scholarly journals LIFE HACKS FOR NON-ENGLISH-SPEAKING LIBRARIANS: FEATURES OF COMMUNICATIVE PRACTICE IN TRANSLATION

2021 ◽  
Author(s):  
Vitalii OSADCHYI
Keyword(s):  
English Language ◽  
Teaching Experience ◽  
Academic Librarians ◽  
Current Status ◽  
Academic English ◽  
Global Science ◽  
Communicative Practice ◽  
Relevant Task ◽  
Hybrid Language ◽  
English Speaking

Objective. This paper aims to provide practical recommendations to the non-English-speaking staff working at academic libraries to practice the English language in order to fully utilize the potential of global indexing services such as Scopus and Web of Science. Methods. Comparative analysis and bibliometric analysis were employed to estimate the share of the English-language journals in the aforementioned databases to emphasize the relevance of proper knowledge of English by academic librarians given its current status as the language of global scientific communication. Results. The analysis results revealed that as of August 2021, 56 % of the Scopus-indexed journals were published in the English language only while most of the rest practiced a hybrid language approach allowing their authors to submit papers in two/three languages. In contrast, only 7 journals (0.016 % in the cited database) published their materials in the Ukrainian language only. This indirectly testifies to the importance for scientists in Ukraine to report their findings in English to reach a wider target audience. This assumption may underlie the fact that all the 15 Ukrainian journals newly accepted in the Scopus database (as of Aug 2021) are all hybrid, that is, the papers are published both in English and Ukrainian. Conclusions. It is a relevant task both for researchers in Ukraine and academic librarians at Ukrainian universities to practice their knowledge of the English language given its current status as the language of global science. A practical way to do it is to engage local professional translators (preferably with certified teaching experience) who have confirmed their knowledge of academic English to conduct sessions for librarians to train their practical skills in speaking (at international conferences) and writing (when submitting papers to relevant journals). This work provides a reference framework for such attempts.

Vocabulary Skills of Spanish-English Speaking Elementary Students: A Pilot Study

2015 ◽  
Vol 22 (3) ◽  
pp. 102-111
Author(s):  
Alejandro Brice ◽  
Cynthia Leung ◽  
Brenda K. Gorman
Keyword(s):  
Academic Success ◽  
English Language ◽  
Language Skills ◽  
Census Bureau ◽  
Bilingual Students ◽  
Academic English ◽  
Expressive Vocabulary ◽  
Vocabulary Skills ◽  
English Speaking ◽  
5Th Grade

Introduction Bilingualism is the norm worldwide. Despite the fact that nearly one in five individuals (17.9%; U.S. Census Bureau, 2007) speaks another language other than English in the home, knowledge regarding the nature of bilingualism and school performance, particularly vocabulary skills in bilingual children, is still needed. Purpose This study investigated vocabulary skills of bilingual, Spanish-English speaking students enrolled in 3rd, 4th, and 5th grades. Methods Fifteen Spanish-English speaking students were administered English and Spanish receptive and expressive vocabulary measures. Total conceptual vocabulary scores were also obtained for both the English and Spanish measures. Results Results indicated significant differences for 3rd and 5th grade groups on the Spanish expressive vocabulary measure and also on the expressive total conceptual vocabulary measure. Conclusions The bilingual students, although the majority had been mainstreamed and exited from ESOL classes and services, appeared to be still acquiring English vocabulary skills and may have not attained complete cognitive academic English language proficiencies. Therefore, it is possible that incomplete vocabulary skills may affect overall academic language skills and overall academic performance. Speech-language pathologists (SLPs) must strive to maintain native language skills that facilitate reading comprehension and English academic success.

