scholarly journals Research on Developing a Translation Quality Model for Professional Translation Education

2015 ◽  
Vol 16 (4) ◽  
pp. 86-89
Author(s):  
Jang, Hye-sun
Keyword(s):  
Quality Model ◽  
Translation Quality

scholarly journals KESEPADANAN PRAGMATIK DALAM PENERJEMAHAN SATIRE

JURNAL PESONA ◽  
2021 ◽  
Vol 7 (1) ◽  
pp. 38-48
Author(s):  
Rahmat Wisudawanto
Keyword(s):  
Translation Studies ◽  
Quality Model ◽  
Translation Quality ◽  
Animal Farm ◽  
Pragmatic Equivalence

AbstrakIssue terkait dengan kesepadan masih menimbulkan perdebatan tetapi juga menjadi masalah yang penting dalam kajian terjemahan. Kesepadanan masih menjadi landasan penting dalam pengembangan model pengukuran kualitas terjemahan. Artikel ini akan berusaha menjelaskan kesepadanan pragmatik yang dicapai dalam penerjemahan tuturan satire. Selain itu, artikel ini juga akan menunjukkan frekuensi kesepadanan pargmatik yang dicapai oleh penerjemah dalam menerjemahkan tuturan satire pada novel animal farm dan terjemahannya. Hasil penelitian menunjukkan bahwa terdapat tiga jenis kesepadanan pragmatik yang dicapai oleh penerjamah yaitu kesepadanan ilokusi, implikatur dan jarak relevansi. Kesepadanan yang dihasilkan penerjemah dalam penerjemahan tuturan satire dapat menunjukkan keberhasilan penerjemah dalam mengalihkan pesan satire.Kata Kunci: Penerjemahan, Kesepadanan, Pragmatik, Satire.  AbstractThe issues related to equivalence are still debatable but it has also become an important issue in translation studies. Equivalence is still significant as the basis of development in assessing the translation quality model. This article will attempt to explain the pragmatic equivalence achieved in translating satirical utterances. Besides, this article will also show the frequency of pragmatic equivalences achieved by translators in translating satirical utterances in Animal Farm novels and their translations. The results show that there were three types of pragmatic equivalence achieved by the speaker, namely illocutionary equivalence, implicature, and relevance degree. The equivalence produced by the translator in translating satirical utterances can show the success of the translator in transferring the satirical message.Keywords: Translation, Equivalence, Pragmatics, Satire

Managerial Implications of Student Activity Information System Implementation at Faculty of Business and Management

2020 ◽  
Vol 5 (1) ◽  
pp. 41
Author(s):  
Norshima Humadi ◽  
Muhamad Sukor Jaafar ◽  
Melissa Shahrom ◽  
Siti Halijjah Shariff
Keyword(s):  
Information System ◽  
Service Quality ◽  
Student Satisfaction ◽  
Direct Effect ◽  
Quality Model ◽  
Application Process ◽  
Student Activity ◽  
Managerial Implications ◽  
Business And Management ◽  
Activity Information

Faculty of Business and Management – Student Activity Information System (FBM-SAIS) was developed with an aim to manage the student activity application process effectively through the Internet. This study was conducted to determine the managerial implications of FBM-SAIS implementation to FBM, UiTM Selangor by focusing on the manpower and financial impact, as well as to determine the direct effect of SAIS Service Quality on SAIS student satisfaction. This study proposed SAIS ServiceQuality as a higher-order factor in order to determine a direct effect of SAIS Service Quality on student satisfaction towards SAIS implementation. Interviews were conducted to identify the managerial implications of student activity application process before and after SAIS implementation. Meanwhile, the quantitative data was gathered from 94 SAIS users who were FBM students through e-survey and was analyzed by using SmartPLS 3.0. The interview results showed that the implementation of SAIS did have an impact on the Faculty, such as increasing staff productivity and reducing costs. Moreover, the PLS-SEM analysis results showed that SAIS Service Quality positively influenced student satisfaction towards FBMSAIS implementation. This study provides an empirical validation of the SAIS Service Quality Model in the context of Higher Education.

Interaction Process Model – ESM Quality Model Development Tool

2020 ◽  
Vol 25 (1) ◽  
pp. 10-17
Author(s):  
B.V. Boytsov ◽  
◽  
G.S. Zhetessova ◽  
M.K. Ibatov ◽  
◽  
...  
Keyword(s):  
Process Model ◽  
Swot Analysis ◽  
Statistical Data ◽  
Model Development ◽  
Interaction Process ◽  
Educational Process ◽  
Quality Model ◽  
Development Tool ◽  
The Republic ◽  
Education Science

The article discusses the methodology and provides the results of a multivariate SWOT analysis for a scientific and manufacturing educational process based on a set of regulatory and strategic documents, statistical data of the Republic of Kazakhstan; The main conclusions and description of the generated matrices for the subjects of interaction within the hierarchical triangle «Education – Science – Manufacturing (ESM)» are given.

