scholarly journals Features of Russian-Turkish and Turkish-Russian simultaneous interpretation

2021 ◽  
Vol 5 (S4) ◽  
pp. 1451-1463
Author(s):  
Gulsanam A. Abduvalieva
Keyword(s):  
Russian Federation ◽  
Complex Task ◽  
Official Language ◽  
Simultaneous Interpretation ◽  
Simultaneous Interpreting ◽  
Northern Cyprus ◽  
The Status ◽  
Interpretation Process ◽  
The Russian Federation ◽  
Different Levels

The relevance of the study lies in the fact that nowadays cooperation between countries is constantly developing at different levels, which necessitates the use of simultaneous interpreting services. In order to meet the demands of today's market and above all to live up to the expectations, it is important to understand the special features of Russian-Turkish and Turkish-Russian simultaneous interpretation, regardless of subject matter and degree of complexity. Such interpretation is quite a complex task, since Turkish is a language belonging to the group of languages that is spoken by 83 million people worldwide, mostly in Turkey and Northern Cyprus, where it has the status of an official language. In the Russian Federation there is little knowledge of Turkish, which seems to be the main reason for the growing demand for simultaneous interpreting. The purpose of the study is to conduct a linguistic analysis of Russian-Turkish and Turkish-Russian simultaneous interpretation, which will reveal the features of language structures that influence the choice of strategies and actions in the simultaneous interpretation process.

scholarly journals Gender Inequality in the Economy of Modern Russia: A Quantitative Analysis of the Problem

REGIONOLOGY ◽  
2021 ◽  
Vol 29 (1) ◽  
pp. 99-125
Author(s):  
Lyudmila N. Lipatova
Keyword(s):  
Labor Market ◽  
Russian Federation ◽  
Federal State ◽  
Public Authorities ◽  
Representation Of Women ◽  
Analysis And Synthesis ◽  
The Status ◽  
The Russian Federation ◽  
Different Levels ◽  
Status Of Women

Introduction. Legislative consolidation of a right is not always implemented in practice. This can be fully attributed to the situation in the sphere of equality of people of different sexes in the economy, including the sphere of public administration. The purpose of the article is to assess the status of women in the economy of modern Russia, based on the study of official statistics, as well as the possibility of women’s participation in solving key problems of the development of society through representation in public authorities at different levels of government. Materials and Methods. The author analyzed data from Russian Federal State Statistics Service, publications of scientists involved in the study of the issue concerned, as well as materials from authoritative international organizations. The systemic approach, analysis and synthesis, the monographic method, content analysis, as well as the employed methods of economic and statistical analysis made it possible to identify the main trends in the changing status of women in the Russian labor market and public authorities at different levels of government. Results. The status of women in the Russian labor market and public authorities at the federal, regional and municipal levels has been characterized. Violation of the rights of women has been established in terms of remuneration when filling the same positions as men with equal amount of working time. It has been revealed that the representation of women in the highest bodies of state power lags behind the benchmark level of 30 %, proclaimed by the Fourth World Conference on Women in Beijing and supported by the Russian Federation. Discussion and Conclusion. A conclusion has been drawn that women are underrepresented in senior government positions in the Russian Federation. In the Russian labor market, violation of women's rights is manifested in lower wages, despite higher overall level of education of women. The results may prove useful when conducting research in the field of gender equality, as well as when developing and implementing measures aimed at improving the status of women in the country's economy and ensuring their right to participate in making decisions important for the society.

The Certainty of the Legal Status of Court Secretary and Court Clerk in Federal Courts

2020 ◽  
Vol 6 ◽  
pp. 26-34
Author(s):  
E. V. Gerasenko ◽  
Keyword(s):  
Russian Federation ◽  
Legal Status ◽  
System Analysis ◽  
Civil Service ◽  
Federal Courts ◽  
Scientific Methods ◽  
Level Of Education ◽  
Additional Qualification ◽  
The Status ◽  
The Russian Federation

Employees of the federal courts' apparatus, in accordance with the current regulations, are public civil servants. In practice and in existing scientific research there is an approach to determining the legal status of this category of public servants through their duties, without specifying the specific requirements for candidates for the position to be filled. The purpose of this study is to define additional qualification requirements to be imposed on the applicant for the position of State Civil Service «Court Secretary» in court, in addition to those contained in the Federal Law «On State Civil Service of the Russian Federation» and orders of the Judicial Department of the Supreme Court of the Russian Federation. The tasks of this work are to study the theoretical foundations of the concept of «status of a State civil servant », to compare federal legislation, decrees of the President of the Russian Federation, decisions and other acts of ministries and departments in the field of the State civil service in the apparatus of federal courts; Justification for the need to include in the status of a public servant serving in the court apparatus additional requirements for the level of education. The methodological basis of the present study was the general scientific methods such as analogy, derivation, system analysis, as well as the private scientific methods: formal-logical, technical-legal and comparativelegal in their various combinations. The study concluded that it was necessary to distinguish the status of federal court staff according to the level of education required to replace a public civil service post, in particular the «Registrar of the Court».