The Speech-Language Assessment of English Language Learning Students: A Non-Standardized Approach

2013 ◽  
Vol 14 (4) ◽  
pp. 95-101 ◽  
Author(s):  
Robert Kraemer ◽  
Allison Coltisor ◽  
Meesha Kalra ◽  
Megan Martinez ◽  
Bailey Savage ◽  
...  
Keyword(s):  
Language Learning ◽  
Language Impairment ◽  
Specific Language Impairment ◽  
English Language ◽  
Language Assessment ◽  
The United States ◽  
English Language Learning ◽  
Assessment Practices ◽  
Evidence Based ◽  
English Speaking

English language learning (ELL) children suspected of having specific-language impairment (SLI) should be assessed using the same methods as monolingual English-speaking children born and raised in the United States. In an effort to reduce over- and under-identification of ELL children as SLI, speech-language pathologists (SLP) must employ nonbiased assessment practices. This article presents several evidence-based, nonstandarized assessment practices SLPs can implement in place of standardized tools. As the number of ELL children SLPs come in contact with increases, the need for well-trained and knowledgeable SLPs grows. The goal of the authors is to present several well-establish, evidence-based assessment methods for assessing ELL children suspected of SLI.

Children's Nonword Repetition Tasks and English Language Learners

2010 ◽  
Vol 11 (3) ◽  
pp. 73-79
Author(s):  
Sara C. Steele ◽  
Deborah A. Hwa-Froelich
Keyword(s):  
English Language Learners ◽  
Language Learners ◽  
Language Impairment ◽  
English Language ◽  
Nonword Repetition ◽  
Adopted Children ◽  
Typically Developing ◽  
Bilingual Speakers ◽  
Internationally Adopted Children ◽  
English Speaking

Nonword repetition performance has been shown to differentiate monolingual English-speaking children with language impairment (LI) from typically developing children. These tasks have been administered to monolingual speakers of different languages and to simultaneous and sequential bilingual English Language Learners (ELLs) with mixed results. This article includes a review of the nonword repetition performance of monolingual and bilingual speakers and of internationally adopted children. Clinical implications for administration and interpretation of nonword repetition task outcomes are included.

Strategi Peningkatan Kompetensi Berbicara Bahasa Inggris Siswa Smk Negeri 1 Pacitan Tahun Pelajaran 2012/2013

2017 ◽  
Vol 1 (1) ◽  
pp. 43-51
Author(s):  
Asroji Asroji
Keyword(s):  
English Language ◽  
Language Instruction ◽  
Final Report ◽  
Computer Engineering ◽  
Project Report ◽  
Engineering Software ◽  
Final Project ◽  
Network Computer ◽  
Sequence Of Events ◽  
English Speaking

This study was conducted based on the facts about the lack of maximal outcomes of learning English in almost all levels of education, especially in vocational school. Although English has been studied for many years, but the majority of students can not master English well, especially speaking. Many factors cause this phenomenon, and all parties should concern to work together to formulatebetter system and process of English learning at vocational school.The research was conducted at SMK Negeri 1 Pacitan, by taking the students of class XII as subjects research. The sample of this research consists of 94 students of Business Travel and Tourism,Network Computer Engineering, and Engineering Software classes. This research uses descriptive qualitative method. It is used to describe the students’ speaking competence, particularlyin presenting final task report. This research also identifies the internal and external functions to formulate a strategy to improve the students’s speaking competence. The results showed that based on the analysis of English speaking competency of SMK Negeri 1 Pacitan students, it can be concluded as follows: a). Based on the students absorption analysis of presenting final project report, shows that English competency level of students is in the category of “pretty”, with evidence of the studentsvalue average in presenting final project report is more than the passing grade value (7.50),it is 79.5. While the number of student, who passed the presentation test,is 66 students.So it can be obtained the percentage level of mastery learning students on the presentation test of final report is only 70.21%, and it is categorized “less”, because the percentage of students who passed this exam is still under 75%. b). While the analysis of the questionnaire can be scribed that the average overall score of 3.44 speaking competence components are categorized “pretty”, and it can be concluded that the level of competence of English speaking students generally categorized “enough”. Based on the level ofstudents’ English speaking competence , it can be formulated the strategies to increase its competence. They are: a). Maximizing the use of English as a language instruction and reducing the use of Indonesian, especially in the learning process, to improve English language competency, so that students can have the ability to explain the sequence of events and the students can pass the exam well. b). Having more English presentation activitiesin other topics to encourage the students’ bravery and self-confidence in speaking English, so that students have good Englishcompetence as preparation to getjobs or to continue their study at university.c). Having more exercise of using body language to improve the mastery of speech, and smooth attitude, so that students have good English competence,and they are able to compete in the global world in obtaining employment. d). And maximizing the use of school’s facilities by using various methods of learning, and focusing on the students’ center method to improve the studentsEnglish competency so that they are able to compete for educational scholarships in this country and abroad.

