scholarly journals Adaptación transcultural del cuestionario KDQOL SF 36 para evaluar calidad de vida en pacientes con enfermedad renal crónica en Colombia

Revista Med ◽  
2013 ◽  
Vol 21 (2) ◽  
pp. 12 ◽  
Author(s):  
Karen Chavez ◽  
Andrés Duarte ◽  
Jasmín Vega

<p>El objetivo de este trabajo es adaptar transculturalmente, para el uso en Colombia, el cuestionario para calidad de vida en pacientes con enfermedad renal crónica terminal, KDQOL-SF-36 Kidney Disease Quality of Life (instrumento mixto). Al realizar esta adaptación, se busca que el significado y semántica de las preguntas sean consistentes para ser aplicados en población Colombiana. Método: para la realización de todo el proceso de adaptación se tomaron en cuenta las recomendaciones dadas por la Organización Europea para la Investigación y el Tratamiento del Cáncer (EORTC), la aplicación delcuestionario en los grupos pilotos se llevo a cabo mediante entrevista, autoadministración y entrevista en grupos focales. Resultados: durante el proceso de adaptación se realizaron diversos cambios en el cuestionario, la mayoría de ellos en la fase de traducción desde los lineamientos seguidos en la metodología. Conclusiones: en este momento en Colombia se cuenta con la versión adaptada de la escala KDQOL-SF-36, para pacientes con enfermedad renal crónica terminal.</p>

2021 ◽  
Vol 15 (1) ◽  
Author(s):  
Jarinna Lalleska da Costa Souza Costa BARBOSA ◽  
Ryanne Carolynne Marques Gomes Marques Mendes ◽  
Marta Nunes Lira Nunes Lira ◽  
Mariana Boulitreau Siqueira Campos Siqueira Barros ◽  
Solange Queiroga Serrano Queiroga Serrano

Objetivo: avaliar a qualidade de vida dos pacientes renais crônicos submetidos à hemodiálise e caracterizar os aspectos demográficos. Método: trata-se de um estudo quantitativo, descritivo, transversal, realizado com 137 pacientes renais crônicos em tratamento hemodialítico. Coletaram-se os dados por meio de um questionário semiestruturado e do instrumento de avaliação de qualidade de vida para pacientes renais crônicos Kidney Disease and Quality of Life Short Form (KDQOL SF-36). Analisaram-se os dados no software EpiInfo, versão 7.2, recorrendo-se à análise estatística descritiva para a caracterização dos sujeitos. Compararam-se o escore de qualidade de vida e a escolaridade dos pacientes por meio do teste Kruskall-Wallis. Resultados: mostrou-se a qualidade de vida comprometida nos domínios Situação Profissional, Função Física, Função Emocional, Sobrecarga da Doença Renal e Funcionamento Físico. Conclusão: observou-se que os pacientes renais crônicos em tratamento hemodialítico apresentaram a redução da qualidade de vida em alguns domínios. Torna-se relevante referenciar a necessidade de uma equipe multidisciplinar para se intervir nos fatores físicos e psicológicos desses pacientes para se melhorar a qualidade de vida deles.Descritores: Enfermagem; Insuficiência Renal Crônica; Nefrologia; Nefropatia; Qualidade de Vida; Diálise Renal.Descriptors: Nursing; Renal Insufficiency Chronic; Nephrology; Kidney Diseases; Quality of Life; Renal Dialysis.Descriptores: Enfermería; Insuficiencia Renal Crónica; Nefroligía; Enfermedades Renales; Calidad de Vida; Diálisis Renal.


Author(s):  
Beatriz Thadani ◽  
Ana M. Pérez-García ◽  
José Bermúdez

Abstract: Quality of life in patients with borderline personality disorder: The mediating role of life satisfaction. Borderline personality disorder (BPD) is a mental illness characterized by a pattern of instability in relationships, moods and behavior. Using two groups of women (clinical or diagnosed with BPD, N = 138; and control, with no physical or mental illness, N = 124) this study analyzed the differences between pathological personality traits, measured by the Personality Inventory for DSM-5 and different domains of quality of life (SF-36 and the WHODAS 2.0) as well as the mediating role of life satisfaction in personality traits and quality of life. Differences were found between the groups in pathological personality and quality of life. Moreover, many SF-36 dimensions were partially mediated by life satisfaction in both groups. Therefore, new treatments for BPD may include developing life satisfaction, palliating the effects of this disorder on quality of life, reducing its impact on day-to-day tasks.Resumen: El trastorno de personalidad límite (TPL) se caracteriza por inestabilidad en las relaciones, el humor y la conducta. Se analizaron en dos grupos de mujeres (clínico o con TPL, N = 138; y control, sin enfermedad física o mental, N = 124) las diferencias en rasgos patológicos de personalidad (evaluados con el Personality Inventory for DSM-5) y diferentes dominios de calidad de vida (SF-36 y WHODAS 2.0), así como el papel mediador de la satisfacción vital en las relaciones entre personalidad y calidad de vida. Se encontraron diferencias entre los grupos en personalidad patológica y calidad de vida. Además, varias dimensiones de calidad de vida del SF-36 estaban mediadas parcialmente por la satisfacción vital en ambos grupos. Por tanto, los tratamientos del TPL podrían incluir el desarrollo de satisfacción vital para paliar sus efectos en la calidad de vida de los que lo padecen, reduciendo su impacto en las tareas del día a día.


