapes the way languages are taught by educators and understood by learners. While numerous studies focus on how frameworks informed by Critical Discourse Analysis (CDA) and intercultural education offer alternative approaches to national stereotyping, these studies tend to focus on theoretical approaches, teacher perspectives or innovative teaching and learning resources. The literature to date, however, does not provide case studies on student responses to activities designed by the teacher to open up the classroom with opportunities that move beyond essentialist representations. This article responds to the need for such scholarship and presents a case study involving a focus group with tertiary students in an Italian language and culture subject. It reveals some of the ways in which students enacted and reflected upon alternatives to nationalist essentialising as a result of language learning activities that had been informed by the discursive processes of CDA. The findings suggest that students demonstrated skills and attitudes such as curiosity, subjectivities and connections with broader social contexts. Some of the data also indicates student engagement in critical inquiry and their potential for social agency.

scholarly journals A Holistic Approach to Integrate and Evaluate Sustainable Development in Higher Education. The Case Study of the University of the Basque Country

2021 ◽  
Vol 13 (1) ◽  
pp. 392
Author(s):  
Estibaliz Sáez de Cámara ◽  
Idoia Fernández ◽  
Nekane Castillo-Eguskitza
Keyword(s):  
Higher Education ◽  
Sustainable Development ◽  
Basque Country ◽  
Holistic Approach ◽  
Institutional Setting ◽  
Practical Case ◽  
Development Indicators ◽  
Agenda 2030 ◽  
The University

Since the United Nations (UN) approved the Agenda 2030 for Sustainable Development in 2015, higher education institutions have increasingly demonstrated their commitment by supporting several initiatives. Although a great deal of progress has been made, there is still a lack of integrative approaches to truly implement Sustainable Development Goals (SDGs) in higher education. This paper presents a practical case that illustrates how to design and articulate SDGs within an institutional setting adopting a holistic approach: EHUagenda 2030 plan of the University of the Basque Country (UPV/EHU). It is based on empirical inquiry into global and holistic sustainable transformation and a real experience to move towards a verifiable and pragmatic contribution to sustainability. This plan describes the contribution to 12 of the 17 SDGs, along with three sectorial plans (Equality Campus, Inclusion Campus and Planet Campus), as well as the refocus of the UPV/EHU’s Educational Model and the panel of sustainable development indicators, which addresses the technical aspects of monitoring the SDGs. The methodology (mapping; mainstreaming; diagnosis and definition and, finally, estimation) is systematic and replicable in other universities yet to embark upon this integration. This case study makes a contribution towards the understanding of the complexity of the changes in Higher Education and the ways to approach it.

scholarly journals Treasuring and preserving languages: how the inclusive design in MOOCs might help

2020 ◽  
pp. 5-12
Author(s):  
Kate Borthwick
Keyword(s):  
Professional Development ◽  
Language Learning ◽  
Online Courses ◽  
Massive Open Online Courses ◽  
Inclusive Design ◽  
Learning Contexts ◽  
Barriers To Access ◽  
Open Content ◽  
The University ◽  
Development Course

This paper reflects on the inclusive design features of Massive Open Online Courses (MOOCs) and how these might support and encourage language learning. It considers what inclusivity in the context of MOOCs means, and some of the features of MOOCs which might be inherently inclusive and of value in supporting languages. It presents an example of inclusive design from a MOOC created at the University of Southampton: English as a Medium of Instruction (EMI) for Academics, a professional development course for teachers. It shows how this course was particularly designed to appeal to the broadest audience possible, and indicates how this might be relevant in language learning contexts. It considers the challenges of creating inclusive open content, and how MOOC design encourages the treasuring and preserving of languages through global reach and low barriers to access.

scholarly journals “Oh This Learning, What a Thing It Is!”—Putting Sustainability First in Teaching Techniques and in Content

2018 ◽  
Vol 10 (8) ◽  
pp. 2803 ◽  
Author(s):  
Joanna Gusc ◽  
Coen Heijes
Keyword(s):  
Management Accounting ◽  
Participant Observation ◽  
Teaching Approach ◽  
Learning Approach ◽  
Teaching Techniques ◽  
University Level ◽  
The University ◽  
Masters Students ◽  
Academic Year