Negative Evidence in Language Classroom Activities

2003 ◽  
Vol 141-142 ◽  
pp. 301-344 ◽  
Author(s):  
Teresa Pica ◽  
Gay N. Washburn
Keyword(s):  
English Language Learners ◽  
Language Learners ◽  
English Language ◽  
Matter Content ◽  
Negative Evidence ◽  
Academic English ◽  
Classroom Activities ◽  
Sentence Construction ◽  
Language Classroom ◽  
Subject Matter Content

This study sought to identify and describe how negative evidence was made available and accessible in responses to learners during two classroom activities: a teacher-led discussion, which emphasized communication of subject matter content, and a teacher-led sentence construction exercise, which focused on application of grammatical rules. Data came from adult, pre-academic English language learners during six discussions of American film and literature, and six sets of sentence construction exercises. Findings revealed little availability of negative evidence in the discussions, as students' fluent, multi-error contributions drew responses that were primarily back-channels and continuation moves. Greater availability and accessibility of negative evidence were found in the sentence construction exercises, as students were given feedback following their completion of individual sentences. Results from the study suggested several pedagogical implications and applications.

scholarly journals Female English Teachers Perceptions and Experience of Continuing Professional Development in Qatar

2021 ◽  
Vol 11 (4) ◽  
pp. 160
Author(s):  
Saba Qadhi ◽  
Alan Floyd
Keyword(s):  
Professional Development ◽  
Language Learning ◽  
Teacher Development ◽  
English Language ◽  
Current Model ◽  
Middle Eastern ◽  
Continuing Professional Development ◽  
Teaching Experience ◽  
Language Teachers ◽  
English Language Teaching

The Qatari government views English language learning as crucial to the country’s future success. Anecdotal evidence suggests, however, that English language teachers (ELTs) employed in Qatar may not necessarily have the appropriate training, qualifications, and experience to enable them to teach successfully. Despite growing research and interest in the continuing professional development (CPD) experiences and needs of ELTs in Western contexts, there remains a lack of research in Middle Eastern countries in general and in Qatar in particular. The aim of this study was to address this gap by exploring female ELTs’ perceptions and experiences of CPD in Qatar in order to develop new practical and theoretical insights into our understanding of this area. The study draws on data from life history interviews undertaken with 16 female ELTs with at least 3 years of teaching experience in Qatari schools. The study found that the participants had very different experiences of CPD based on their personal and professional characteristics. This suggests that for it to be perceived as a positive experience, the current model of professional development for ELTs may need revising. We propose a paradigm shift from a traditional “one size fits all” CPD model towards a more dynamic and interactive style of teacher development that facilitates both personal reflection and professional discourse among teachers. It is argued that such a shift would prove a considerable step forward for English language teaching in this country.

scholarly journals Technology-enhanced Learning for Promoting Technical and Social Competences in Hydrological Science

2021 ◽  
Author(s):  
Feliciana Licciardello ◽  
Simona Consoli ◽  
Giuseppe Cirelli ◽  
Carlos Castillo ◽  
Elvira Fernández-Ahumada ◽  
...  
Keyword(s):  
Geographical Information Systems ◽  
English Language ◽  
Teaching Experience ◽  
Geographical Information ◽  
Technology Enhanced Learning ◽  
Technical Knowledge ◽  
Academic Calendar ◽  
The University ◽  
Social Competences ◽  
Enhanced Learning