PLoS ONE ◽  
2021 ◽  
Vol 16 (10) ◽  
pp. e0257981
Author(s):  
Jung-Hwa Ryu ◽  
Tai Yeon Koo ◽  
Han Ro ◽  
Jang-Hee Cho ◽  
Myung-Gyu Kim ◽  
...  

Renal functional deterioration is associated with physical and mental burdens for kidney transplant (KT) and chronic kidney disease (CKD) patients. However, the change in health-related quality of life (HRQOL) over time in KT patients compared to that of native CKD patients has not been evaluated. We addressed this issue using KT patients registered in the KNOW-KT cohort study and patients at CKD stage 1–3 registered in the KNOW-CKD cohort study. HRQOL scores were assessed using the Kidney Disease Quality of Life Short Form at baseline, 2-, and 4-years follow-up in 842 KT patients and at baseline and 5-year follow-up in 1,355 CKD patients. SF-36 scores declined at the 4-year follow-up, whereas CKD-targeted scores showed no change in the KT group. In contrast, CKD-targeted scores as well as SF-36 scores were decreased at the 5-year follow-up in CKD patients. When prognostic factors were analyzed for longitudinal HRQOL data over time, renal functions, diabetes, cardiovascular and cerebrovascular diseases, hemoglobin level, marital status, income, employment, and health care were significant prognostic factors. Furthermore, KT was an independent prognostic factor for better HRQOL. These results highlight that KT can offer a better HRQOL than that of CKD patients, even when renal function is similar.


2011 ◽  
Vol 31 (2) ◽  
pp. 138-147 ◽  
Author(s):  
Wieneke M. Michels ◽  
Sandra Van Dijk ◽  
Marion Verduijn ◽  
Saskia Le Cessie ◽  
Elisabeth W. Boeschoten ◽  
...  

ObjectiveDespite a lack of strong evidence, automated peritoneal dialysis (APD) is often prescribed on account of an expected better quality of life (QoL) than that expected with continuous ambulatory peritoneal dialysis (CAPD). Our aim was to analyze differences in QoL in patients starting dialysis on APD or on CAPD with a follow-up of 3 years.MethodsAdult patients in the prospective NECOSAD cohort who started dialysis on APD or CAPD were included 3 months after the start of dialysis. The Medical Outcomes Survey Short Form 36 [SF-36 (Medical Outcomes Trust and QualityMetric, Lincoln, RI, USA)] and Kidney Disease and Quality of Life Short Form [KDQOL-SF (KDQOL Working Group, Santa Monica, CA, USA)] questionnaires were used to measure QoL. Differences in QoL over time were calculated using linear mixed models. Patients were followed until transplantation, death, or a first switch to any other dialysis modality.ResultsThe clinical and social characteristics of the 64 APD and 486 CAPD patients were slightly different at baseline. In the crude analysis, the pattern of the mental summary score differed between the modalities ( p = 0.03, adjusted p = 0.06), because of a different pattern for role function emotional ( p = 0.03, adjusted p = 0.05). The pattern of the physical summary score was not different between the groups. Scores on dialysis staff encouragement had a different pattern over time ( p = 0.01), because of an in-equality in scores 3 months after the start of dialysis, which disappeared after 18 months on dialysis. Over time, patients on APD scored higher on sexual function. After adjustment for age, sex, glomerular filtration rate, comorbidity, and primary kidney disease, that difference disappeared. This study showed no major differences in QoL on the KDQOL-SF and the SF-36 between the two modalities.


2009 ◽  
Vol 137 (2) ◽  
Author(s):  
Carlos Zúñiga SM ◽  
Juan Dapueto P ◽  
Hans Müller O ◽  
Lilian Kirsten L ◽  
Raquel Alid A ◽  
...  