To the Matter of Procedural and Legal Problems of Detaining a Person on Suspicion of Committing a Crime

2021 ◽  
Author(s):  
E.V. Bolshakov ◽  
◽  
I.D. Nazarov ◽  
Keyword(s):  
Russian Federation ◽  
Criminal Procedure ◽  
Criminal Case ◽  
Judicial Practice ◽  
Procedure Code ◽  
Legal Nature ◽  
The Status ◽  
The Subject ◽  
The Russian Federation ◽  
The Moment

The subject of the research within the framework of the article is the criminal procedure institute for the detention of a person on suspicion of committing a crime. The legal nature of this institution is analyzed, and comments are given on the normative legal acts and judicial practice regulating the issues of detention. The theoretical basis of the research is based on the publications of the last two decades on this problem, in particular, reflecting the discussion of the process scientists S. A. Shafer, S. B. Rossinsky and A. A. Tarasov, the subject of which was the issue of the legal nature of a suspect detention in a criminal case. In the paper, the authors ask the following questions: What is the detention of a person on suspicion of committing a crime in accordance with the legislation of the Russian Federation? From what moment does the detained person acquire the status of a suspect? Is it possible to detain a person before initiating a criminal case? The study concludes that a person acquires the actual status of a suspect from the moment of direct detention, that is, before documenting this status and, as a result, before initiating a criminal case. Amendments to the articles of the Criminal Procedure Code of the Russian Federation are proposed, and the authors` versions of the definitions of the concepts «detention of a suspect», «the moment of actual detention» and «pre-trial proceedings» are given.

scholarly journals Search in Criminal Procedure of Russia and Germany: Comparative Legal Characteristics

2018 ◽  
Vol 50 ◽  
pp. 01159
Author(s):  
Anton Shamne
Keyword(s):  
Comparative Analysis ◽  
Federal Republic ◽  
Russian Federation ◽  
Criminal Procedure ◽  
Federal Republic Of Germany ◽  
Procedure Code ◽  
The Status ◽  
The Subject ◽  
The Russian Federation ◽  
Similarities And Differences

The article compares the Criminal Procedural Codes provisions of the Russian Federation and the Federal Republic of Germany that regulate conducting a search as an investigative act. It also provides and compares the definitions of the concept “search” and “dwelling” given in Russian and German criminal procedural legislation. The reasons for conducting the search in general and the search of dwelling are considered, similarities and differences are revealed in relation to the status of the subject who is under the search. The author characterizes the search of dwelling and gives a comparative analysis of this investigative action as well as the notion of “urgent cases” in both countries. The authors also proposed some brief recommendations for improving the norms of the Russian Federation Criminal Procedure Code.

scholarly journals Constitutional-Legal and Administrative-Legal Bases of the Status of Migrants

2020 ◽  
Vol 6 (2) ◽  
pp. 263-267
Author(s):  
S. Popova ◽  
Yu. Chernov
Keyword(s):  
Russian Federation ◽  
Social Order ◽  
Theoretical Aspect ◽  
Legal Basis ◽  
The Rule Of Law ◽  
Current State ◽  
The Status ◽  
Internal Migrants ◽  
The Russian Federation

The study of the constitutional and legal basis of the status of migrants will allow to determine and summarize the rights and obligations of these persons, which significantly affect the formation of legal social order. This article discusses the constitutional, legal and administrative basis of the status of migrants, regulated by the legislation of the Russian Federation. Considering the issue of the current state of the migration legislation of the Russian Federation, the theoretical aspect of migration as the mobilization of people to change their permanent residence is highlighted. The causes of this phenomenon and the classification of categories of migrants are determined. The definitions of external and internal migrants are differentiated, on the basis of which the constitutional norms of foreign persons who entered the territory of the Russian Federation are further studied. According to Federal laws, the basic rights and obligations of immigrants who entered the Russian Federation for different definitions of reasons and circumstances are distinguished. The article considers the administrative and legal basis of the status of migrants in the context of violation of the rule of law according to the norms of the Code of administrative violations. The Institute of citizenship is singled out as a status that directly affects the scope of individual rights and freedoms, which allows it to be singled out as a special status of a migrant. In conclusion, the above topic is summarized.

scholarly journals LEGAL STATUS OF EMPLOYEES OF THE CRIMINAL EXECUTIVE SYSTEM OF THE RUSSIAN FEDERATION

2021 ◽  
Vol 6 (2(52)) ◽  
pp. 113-116
Author(s):  
Natalia Evgenievna Kuznetsova
Keyword(s):  
Russian Federation ◽  
Legal Status ◽  
Penal System ◽  
The Status ◽  
The Russian Federation ◽  
Executive System

The purpose of the study is devoted to the actual problems of the status of employees of the penal system. The paper identifies the problems of determining the status of employees of the penal system, and also suggests some methods and mechanisms for solving these problems.

scholarly journals THE ESSENCE OF THE PHENOMENON OF THE RUSSIAN FEDERATION GEOPOLITICS