Mixed Layer Models and Their Application to Water Quality Problems

1994 ◽  
Vol 29 (2-3) ◽  
pp. 221-232
Author(s):  
M.J. McCormick
Keyword(s):  
Water Quality ◽  
Mixed Layer ◽  
Thermal Structure ◽  
Mass Conservation ◽  
Eddy Diffusion ◽  
Rate Of Change ◽  
Surface Mixed Layer ◽  
Storm Events ◽  
Quality Model ◽  
Mixing Processes

Abstract Four one-dimensional models which have been used to characterize surface mixed layer (ML) processes and the thermal structure are described. Although most any model can be calibrated to mimic surface water temperatures, it does not imply that the corresponding mixing processes are well described. Eddy diffusion or "K" models can exhibit this problem. If a ML model is to be useful for water quality applications, then it must be able to resolve storm events and, therefore, be able to simulate the ML depth, h, and its time rate of change, dh/dt. A general water quality model is derived from mass conservation principles to demonstrate how ML models can be used in a physically meaningful way to address water quality issues.

Applying the Soil Water Assessment Tool to 5th Canadian Division Support Base Gagetown

2014 ◽  
Vol 49 (4) ◽  
pp. 372-385
Author(s):  
Shawn Burdett ◽  
Michael Hulley ◽  
Andy Smith
Keyword(s):  
Water Quality ◽  
Soil Water ◽  
Land Management ◽  
Management Practices ◽  
Assessment Tool ◽  
Anthropogenic Activities ◽  
Quality Model ◽  
Sediment Yields ◽  
Soil Water Assessment Tool ◽  
Water Assessment

A hydrologic and water quality model is sought to establish an approach to land management decisions for a Canadian Army training base. Training areas are subjected to high levels of persistent activity creating unique land cover and land-use disturbances. Deforestation, complex road networks, off-road manoeuvres, and vehicle stream crossings are among major anthropogenic activities observed to affect these landscapes. Expanding, preserving and improving the quality of these areas to host training activities for future generations is critical to maintain operational effectiveness. Inclusive to this objective is minimizing resultant environmental degradation, principally in the form of hydrologic fluctuations, excess erosion, and sedimentation of aquatic environments. Application of the Soil Water Assessment Tool (SWAT) was assessed for its ability to simulate hydrologic and water quality conditions observed in military landscapes at 5th Canadian Division Support Base (5 CDSB) Gagetown, New Brunswick. Despite some limitations, this model adequately simulated three partial years of daily watershed outflow (NSE = 0.47–0.79, R2 = 0.50–0.88) and adequately predicted suspended sediment yields during the observation periods (%d = 6–47%) for one highly disturbed sub-watershed in Gagetown. Further development of this model may help guide decisions to develop or decommission training areas, guide land management practices and prioritize select landscape mitigation efforts.

River Quality Models for Consent Setting in England and Wales

1989 ◽  
Vol 21 (8-9) ◽  
pp. 1015-1024 ◽  
Author(s):  
C. P. Crockett ◽  
R. W. Crabtree ◽  
I. D. Cluckie
Keyword(s):  
River System ◽  
Quality Model ◽  
Catchment Scale ◽  
Quality Models ◽  
England And Wales ◽  
Future Developments ◽  
Statistical Framework ◽  
River Quality ◽  
National Approach

In England and Wales the placing of effluent discharge consents within a statistical framework has led to the development of a new hybrid type of river quality model. Such catchment scale consent models have a stochastic component for the generation of model inputs and a deterministic component to route them through the river system. This paper reviews and compares the existing approaches for consent modelling used by various Water Authorities. A number of possible future developments are suggested including the potential need for a national approach to the review and setting of long term consents.

Assessment of Turbulent Processes in Lake Kinneret by the Two-Dimensional Reservoir Water Quality Model “Better”

1993 ◽  
Vol 27 (7-8) ◽  
pp. 381-385 ◽  
Author(s):  
Y. Oziransky ◽  
B. Shteinman
Keyword(s):  
Water Body ◽  
River Mouth ◽  
Temporal Distribution ◽  
Lake Kinneret ◽  
Toxic Substances ◽  
Two Dimensional ◽  
Quality Model ◽  
Reservoir Water ◽  
The North ◽  
Longitudinal Gradients

Data of high spatial and temporal resolution, and a special sampling program are essential for successful application of mathematical models designed to reproduce observed seasonal patterns of temperature, dissolved oxygen, nutrients, pH, and algal biomass for both vertical and longitudinal gradients in a water body. Lake Kinneret suspended solids are of great potential value for estimating transport, exposure to water body elements, and fate of many toxic substances. Therefore the distribution of admixtures in two longitudinal and five vertical segmentation schemes were examined with the two-dimensional water body quality box model “BETTER” (Bender et al, 1990). The transects were taken in the north-western part of Lake Kinneret close to the Jordan River mouth and the National Water Carrier (NWC) head pumping station. The outflow volumes were given according to regular sampling of natural speed of water outflow from different lake layers under calm conditions. Temporal distribution of mixing concentrations as well as turbulent diffusion horizontal coefficients due to the spatial distribution of turbulent scale were obtained during the model's run with the December 1991 data.

Sign in / Sign up

Export Citation Format

Share Document