2015 ◽  
Vol 63 (4) ◽  
pp. 641-647 ◽  
Author(s):  
Lilian Barros HIggins ◽  
Yaneth Herazo Beltrán ◽  
Gustavo Aroca Martínez

<p class="p1"><strong>Antecedentes.</strong> La calidad de vida relacionada con la salud se puede afectar en personas con enfermedad renal crónica.</p><p class="p1"><strong>Objetivo.</strong> Determinar la calidad de vida relacionada con la salud de los pacientes con enfermedad renal crónica (ERC) y su relación con variables sociodemográficas y datos clínicos.</p><p class="p1"><span class="s1"><strong>Materiales y métodos.</strong> Estudio analítico de corte transversal realizado en 80 personas con diagnóstico de enfermedad renal crónica. Participaron los pacientes que asistieron a la Unidad Renal y al servicio de hospitalización durante los meses de estudio. Se aplicó el cuestionario Kidney Disease Quality of Life (KDQOL-SF), valorando ocho dimensiones genéricas de la calidad de vida relacionada con la salud y tres específicas relacionadas con la enfermedad renal. Se compararon las variables socio demográficas y las relacionadas con la enfermedad con las dimensiones del KDQOOL-36. </span></p><p class="p1"><strong>Resultados.</strong> El 23.5% de la población estudiada tenía entre 61 y 70 años y 51.3% eran hombres. Se obtuvieron promedios bajos en las dimensiones carga de la enfermedad renal (40.3), salud física (33.4) y salud mental (43.5) del componente genérico. Se encontró una correlación significativa de la edad con las dimensiones efectos de la enfermedad renal en la vida diaria (0.238, p=0.03) y el componente genérico salud física (-0.242, p=0.03). Un trabajo remunerado se correlacionó positivamente con los componentes genéricos salud física (0.499, p=0.001) y salud mental (0.375, p=0.001) y la carga de la enfermedad renal se correlacionó negativamente con el tiempo de diagnóstico de enfermedad renal (-0.241, p=0.02). </p><p class="p1"><strong>Conclusión.</strong> La enfermedad renal crónica tiene una carga sobre la calidad de vida de los pacientes en términos de salud física, salud mental y carga de la enfermedad. </p>


2019 ◽  
Vol 0 (Avance Online) ◽  
Author(s):  
Grace Fernanda Nunes ◽  
Luis Cuadrado Martins ◽  
Roberto Jorge da Silva Franco ◽  
Ivani Morales Xavier ◽  
Monica Marcelli de Souza ◽  
...  

Resumo Objetivo: Avaliar a associação entre nível de atividade física e fatores de risco cardiovascular, qualidade de vida e comorbidades dos pacientes hipertensos em Agudos (São Paulo - Brasil). Método: Foram avaliados 200 pacientes hipertensos e verificadas as associações entre Questionário Internacional de Atividade Física IPAQ, questionário de qualidade de vida SF-36, fatores de risco cardiovascular e comorbidades. Resultados: O nível de atividade física associou-se à qualidade de vida nos domínios capacidade funcional, limitações físicas e estado geral de saúde. Houve associação entre o nível de atividade física e qualidade de vida, mesmo ajustando-se para as variáveis de confusão (idade, sexo, profissão, acidente vascular encefálico prévio, internação previa por insuficiência cardíaca congestiva e diabetes). Conclusão: O nível de atividade física em hipertensos e diabéticos foi inferior ao desejado e associou-se a fatores de risco cardiovascular, comorbidades e vários indicadores de qualidade de vida. Resumen Objetivo: Evaluar la asociación entre nivel de actividad física y factores de riesgo cardiovascular, calidad de vida y comorbilidades de los pacientes del programa de atención a pacientes hipertensos en Agudos (São Paulo-Brasil). Método: 200 pacientes hipertensos fueron evaluados y se valoró la asociación entre el nivel de actividad física (mediante el Cuestionario Internacional de Actividad Física IPAQ), la calidad de vida (mediante el cuestionario SF-36), los factores de riesgo cardiovascular y las comorbilidades. Resultados: El nivel de actividad física se asoció con la calidad de vida en los ítems de capacidad funcional, limitaciones físicas y estado general de salud. Se obtuvo asociación entre el nivel de actividad física y dichos ítems de calidad de vida, independientemente de las variables de confusión (edad, sexo, profesión, accidente vascular encefálico previo, internamiento previo por insuficiencia cardíaca congestiva y diabetes). Conclusión: El nivel de actividad física en pacientes hipertensos y diabéticos fue menor de lo deseado y se asoció con factores de riesgo cardiovascular, comorbilidades y diversos indicadores de calidad de vida. Abstract Objetive: To evaluate the association between physical activity level and cardiovascular risk factors, quality of life, and comorbidities of hypertensive patients in Agudos (São Paulo-Brazil). Method: 200 hypertensive patients were evaluated and the associations between international physical activity Questionnaire IPAQ, questionnaire of quality of life SF-36, cardiovascular risk factors and comorbidities were verified. Results: The level of physical activity was associated with the quality of life in the areas functional capacity, physical limitations and general state of health. There was association between the level of physical activity and quality of life, even adjusting for the confounding variables. Conclusion: The level of physical activity in hypertensive and diabetic patients was lower than desired and was associated with cardiovascular risk factors, comorbidities and several indicators of quality of life.


