La modernización tecnológica de la Administración de Justicia
LABURPENA: Espainiako Justizia Administrazioa pausoz pauso egokitzen joan da informazio eta komunikazio teknologia berrien garapenak (IKT) eskatzen duen aldaketa girora. Teknologiak aurrera egin ahala, zabalagoak dira eskura ditugun aukerak. Epaitegien eremuari gagozkiola, teknologien erabilerak gure justiziak pairatzen dituen gaitzetako batzuk konpontzen lagundu dezakete. Lan honetan, Espainian justizia modernizatzeko bidean egon den lege-oinarriaren eta borondate politikoaren bilakaera aztertuko dugu, eta oraindik orain indarrean jarri den 18/2011 Legearen indarguneei erreparatuko diegu —besteak beste, herritarrek Justizia Administrazioarekin harremanak elektronikoki izateko duten eskubidea—, bai eta konpontzeke dauden arazoak ere. Azkenik, Cyberjustice Laboratory zentroak eskaintzen dituen irakasbide nagusien laburpena egingo dugu, zentro hori aitzindaria baita egoitza judizialeko IKTen ikerketan. RESUMEN: La Administración de Justicia española se ha ido adaptando paulatinamente al cambio exigido por el desarrollo de las nuevas tecnologías de la información y de la comunicación (TIC). A mayor avance tecnológico mayores son las posibilidades que estas nos ofrecen; en el ámbito estrictamente judicial, su empleo puede ayudar a paliar algunos de los males endémicos de nuestra justicia. En este trabajo observaremos la evolución del sustrato legal y de la voluntad política por modernizar la justicia en España, apuntando los puntos fuertes de la reciente Ley 18/2011, entre los que sin duda se encuentra el reconocimiento del derecho del ciudadano a relacionarse electrónicamente con la Administración de Justicia, y la cuestiones pendientes. Finalmente, mostraremos un extracto de las principales lecciones a las que ha llegado el Cyberjustice Laboratory, centro pionero en el estudio de las TIC en sede judicial. ABSTRACT: Spanish Justice Administration has been gradually adapting to the change demanded by the development of new Information and Communication Technologies (ICTs). The more technological advance, the more chance these offer us. The use of ICTs in judicial context can help us to fix up some of the endemic problems of our justice. In this paper we observe the evolution of the legal substrate and the political decisions to modernize the justice in Spain, pointing out the strengths of the recent Law 18/2011 —the recognition of the right of citizens to interact electronically with the Administration of Justice— and the outstanding issues. Finally, we will show an extract of the main lessons that we could drawn from Cyberjustice Laboratory, pioneer in the study of ICT in Court.