Although sustainability has become a strategic topic at many universities, working towards a learning approach in which sustainability is the fundament underlying and permeating the entire course is hardly straightforward. This paper is a case study on the development, the teaching, and the evaluation of one specific course that aims to achieve this. Based on (participant) observation, documents, and discussion with students and other stakeholders, we describe and analyze the results of the transformation of the course ‘advanced management accounting techniques’ for Masters students at the University of Groningen, in the academic year 2017–2018. We show how the course was transformed in a way to increase both a general, a business, and an accounting awareness of the importance of sustainability, while also applying a new teaching approach, namely lemniscate learning, to support this. Our course was the first in the faculty to make this transformation, and although the majority of the students were enthusiastic, the faculty staff was cautiously positive. In presenting our findings, we aim at supporting educators and other stakeholders at universities, by supplying a case study on the transformation of our course, and by scrutinizing the problems that we encountered, the feedback, both positive and negative, that we received, and the challenges that still face us, both on a course and a university level. Thus, we hope to be a source of inspiration and advice for others and to further advance our understanding of the dilemmas, practicalities, and challenges in working towards sustainability in teaching.

scholarly journals O processo de aprendizagem do cálculo oral de sujeitos com diferentes níveis de escolaridade e contextos sociaisThe learning process of oral calculus of subjects with different levels of schooling and social contexts

2018 ◽  
Vol 20 (1) ◽  
Author(s):  
Maria Eduarda De Melo Silveira ◽  
Glaucia Cabral Moraes
Keyword(s):  
Basic Education ◽  
Social Contexts ◽  
Santa Cruz ◽  
Research Application ◽  
The People ◽  
The Social ◽  
Short Period ◽  
The University ◽  
Different Levels

Este artigo apresenta um estudo realizado na disciplina de Trabalho de Curso em Matemática, do Curso de Matemática – Licenciatura, da Univesidade de Santa Cruz do Sul – UNISC, o qual originou-se a partir do intuito de estudar como se constitui a aprendizagem em diferentes níveis de escolaridade em relação aos cálculos diários presentes em seus contextos, desde sujeitos que frequentaram a escola por um curto período até os que possuem formação básica completa. Os procedimentos adotados basearam-se no estudo de caso, na aplicação de  questionários e na problematização de uma situação prática com os sujeitos da pesquisa, possibilitando verificar o cenário em que estão inseridos e quais as relações que são estabelecidas entre a matemática, suas aplicações e vivências.This article presents a study performed for the graduation task of the course of Mathematics in the University of Santa Cruz do Sul and aims to study how learning is acheved at different levels of education in relation to the daily calculations present in their contexts: from subjects who attended school for a short period to those with complete basic education. The study is based on qualitative research, application of questionnaires and problematization of a practical situation with the participants, taking in consideration methods such as case study. From this study one may observe that the people dominate the mathematical contents that are necessary to them, besides that this learning is a construction from the social coexistence.

scholarly journals Reflecting Translanguaging in Classroom Practices: A Case Study

2018 ◽  
Vol 7 (1) ◽  
Author(s):  
Magdalena Kartikasari Tandy Rerung
Keyword(s):  
Language Learning ◽  
Language Production ◽  
English Language ◽  
Classroom Practices ◽  
First Language ◽  
Language And Culture ◽  
Speaking Skill ◽  
Listening And Speaking ◽  
Bahasa Indonesia

<p>Strategies comes from Greek word “strategia” which means the art of planning and directing. Regarding to language learning, a strategy is used to achieve their goal depends on the skill they obtain. Specifically speaking skill is one of the productive skills that can be a challenging thing for university students who majored in English. Besides vocabulary, other element that support their language production is motivation. Avoiding in using Bahasa Indonesia can make them unmotivated sometimes. If this is the case, therefore the students might be passive learners in the classroom. Translanguaging  is a strategy in language learning that can motivate students keep learning the language by combining their first language with the foreign one. The following case study is intended to observe how do students use translanguaging. The study was a class observation involving four students majored in English Language and Culture Program at Bunda Mulia University. They were in fourth semester and enrolling in the Listening and Speaking Class. Apparently the result shows that students who use their first language in the speaking task help them in delivering information and telling stories.</p><p><em><br /></em></p><strong><em>Keywords: </em></strong><em>translanguaging strategies, speaking skill, language learning</em>

scholarly journals Sectors together for professional development: a university team in an action research collaboration with school teachers and senior leaders