AbstractThis paper explains and analyses a virtual gamification experience developed by a teaching group from the University of Catania (Italy) and the University of Cordoba (Spain). A competition based on professional tasks about hydrological planning was implemented in two subjects on Hydrological Sciences. The teaching experience was designed to improve the acquisition of technical knowledge and skills needed for hydrological studies, promote the management of ICT and increase international cooperation between different universities; all aimed at making students more employable. The experience is transferable to different academic levels. Following the philosophy of soccer leagues, the students solved and presented the exercise by teams of two students. Through videoconference, the presentation and the explanation were done so the fans in each country supported their teams. The students found it a very challenging experience but at the same time, some of them were aware of their needs of improving technical knowledge, particularly Geographical Information Systems, and English language skills. Updating of tools and the schedule within the different academic calendar were their main organization handicaps. The main outcome of the presented experience is that social energy and enthusiasm associated to popular activities such as soccer led to improve the interest and the motivation of the students in challenging technical contents as well as teamwork and language transversal competences.

scholarly journals Current status of wet lab and cadaveric simulation in urological training: A systematic review

2020 ◽  
Vol 14 (11) ◽  
Author(s):  
Ahmed Al-Jabir ◽  
Abdullatif Aydin ◽  
Hussain Al-Jabir ◽  
M. Shamim Khan ◽  
Prokar Dasgupta ◽  
...  
Keyword(s):  
Systematic Review ◽  
English Language ◽  
In Vivo Studies ◽  
Current Status ◽  
Level Of Evidence ◽  
Cadaveric Simulation ◽  
Randomized Controlled Studies ◽  
Wet Lab ◽  
Urological Training

Introduction: We undertook a systematic review of the use of wet lab (animal and cadaveric) simulation models in urological training, with an aim to establishing a level of evidence (LoE) for studies and level of recommendation (LoR) for models, as well as evaluating types of validation. Methods: Medline, EMBASE, and Cochrane databases were searched for English-language studies using search terms including a combination of surgery, surgical training, and medical education. These results were combined with wet lab, animal model, cadaveric, and in-vivo. Studies were then assigned a LoE and LoR if appropriate as per the education-modified Oxford Centre for Evidence-Based Medicine classification. Results: A total of 43 articles met the inclusion criteria. There was a mean of 23.1 (±19.2) participants per study with a median of 20. Overall, the studies were largely of low quality, with 90.7% of studies being lower than 2a LoE (n=26 for LoE 2b and n=13 for LoE 3). The majority (72.1%, n=31) of studies were in animal models and 27.9% (n=12) were in cadaveric models. Conclusions: Simulation in urological education is becoming more prevalent in the literature, however, there is a focus on animal rather than cadaveric simulation, possibly due to cost and ethical considerations. Studies are also predominately of a low LoE; more higher LoEs, especially randomized controlled studies, are needed.

scholarly journals The Return to English in a Non-English Speaking Country: Russian Immigrants and Native Israelis in Israel

2009 ◽  
Vol 9 (1) ◽  
Author(s):  
Kevin Lang ◽  
Erez Siniver
Keyword(s):  
Language Acquisition ◽  
Cross Section ◽  
Host Country ◽  
English Language ◽  
English Language Acquisition ◽  
Highly Educated ◽  
Russian Immigrants ◽  
English Speaking ◽  
Low Levels

Abstract Using a unique sample of Russian immigrants and native Israelis, we examine the return to English knowledge. Panel and cross-section estimates of the return to English are substantial for highly educated immigrants and natives. Hebrew and English language acquisition contribute to immigrant/native earnings convergence, but most convergence is explained by other factors. While immigrants with low levels of education do not benefit from knowing English, native Israelis may. Conditional on occupation, English and Hebrew acquisition are largely orthogonal. Therefore earlier work on the importance of knowledge of the host-country language (Hebrew) is not significantly biased by unmeasured English knowledge.

Sign in / Sign up

Export Citation Format

Share Document