Arabic-English Code-Switching as a Medium of Instruction in TEFL in Mosul University: A Sociolinguistic Analysis

2018 ◽  
2016 ◽  
Vol 6 (5) ◽  
pp. 924
Author(s):  
Md. Obaidullah

Code switching (CS) in classrooms, especially in bilingual classes, is a common phenomenon. This paper tends to expose the plausible reasons behind the application of first language (L1) in English as Foreign Language (EFL) classrooms where English is considered the medium of instruction in all spheres of pedagogical issues. Another important aspect of this study is to reveal the perception of both students and teachers towards their CS to L1. The findings of this survey show that a switch to L1, whether initiated by the teachers or the students, makes the lesson or topic discussed in the class more comprehensible.


2016 ◽  
Vol 5 (2) ◽  
pp. 57
Author(s):  
Semi Sukarni

<p>Code Switching (CS) is shifting from one language to another in a conversation. It is a normal every day practice among people in the world for various reasons and usually an unconscious activity. This language switching might not be the whole sentence, but also can occur in brief phrases or words. Therefore, in this study, using CS as a medium of instruction was focused on. The objective of this study is to describe the functions of CS done  both by teacher and  students.</p><p>The data for this study were collected at State Junor High School 18 of Purworejo on 12th and 13th July, 2013. The researcher chose the eighth grade VIII G class of SMP Negeri 18 Purworejo. The data were taken twice (two meetings; 2x80 minutes). There are 40 students and one English teacher, Ms. Titik Kusumawati, S.Pd. The data of the study were collected in the form of recorded class- room interaction with videocamera and the observer’s field notes. The two types of database were examined in order to identify what kinds of activity were involved in the teacher-student interaction. The analysis of the data was adobted from Sert (2005). The func- tions of student CS includes equivalence, floor holding, reiteration, and conflict control. While the functions of  teacher CS include- schecking understanding, asking clarification, clarification, transla- tion, and socializing adobted from Flyman-Mattson and Burenhult (1999).</p><p>Code Switching (CS) is shifting from one language to another in a conversation. It is a normal every day practice among people in the world for various reasons and usually an unconscious activity. This language switching might not be the whole sentence, but also can occur in brief phrases or words. Therefore, in this study, using CS as a medium of instruction was focused on. The objective of this study is to describe the functions of CS done  both by teacher and  students.</p><p>The data for this study were collected at State Junor High School 18 of Purworejo on 12th and 13th July, 2013. The researcher chose the eighth grade VIII G class of SMP Negeri 18 Purworejo. The data were taken twice (two meetings; 2x80 minutes). There are 40 students and one English teacher, Ms. Titik Kusumawati, S.Pd. The data of the study were collected in the form of recorded class- room interaction with videocamera and the observer’s field notes. The two types of database were examined in order to identify what kinds of activity were involved in the teacher-student interaction. The analysis of the data was adobted from Sert (2005). The func- tions of student CS includes equivalence, floor holding, reiteration, and conflict control. While the functions of  teacher CS include- schecking understanding, asking clarification, clarification, transla- tion, and socializing adobted from Flyman-Mattson and Burenhult (1999).</p>


2020 ◽  
Vol 8 (2) ◽  
pp. 95-101
Author(s):  
Liza Putri ◽  
Herly Nurrahmi ◽  
Akhmad Guntawan

This study focuses on the practices of the ESP (English for Spesific Purposes) lecturer and students toward code-switching and code-mixing (CS/CM) in the class activity. The study used descriptive qualitative method in the research. In collecting the data, the researcher shared some questionnaires and did interviews and observation. It provides the clear findings of the actual implementation of the institutional language policy on the medium of instruction in the classroom. CS/CM in both Indonesian and English languages emerged as the lecturer’s code choice in the classroom instruction. Such language practice seems not to only have undermined the role of English as the stipulated medium of instruction, but also underestimated the speech behaviour of bilinguals. It causes the conflict between the language policy and the actual use of English and Indonesian in the classroom.


Author(s):  
Soodeh Hamzehlou Moghadam ◽  
Adlina Abdul Samad ◽  
Elham Rahmani Shahraki

2021 ◽  
Vol 9 (5) ◽  
pp. 85-100
Author(s):  
Frankie Subon ◽  
Siti Sarah Mohd Tarmim

In Malaysia, English as a second language is used as a medium of instruction in most institutions of higher learning. Although it is compulsory to use English as a medium of instruction for all academic programmes, code-switching is still prevalent in the classroom for instance during an oral presentation. This phenomenon is also common among the students in the bachelor’s degree in International Business (BIB) at a private university in Selangor, Malaysia that became the context of this study. Hence, this research aimed to explore the BIB students’ perceptions on the utilisation of code-switching during oral presentations, and to identify the frequency of its usage in their speech. The participants of this study were 203 students from the Faculty of Business Management and Professional Studies (FBMP) of a private university in Selangor, Malaysia, who are currently doing their bachelor’s degree in International Business. The research instrument employed was a questionnaire that was accessible through a google form link by all the 203 students. Descriptive statistics were run to analyse the data collected. The findings of this study revealed that the students perceived positively the use of code-switching during oral presentations. Majority of them agreed that they code-switched to overcome their lack of proficiency in English such as limited vocabulary, and to ease their oral presentations. Most of the students admitted they frequently code-switched during oral presentations. From these findings, important implications and recommendations for future research were elucidated.


