Abdelkébir Khatibi and the Transparency of Language
A key topic in Abdelkébir Khatibi’s works is undeniably the way in which different parts of the social body do interact, intersect, ignore or even reject each other. A forerunner of postcolonial thought in Morocco, Khatibi explores this challenging question in his essays, more specifically Maghreb pluriel, Du bilinguisme, Chemins de traverse, but also in his dialogues with Jacques Derrida, Roland Barthes, Jacques Hassoun and Rita El Khayat. Khatibi’s vision cleverly scrutinizes human relationships, as well as links between societies that cannot be conceived of independently from group relationships. Playing skillfully with words, Khatibi highlights the importance of language in the formation of social barriers. A vigilant and insightful intellectual, Khatibi questions in his rich and complex work the language of Francophone writers since independence.