scholarly journals “I Would be Glad to Work by Anonymously”: Life’s Pages of a Poet-translator from the “Stopped Literary Generation”

Author(s):  
Y. A. Rusina ◽  

The documentary basis of the article is the correspondence of two friends, poets-translators Yu. I. Abyzov (1921–2006) and V. S. Rutminskii (1926–2001), which they conducted in the 1960s–1980s. Coming out of the same Alma Mater, being adherent to the same ideas and literary predilections, sharing, in general, the fate of one “stopped writing generation”, these two talented people have implemented different behavioral models of functional socialization. The attention of the research is focused on the pages of the biography of the Ural literary critic V. S. Rutminskii.

1984 ◽  
Vol 13 (3) ◽  
pp. 7-10
Author(s):  
Bohumil Hrabal
Keyword(s):  

This short story, written and hidden in 1953, found in 1971, remains unpublishable in Czechoslovakia Bohumil Hrabal is one of the best and most original contemporary Czech story-tellers. Unable to publish his work for many years, he was fifty when his books started coming out during the ‘thaw’ in the 1960s, and he was the author of Closely Observed Trains, made famous by Jiří Menzel's film of the same name. Together with the surrealist poet and musician Karel Marysko and the literary historian Professor Václav Černý, he is a character in his own story, this record of an ordinary day in the Czechoslovakia of the fifties when the Stalinist terror was at its height. On another level, the main hero of this particular story is time: although written as long ago as 1953, it has so far not appeared even in samizdat; the author himself added a postscript 18 years later, in 1971. The second postscript comes from Index on Censorship another 13 years on, 31 years after this hitherto unpublished story was written.


Author(s):  
Jal Mehta

Ted Kennedy and George W. Bush agreed on little, but united behind the No Child Left Behind Act (NCLB). Passed in late 2001, it was hailed as a dramatic new departure in school reform. It would make the states set high standards, measure student progress, and hold failing schools accountable. A decade later, NCLB has been repudiated on both sides of the aisle. According to Jal Mehta, we should have seen it coming. Far from new, it was the same approach to school reform that Americans have tried before. In The Allure of Order, Mehta recounts a century of attempts at revitalizing public education, and puts forward a truly new agenda to reach this elusive goal. Not once, not twice, but three separate times-in the Progressive Era, the 1960s and '70s, and NCLB-reformers have hit upon the same idea for remaking schools. Over and over again, outsiders have been fascinated by the promise of scientific management and have attempted to apply principles of rational administration from above. Each of these movements started with high hopes and ambitious promises, but each gradually discovered that schooling is not easy to "order" from afar: policymakers are too far from schools to know what they need; teachers are resistant to top-down mandates; and the practice of good teaching is too complex for simple external standardization. The larger problem, Mehta argues, is that reformers have it backwards: they are trying to do on the back-end, through external accountability, what they should have done on the front-end: build a strong, skilled and expert profession. Our current pattern is to draw less than our most talented people into teaching, equip them with little relevant knowledge, train them minimally, put them in a weak welfare state, and then hold them accountable when they predictably do not achieve what we seek. What we want, Mehta argues, is the opposite approach which characterizes top-performing educational nations: attract strong candidates into teaching, develop relevant and usable knowledge, train teachers extensively in that knowledge, and support these efforts through a strong welfare state. The Allure of Order boldly challenges conventional wisdom with a sweeping, empirically rich account of the last century of education reform, and offers a new path forward for the century to come.


1991 ◽  
Vol 6 (0) ◽  
pp. 155-170
Author(s):  
Hahzoong Song

Now at an important juncture of its development, Korea has pursued technological sophistication as a means of maintaining the momentum of the nation's progress. A corps of scientists and engineers is needed to enhance the national capacity to design, market, and manufacture products as well as to teach students and to carry out research and development activities. A major potential source of high-quality manpower in science and engineering is the pool of talent previously drained to advanced countries. A successful policy to repatriate personnel from advanced countries might turn the brain-drain curse into a blessing. Yet, little attention has been paid to the sensitive subject of how to manage this flow of human (rather than material) resources. During the brain-drain controversy of the 1960s, some analysts believed that social and economic incentives would drive talented people from developing countries to migrate to advanced countries. Given the resources then available to developing countries. this problem seemed unlikely to be solved soon.


2007 ◽  
Vol 14 (2) ◽  
pp. 105-105
Author(s):  
Clive Moore

Dame Sybil is one of Brisbane's most famous drag personas. In 1962 Dame Sybil was one of the founders of Brisbane's annual Queen's Birthday Ball, the longest continuously running annual gay celebration in the world. The balls have become extravagant dance parties, far removed from their humble origins in a house at Mt Tamborine. Back in the 1960s and 1970s, gays and lesbians were a persecuted minority who held private house parties and preferred to stay out of sight. The groundbreaking Queen's Birthday Balls were an important part of the cultural and political ‘coming out’ of the modern queer community. It is difficult to appreciate the importance of the balls as ever more popular meeting places where Brisbane's gay and straight worlds mingled. Now the dance parties are attended by thousands of mainly young people, and rigid gender and sexual boundaries have become less obvious. The venues have changed over the years, moving through various nightclubs in Fortitude Valley and most recently to the Ekka pavilions. They are replete with great stage performances and wonderful costumes. With Dame Sybil and some of the original partygoers in attendance, the Queen's Birthay Balls remain a special marker of Brisbane's not-so-accepting past and the resilience of the city's gay subculture.