2018 ◽  
Vol 3 (2) ◽  
pp. 111
Author(s):  
Lingga Agustina Suganda ◽  
Bambang A Loeneto ◽  
Zuraida Zuraida

This study proposed to investigate the phenomena of code switching which refers to the use of English and Indonesian as a medium of instruction used by the English as a Foreign Language (EFL) teachers in their classroom discourse. It depicted the attitudes of EFL teachers and their students towards the patterns, functions, and influence of code switching in two EFL classes in Indonesia. The data were collected from classroom observation, interview, and questionnaire which explored the occurrence of code switching during the teaching and learning process as well as the teachers and students’ perception on its use in the classroom context. The results indicated that the switching between English and Indonesian in the EFL classrooms was very natural since it also became a tool to show the cultural, social, and communicative aspects of each language despite the amount of its use which varied greatly from teacher to teacher due to their students’ English competence.


2018 ◽  
Vol 5 (1) ◽  
Author(s):  
Khairul Firhan Yusob ◽  
Asyura Abd Nassir ◽  
Nor Habibah Tarmuji

Issues involving code-switching have been widely discussed in many studies. Nevertheless, studies on the relationship between students’ preferences of code-switching and their learning satisfaction in content subjects have been scarce. Using mathematics (math) classroom lesson, this paper aims to see the relationship between students’ preferences of code-switching and their learning satisfaction used in the math classroom. This study took place in a university which English is regarded as the medium of instruction. It involved 100 students from different faculties as respondents. They were asked to answer a set of questionnaires and using SPSS, their response was correlated with their satisfaction in learning math. The findings highlighted a significant relationship these two variables have.


2017 ◽  
Vol 5 (1) ◽  
pp. 118-126
Author(s):  
Fernando T. Capilitan

Abstract This paper shows that the experimental group who are exposed to DVD Video Lesson that uses code switching language has an average mean score in the pretest of 1.56, and this increased to an average mean of 3.50 in the posttest. The control group that uses DVD Video Lesson that uses purely English language got an average mean of 1.06 in the pretest and increased to 1.53 in the posttest. Based on the results of the performance posttest taken by the two groups, the experimental group has a dramatic increase in scores from the pretest to posttest. Although both groups had increased in their performance scores from pretest to posttest, the experimental group (code switching language) performs well in the posttest than the control group. As revealed in this findings , there is a significant difference in the posttest scores between the experimental group who are exposed to DVD lesson that uses code switching as a medium of instruction and the control group who are exposed to DVD lesson that uses English. The students who are exposed to the Video Lesson that uses code switching perform well than those students who are exposed in DVD video lesson that uses purely English language. DVD Video lesson that uses code switching as a medium of instruction in teaching social dance is the useful approach in teaching Grade 10 Special Program in the Art students. The language used (code switching) is the powerful medium of instruction that enhances the learning outcomes of the students to perform well. This paper could be an eye opener to the Department of Education to inculcate the used of first language/local language or MTB-MLE, not only in Grade I to III but all level in K to 12 programs, since education is a key factor for building a better nation.


2012 ◽  
Author(s):  
◽  
Rajendren Sabapathy Dorasamy

This study, in adopting a phenomenological approach, provides an overview of the contextual realities surrounding language choice and usage as it impacts on the academic performance of English second language learners. There have been concerns that the majority of learners with indigenous mother tongues can be seen to fare badly in a post liberation educational system in which English or Afrikaans is still used as medium of instruction. The focus of this study was therefore the impact of English as the medium of instruction on the academic performance of English second language learners. Using a mixed method approach, through a case study, data from questionnaires, interviews and observations were analysed using various statistical packages and the findings were reported on. It was established that it was not so much the language per se which had a negative impact on the academic performance of English second language learners: it was rather the efficacy of usage of the chosen language and other periphery issues in the formal environment, such as lack of interactions with target language speakers, code-switching, and teacher competence, which resulted in the poor academic performance of English second language learners. Furthermore, it was also established that the informal environment, consisting of learners’ culture and traditions, family educational qualifications, absenteeism and appropriate resources at home and community libraries, which also had a negative impact on academic performance. It was therefore recommended that, amongst other things, the Language in Education Policy be amended to provide for more opportunities for learner interaction with the target language. Furthermore, given that the efficacy of education is contingent upon the competence of the teachers, relevant skills and competencies among teachers should be developed to enhance their performance in class. It was also found that code-switching was counterproductive to learning the target language, thus holding back ESL learners’ acquisition of content knowledge. As such, code-switching should be used very restrictively, if at all, in the Further Education and Training phase. It was also recommended that necessary lexicons and registers of the indigenous languages be developed sufficiently so that these are worthy of use as media of instruction, without necessarily being seen as a replacement of English as medium of instruction. There should also be greater involvement of all stakeholders in the choice of and availability of resources which are relevant to the context of learners. Other issues requiring intervention from a broader stakeholder involvement include iii interdepartmental integration to alleviate poverty, and provision of transport so that learners might report regularly and timeously to school, thus reducing absenteeism. The solution to improving learner academic performance requires concerted and co-ordinated inter-governmental, community and other stakeholders’ effort and the necessary will of the government to ensure that learners receive quality education.


Sign in / Sign up

Export Citation Format

Share Document