2020 ◽  
Author(s):  
UBIRACE FERNANDO ELIHIMAS JUNIOR ◽  
Marília Costa Aranha Forte ◽  
Alexandre Holanda Cavalcanti Pinto ◽  
Eduardo Eriko Tenório de França ◽  
Jamila Pinho Couto ◽  
...  

Abstract Background: Chronic kidney disease is a financial challenge for global public health due to rising costs, a poorer quality of life. Globally, there has been an increase in the number of diabetic, hypertensive and obese patients, with a tendency to rise as life expectancy increases. Objective: To assess the quality of life of patients with chronic kidney disease on hemodialysis at a satellite clinic in Recife, Northeast Brazil, and comparing low-income patients funded by the national healthcare system with middle- and higher-income patients funded by private health insurance. Methods: The Medical Outcomes Study Questionnaire Short Form 36 Health Survey (SF-36) was applied, together with a complementary interview with socio-demographic data for all patients at a conventional hemodialysis clinic. All patients were submitted to the same hemodialysis protocol, 4 hours and 10 minutes, high flow biocompatible membranes with high mass transfer coefficient and an adequacy of Kt/V ≥1.2. Results: The poorest quality of life scores with the SF-36 were related to physical functioning and pain. The best scores were attributed to mental health, social functioning, general health and vitality with no differences between the household incomes. There was a positive association between education, role-emotional and physical functioning. Longer hemodialysis treatment times demonstrated a positive association with aspects of general health. Patients who had undergone hemodialysis between one and five years presented better quality of life scores with the SF-36. Conclusions: Hemodialysis treatment negatively influences the quality of life of patients with chronic kidney disease. Education seems to help patients to better understand and accept treatment, by raising the scores of the physical functioning and role-physical. The first year of hemodialysis seems to exert a more negative influence on the quality of life. Among all patients, pain and physical aspects seem to be the critical points, regardless of social class or income.


2019 ◽  
Vol 13 (2) ◽  
pp. 24
Author(s):  
Kamila Tuany Lacerda Leão Lima ◽  
João Otávio Ferreira Pereira ◽  
Paulo Roberto De Melo Reis ◽  
Keila Correia De Alcântara ◽  
Flávia Melo Rodrigues