2017 ◽  
pp. 4-15
Author(s):  
O. Kondratenko
Keyword(s):  
Foreign Policy ◽  
Russian Federation ◽  
North Caucasus ◽  
Russian Government ◽  
The North ◽  
Electoral Support ◽  
Internal Politics ◽  
The Status ◽  
Russian President ◽  
The Russian Federation

The essence of the internal geopolitics of the Russian Federation (RF) and its influence on the foreign policy of Moscow is analyzed in the article. It was found that on the background of Russian nationalism the activation of separatist sentiments in the Russian national autonomies had occurred, particularly in the North Caucasus (Chechnia, Dahestan).Eventually, it caused two Chechen wars, as well as to the formation of dissatisfaction with the Center’s actions in Tatarstan, South and East Siberia and others. However, after internal politics and internal economy shocks of the 1990-th Russia has outlined a course to restore the status of a great state. An important factor for the Russian government is the support of its foreign policy by the population. It is traced that the level of electoral support of the Russian president entirely depends on the success of the Russian Federation on the international arena. Kremlin actively cultivates and uses imperial mood of society in order to justify the return of its “unjustly deprived” great power status. Therefore, governmental expansionist geostrategy obtains active support among theintelligentsia and broad social strata.

scholarly journals Authorities and Officials of the Prosecutor’s Office as Subjects of Protection and Subjects of Violation of the Constitutional Right of Citizens to Petition

Lex Russica ◽  
2021 ◽  
pp. 33-43
Author(s):  
I. V. Timoshenko
Keyword(s):  
Russian Federation ◽  
Legal Protection ◽  
Public Power ◽  
The Status ◽  
Effective Instrument ◽  
The Russian Federation ◽  
Constitutional Right ◽  
Objective Side ◽  
Administrative Code ◽  
The Right

The paper analyzes the status of bodies and officials of the prosecutor’s office as subjects of protection and subjects of violation of the constitutional right of citizens of Russia to petition as bodies exercising public power, whereas the very norm-principle of the basic Russian law on the right of citizens to petition is considered both as a constitutional right and as a constitutional safeguard. The author identifies the main practical problems, legal gaps and conflicts of law when citizens implement their constitutional right to petition and their reasons. The author proposes options for their elimination at the law-making and law-enforcement levels. It is noted that article 5.59 of the Code of the Russian Federation on Administrative Offences from 2011 providing administrative liability for violation of established procedure of consideration of citizens’ petitions, despite being a very effective instrument for the legal protection of the right under consideration, needs to be adjusted because its discretionary part contains only general language and does not reveal the objective side of this administrative offence. At the same time, prosecutor’s offices have long developed a certain practice concerning the application of Art. 5.59 of the Administrative Code of the Russian Federation as a means of public and legal protection of the violated right of citizens to petition. However, what should be done if the right of citizens to petition is violated by the prosecutors themselves with their special status as subjects of the offense, whereas it is the exclusive competence of prosecutors by operation of law to initiate cases under Art. 5.59 of the Administrative Code of the Russian Federation? The paper is devoted to the search for the answer to this question.

scholarly journals Methodological Aspects Concerning Evaluation of the Financial Stability of Companies in the Crisis Economy Conditions

2020 ◽  
Vol 8 (16) ◽  
pp. 513-527
Author(s):  
Elena V Levkina ◽  
Zhanna I Lyalina ◽  
Ekaterina A Kurasova
Keyword(s):  
Economic Crisis ◽  
Russian Federation ◽  
Financial Stability ◽  
Financial Condition ◽  
Current Period ◽  
Doing Business ◽  
The Status ◽  
The Russian Federation ◽  
Methodological Aspects ◽  
A Company

The financial stability of a company is one of the most important criteria for assessing the situation of enterprises both for the current period and for subsequent periods of functioning. Of course, every enterprise wants to have business liquidity, otherwise the basis of entrepreneurship collapses; however, the purpose of doing business is to make a profit. An enterprise can make good profits, but at the same time have large liabilities, that is, debts. In this case, it is difficult to call the company financially stable. The onset of the economic crisis in the Russian Federation only prompts the conduct of such studies. Firstly, because it is necessary to understand how the situation in the country's economy as a whole affects a single enterprise, and secondly, what the prerequisites for this influence can be noticed in advance and how to try to prevent them. The relevance of this study lies in the fact that today in Russia there are a number of difficulties with assessing the status of organizations and their adequate comparison with reality. There are many different methods for assessing the financial condition and, in particular, the financial stability of a company. However, when choosing one of them, it is necessary to consider them in order to identify the shortcomings of their application to certain market conditions. Identification of these disadvantages of different theories will allow us to competently and reliably analyse the financial condition of various companies. It is also worth noting that this topic is relevant not only for the companies themselves. The presence of positive dynamics of financial stability indicators as an integral part of the financial condition of the enterprise is one of the most important bases of investment attractiveness. Therefore, not only a company itself is interested in such studies in the inside, but also other market entities from the outside.

Sign in / Sign up

Export Citation Format

Share Document