2021 ◽  
Vol 14 (2) ◽  
Author(s):  
Adewale Magaji ◽  
Ana Cabral ◽  
Andrew Lambirth ◽  
Roger McDonald ◽  
Ashley Brett ◽  
...  
Keyword(s):  
Professional Development ◽  
Action Research ◽  
Teaching And Learning ◽  
Research Collaboration ◽  
Action Planning ◽  
Early Years ◽  
Senior Leaders ◽  
The University ◽  
Development Course

Action research promotes teaching and learning as it may allow teachers to explore areas of their practices that require improvement. The purpose of this case study is to highlight the steps involved in carrying out action research and any challenges that teachers may encounter in this learning process. This study was developed as a professional development course from 2015 to 2019 attended by more than 150 teachers from early years, primary and secondary schools in London and Kent in the last 4 years. The teachers were registered as students at the University of Greenwich and supported by a university team of researchers. The study identified five steps of the development of teacher-led action research and highlighted the challenges for each step. The steps included defining the field of action; planning; action; evaluation and reflection/(re)planning. This led to the development of an innovative model for the facilitation of action research and collaboration between the university team and participants. The model is used as a framework to enhance the development of teacher-led research in schools.Keywords: action research, teacher-led research, models, collaboration

scholarly journals Students’ participation on speaking online class (a case study)

2021 ◽  
Vol 12 (2) ◽  
pp. 35-45
Author(s):  
Inti - Englishtina ◽  
Novita - Al Ihyak ◽  
Steffie Mega Mahardhika
Keyword(s):  
Online Learning ◽  
Learning Process ◽  
Online Teaching ◽  
Teaching And Learning ◽  
Online Teaching And Learning ◽  
Online Class ◽  
Language And Culture ◽  
Technical Issues ◽  
Academic Year

This paper aims to reveal factors that affect the students' participation in a speaking online class. The subjects are the second and fourth semester students of English department, Language and Culture Faculty, UNTAG Semarang. The research was held during the even semester of the academic year 2020/2021. The research method used in this study is a qualitative method. The data was based on the interview and the questionnaires filled by the students. Some technical issues came up in the online class such as internet connection which mostly became the hottest issue and also the device being used which was sometimes not compatible to the program used in the teaching and learning process. Those issues somehow have affected the online teaching and learning process. The other issues affected in online learning are students’ contribution and students’ condition. For those, it is hoped that the research will give a clearer explanation especially for the teachers who are struggling on teaching the online class and face a similar situation. Therefore, they can cope and handle it better. Keywords: online learning, participation, speaking class

scholarly journals EFL Female Students’ Perception of Feminist Poetry: A Case Study in the Department of English at Umm Al-Qura University

2020 ◽  
Author(s):  
Hadeel Jamal Azhar
Keyword(s):  
Qualitative Methodology ◽  
Female Students ◽  
Positive Attitudes ◽  
Feminist Poetry ◽  
Changing Roles ◽  
The University ◽  
Different Cultures ◽  
Academic Year ◽  
Insight Into

This study examines the perception of English as a Foreign Language female students in the Department of English at Umm Al-Qura University regarding feminist poetry. It offers an insight into their understanding of the genre and its themes and how these are relevant to women’s changing roles in Saudi Arabian society. Research was conducted among forty students who studied the Poetry course (731478-2) during the first and second semesters of the academic year of 2019-2020 at the university. The study adopts a qualitative methodology with a survey as the primary tool to collect data. Students were asked to complete a questionnaire which directly addressed the research questions and were then given a chance to add their comments and personal inputs. Given that women’s empowerment is a vital part of the Saudi vision of 2030, the majority of the responses show positive attitudes towards studying feminist poetry. In doing so, this study sheds light on the value of integrating feminist poetry as it raises students’ awareness of women’s rights in different cultures, allowing them to reflect on their own experience.

Sign in / Sign up

Export Citation Format

Share Document