RESUMOObjetivo: avaliar a qualidade de vida de portadores de células falciformes atendidos pelo Programa de Anemia Falciforme. Método: trata-se de um estudo quantitativo, descritivo e analítico em 20 portadores de anemia falciforme e 40 indivíduos não falciformes. Coletaram-se os dados por meio de entrevistas no período entre fevereiro a maio de 2015. Avaliou-se a qualidade de vida por meio de SF-36 e WHOQOL-BREF. Apresentaram-se os resultados em forma de tabelas. Resultados: constata-se que a maioria dos pacientes com doença falciforme se declara como negros e castanhos e com baixo nível de escolaridade; os aspectos físicos e a capacidade funcional tiveram os piores resultados e, com a idade, o aspecto físico se torna mais comprometido. Mostrou-se, pelo questionário SF-36, que, entre os escores, os indivíduos com DF apresentavam dor, capacidade funcional, vitalidade, aspectos físicos, emocionais e de saúde mental como os mais prejudicados em relação ao grupo de pacientes sem DF. Conclusão: apresentou-se, pela avaliação WHOQOL-BREF, comprometimento significativo da qualidade de vida física e geral entre os pacientes com DF; já os participantes com doença falciforme sofrem um impacto negativo na qualidade de vida, o que interfere e influencia a saúde dessas pessoas. Descritores: Qualidade de Vida; Doença Crônica; Perfil de Impacto da Doença; Anemia Falciforme; Anemia Hemolítica; Eritrócitos. ABSTRACT Objective: to evaluate the quality of life of sickle cell patients treated by the Sickle Cell Anemia Program. Method: this is a quantitative, descriptive and analytical study in 20 patients with sickle cell anemia and 40 non-sickle individuals. Data was collected through interviews between February and May 2015. Quality of life was evaluated through SF-36 and WHOQOL-BREF. Results were presented in the form of tables. Results: the majority of patients with sickle cell disease declare themselves as black and brown with a low level of schooling; the physical aspects and the functional capacity had the worst results and, with age, the physical aspect becomes more compromised. The SF-36 questionnaire showed that, among the scores, individuals with FD presented pain, functional capacity, vitality, physical, emotional and mental health aspects as the most impaired in relation to the group of patients without SCD. Conclusion: the WHOQOL-BREF evaluation showed a significant impairment of physical and general quality of life among patients with DF; participants with sickle-cell disease have a negative impact on quality of life, which interferes with and influences the health of these people. Descritores: Quality of Life; Chronic Disease; Sickness Impact Profile; Sickle Cell Anemia; Anemia Hemolytic; Erythrocytes.RESUMEN Objetivo: evaluar la calidad de vida de portadores de células falciformes atendidos por el Programa de Anemia Falciforme. Método: se trata de un estudio cuantitativo, descriptivo y analítico en 20 portadores de anemia falciforme y 40 individuos no falciformes. Se recogieron los datos a través de entrevistas en el período entre febrero a mayo de 2015. Se evaluó la calidad de vida por medio de SF-36 y WHOQOL-BREF. Se presentaron los resultados en forma de tablas. Resultados: se constata que la mayoría de los pacientes con enfermedad falciforme se declara como negros y castaños y con bajo nivel de escolaridad; los aspectos físicos y la capacidad funcional tuvieron los peores resultados y, con la edad, el aspecto físico se vuelve más comprometido. Se mostró, por el cuestionario SF-36, que entre los escores, los individuos con DF presentaban dolor, capacidad funcional, vitalidad, aspectos físicos, emocionales y de salud mental como los más perjudicados en relación al grupo de pacientes sin DF. Conclusión: se presentó, por la evaluación WHOQOL-BREF, un compromiso significativo de la calidad de vida física y general entre los pacientes con DF; ya los participantes con enfermedad falciforme sufren un impacto negativo en la calidad de vida, lo que interfiere e influye en la salud de esas personas. Descritores: Calidad de Vida; Enfermedad Crónica; Perfil de Impacto de la Enfermedad; Anemia de Células falciformes; Anemia Hemolítica; Eritrocitos. 


2021 ◽  
Vol 5 (2) ◽  
pp. 89
Author(s):  
Salima Alouat-Chentouf ◽  
Javier Sanz-Valero

Objetivo: Revisar la documentación científica relacionada con la calidad de vida (CV) de los cuidadores de las personas adultas en ingreso domiciliario.Método: Revisión crítica y sistemática. Los datos se obtuvieron de la consulta a las bases de datos bibliográficas: MEDLINE (vía PubMed), Cochrane Library y Embase. Los términos utilizados, como descriptores y como texto en los campos de registro del título y el resumen, fueron «Quality of Life», «Caregivers» y «Home Care Services», utilizando los filtros «Humans», «Adult: 19+ years» y «Clinical Trial». Fecha de la última actualización de la búsqueda octubre de 2020. La calidad documental de los artículos se evaluó mediante el cuestionario CONSORT.Resultados: De las 217 referencias recuperadas, tras aplicar los criterios de inclusión y exclusión, se seleccionaron 29 ensayos clínicos. Las puntuaciones CONSORT oscilaron entre mínimo de 9,5 y máximo de 20,5 con mediana de 16 (puntuación máxima posible de 21). Según los criterios SIGN esta revisión presentó evidencia «1+» (revisiones sistemáticas de ensayos clínicos aleatorizados con bajo riesgo de sesgos) con un grado de recomendación A. Los cuestionarios más utilizados para valorar la CV fueron los genéricos European Quality of Life-5 Dimensions (EQ-5D) y el Short Form Health Survey 36 items (SF-36), en 4 ocasiones. La intervención que se realizó con una mayor frecuencia fue la formación de los cuidadores, en 10 ensayos.Conclusiones: Formar y ayudar al cuidador/a supuso una mejoría en su la calidad de vida y en la mejoría de los niveles de ansiedad. Aunque, en algunos ensayos no se encontraron diferencias entre el grupo de la intervención y el grupo control. El hecho de intervenir (preocuparse del cuidador/a) motivó una menor carga en el estado anímico del mismo, aunque sin resultados claramente significativos.


Sign in / Sign up

Export Citation Format

Share Document