ARTMargins ◽  
2012 ◽  
Vol 1 (2–3) ◽  
pp. 152-175
Author(s):  
Karen Benezra

This article examines the rise and reception of conceptual art in Argentina. Against dominant readings of the 1960s' and 70s' visual avant-gardes in Latin America, I reconsider the stakes of art's so-called “dematerialization” and its unique claim on ideology critique in the work of the Grupo Arte de los Medios [Media Art Group], a collective of young artists led by the philosopher and literary critic Oscar Masotta. Arguing for a re-historicization of the 1960s avant-garde as one that emerges as a self-reflexive reaction to the novel articulation of late capitalism in Argentina, I trace a critical continuity between the Grupo Arte de los Medios and the avant-gardist claims on the fusion of art and militant politics among its immediate successors. I suggest that the Argentinean avant-garde defined its radical political stance through a reflection on the immanent relation of structural cause to symbolic form, probing and pointing to the limits of the operation of estrangement.


2014 ◽  
Vol 38 (01) ◽  
pp. 102-129
Author(s):  
ALBERTO MARTÍN ÁLVAREZ ◽  
EUDALD CORTINA ORERO

AbstractUsing interviews with former militants and previously unpublished documents, this article traces the genesis and internal dynamics of the Ejército Revolucionario del Pueblo (People's Revolutionary Army, ERP) in El Salvador during the early years of its existence (1970–6). This period was marked by the inability of the ERP to maintain internal coherence or any consensus on revolutionary strategy, which led to a series of splits and internal fights over control of the organisation. The evidence marshalled in this case study sheds new light on the origins of the armed Salvadorean Left and thus contributes to a wider understanding of the processes of formation and internal dynamics of armed left-wing groups that emerged from the 1960s onwards in Latin America.


Author(s):  
Richard B. Mott ◽  
John J. Friel ◽  
Charles G. Waldman

X-rays are emitted from a relatively large volume in bulk samples, limiting the smallest features which are visible in X-ray maps. Beam spreading also hampers attempts to make geometric measurements of features based on their boundaries in X-ray maps. This has prompted recent interest in using low voltages, and consequently mapping L or M lines, in order to minimize the blurring of the maps.An alternative strategy draws on the extensive work in image restoration (deblurring) developed in space science and astronomy since the 1960s. A recent example is the restoration of images from the Hubble Space Telescope prior to its new optics. Extensive literature exists on the theory of image restoration. The simplest case and its correspondence with X-ray mapping parameters is shown in Figures 1 and 2.Using pixels much smaller than the X-ray volume, a small object of differing composition from the matrix generates a broad, low response. This shape corresponds to the point spread function (PSF). The observed X-ray map can be modeled as an “ideal” map, with an X-ray volume of zero, convolved with the PSF. Figure 2a shows the 1-dimensional case of a line profile across a thin layer. Figure 2b shows an idealized noise-free profile which is then convolved with the PSF to give the blurred profile of Figure 2c.


Crisis ◽  
2020 ◽  
pp. 1-8 ◽  
Author(s):  
Stefanie Kirchner ◽  
Benedikt Till ◽  
Martin Plöderl ◽  
Thomas Niederkrotenthaler

Abstract. Background: The It Gets Better project aims to help prevent suicide among lesbian, gay, bisexual, transgender, intersex, and queer (LGBTIQ+) adolescents. It features personal video narratives portraying how life gets better when struggling with adversities. Research on the contents of messages is scarce. Aims: We aimed to explore the content of videos in the Austrian It Gets Better project regarding the representation of various LGBTIQ+ groups and selected content characteristics. Method: A content analysis of all German-language videos was conducted ( N = 192). Messages related to coming out, stressors experienced, suicidal ideation/behavior, and on how things get better were coded. Results: Representation was strong for gay men ( n = 45; 41.7%). Coming out to others was mainly positively framed ( n = 31; 46.3%) and seen as a tool to make things better ( n = 27; 37.5%). Social support ( n = 42; 62.7%) and self-acceptance ( n = 37; 55.2%) were prevalent topics. Common stressors included a conservative setting ( n = 18, 26.9%), and fear of outing ( n = 17; 25.4%). Suicidality ( n = 9; 4.7%) and options to get professional help ( n = 7; 8.2%) were rarely addressed. Limitations: Only aspects explicitly brought up in the videos were codeable. Conclusion: Videos do not fully represent gender identities and sexual orientations. Messaging on suicidality and professional help require strengthening to tailor them better for suicide prevention.


Sign in / Sign up

Export Citation Format

Share Document