scholarly journals Automated methods for the comparison of natural languages

2020 ◽  
Vol 23 (1-4) ◽  
Author(s):  
Gabriel Wittum ◽  
Michael Hoffer ◽  
Babett Lemke ◽  
Robert Jabs ◽  
Arne Nägel
Keyword(s):  
Structural Analysis ◽  
Natural Language ◽  
Native Language ◽  
General Question ◽  
Mathematical Language ◽  
Natural Languages ◽  
Set Up ◽  
Simple Sentences ◽  
Automated Methods

AbstractStarting from the general question, if there is a connection between the mathematical capabilities of a student and his native language, we aim at comparing natural languages with mathematical language quantitatively. In [20] we set up an approach to compare language structures using Natural Language Processors (NLP). However, difficulties arose with the quality of the structural analysis of the NLP used just comparing simple sentences in different but closely related natural languages. We now present a comparison of different available NLPs and discuss the results. The comparison confirms the results from [20], showing that current NLPs are not capable of analysing even simple sentences such that resulting structures between different natural languages can be compared.

Linguistic Data Model for Natural Languages and Artificial Intelligence. Part 5. Introduction to Logic

Discourse ◽  
2020 ◽  
Vol 6 (3) ◽  
pp. 109-117
Author(s):  
O. M. Polyakov
Keyword(s):  
Artificial Intelligence ◽  
Mathematical Logic ◽  
Natural Language ◽  
Semantic Interpretation ◽  
General View ◽  
World Model ◽  
Semantic Approach ◽  
Natural Languages ◽  
The World ◽  
Linguistic Aspect

Introduction. The article continues the series of publications on the linguistics of relations (hereinafter R–linguistics) and is devoted to an introduction to the logic of natural language in relation to the approach considered in the series. The problem of natural language logic still remains relevant, since this logic differs significantly from traditional mathematical logic. Moreover, with the appearance of artificial intelligence systems, the importance of this problem only increases. The article analyzes logical problems that prevent the application of classical logic methods to natural languages. This is possible because R-linguistics forms the semantics of a language in the form of world model structures in which language sentences are interpreted.Methodology and sources. The results obtained in the previous parts of the series are used as research tools. To develop the necessary mathematical representations in the field of logic and semantics, the formulated concept of the interpretation operator is used.Results and discussion. The problems that arise when studying the logic of natural language in the framework of R–linguistics are analyzed. These issues are discussed in three aspects: the logical aspect itself; the linguistic aspect; the aspect of correlation with reality. A very General approach to language semantics is considered and semantic axioms of the language are formulated. The problems of the language and its logic related to the most General view of semantics are shown.Conclusion. It is shown that the application of mathematical logic, regardless of its type, to the study of natural language logic faces significant problems. This is a consequence of the inconsistency of existing approaches with the world model. But it is the coherence with the world model that allows us to build a new logical approach. Matching with the model means a semantic approach to logic. Even the most General view of semantics allows to formulate important results about the properties of languages that lack meaning. The simplest examples of semantic interpretation of traditional logic demonstrate its semantic problems (primarily related to negation).

Practical Issues of Translated Texts Editing

2019 ◽  
Vol 25242644 ◽  
pp. 38-41
Author(s):  
Maryna Aleksandrovych
Keyword(s):  
Word Order ◽  
Native Language ◽  
Original Text ◽  
Copy Editor ◽  
Proper Nouns ◽  
Units Of Measurement ◽  
Work Shifts ◽  
Basic Features

This article contains a summary of some practical issues of translated texts editing with clear examples. Copy editing of translated texts is different from copy editing of texts written in the native language, because the focus of the work shifts from how to deliver an author’s message in the most appropriate way to how to deliver author’s text, written in the native language, in another language (Ukrainian) in the most appropriate way. The first question is the versatility: does the copy editor need to know the language of the original text in order to do effective copy editing. And she/he should at least understand the basic features of the language of the original text such as phonetics, grammar and syntax. Also a copy editor should pay particular attention to such aspects as: at the lexical level – false friends, transliteration of proper nouns, excess of possessive pronouns, translation or adaptation of lexical gaps; at the syntactic level – copulative verb, word order in a sentence, contrastive stress in a phrase, address words, syntax simplification. A necessary aspect is the unification of certain elements in the translated text: address words, units of measurement (length, weight, area, time, volume, etc.), transliterated proper and common nouns. Described in this article principles of transliteration, unification, adaptation, lexical and syntactic aspects of copy editing of translated texts will help to improve the quality of translated books into Ukrainian.

STUDY OF INACCURACY IN THE OPERATION OF THE MAIN CONTROLLER OF STB MACHINE

2019 ◽  
Keyword(s):  
Normal Distribution ◽  
Stable Process ◽  
Random Errors ◽  
Actual Length ◽  
Experimental Data Processing ◽  
Set Up ◽  
Main Regulator ◽  
Transmission Gear ◽  
Selection Of

At production of fabrics, including fabrics for agricultural purpose, an important role is played by the cor-rect adjustment of operation of machine main regulator. The quality of setup of machine main controller is determined by the proper selection of rotation angle of warp beam weaving per one filling thread. In the pro-cess of using the regulator as a result of mistakes in adjustment, wear of transmission gear and backlashes in connections of details there are random changes in threads length. The purpose of the article is the research of property of random errors of basis giving by STB machine regulator. Mistakes can be both negative, and positive. In case of emergence only negative or only positive mistakes operation of the machine becomes im-possible as there will be a consecutive accumulation of mistakes. As a result of experimental data processing for stable process of weaving and the invariable diameter of basis threads winding of threads it is revealed that the random error of giving is set up as linear function of the accidental length having normal distribution. Measurements of accidental deviations in giving of a basis by the main regulator allowed to construct a curve of normal distribution of its actual length for one pass of weft thread. The presented curve of distribution of random errors in giving of a basis is the displaced curve of normal distribution of the accidental sizes. Also we define the density of probability of normal distribution of basis giving errors connected with a margin er-ror operation of the main regulator knowing of which allows to plan ways of their decrease that is important for improvement of quality of the produced fabrics.

The Rotterdam Initiative in Reducing Waste Discharges at Source

1991 ◽  
Vol 24 (10) ◽  
pp. 171-177
Author(s):  
T. Vellinga ◽  
J. P. J. Nijssen
Keyword(s):  
Public Relations ◽  
Action Plan ◽  
Detailed Balance ◽  
River Rhine ◽  
The North ◽  
Complementary Role ◽  
Action Programme ◽  
The North Sea ◽  
Set Up

Much of the material dredged from the port of Rotterdam is contaminated to such a degree that it must be placed in specially constructed sites. The aim of Rotterdam is to ensure that the dredged material will once again be clean. This will entail the thorough cleansing of the sources of the contamination of the sediment in the harbours and in the River Rhine. The Rotterdam Rhine Research Project (RRP) is one of the means to achieve this based on: technical research, legal research, public relations and dialogues with dischargers. The programme for five selected heavy metals is almost complete. For many heavy metal discharge points between Rotterdam and Rheinfelden, a specially devised independent load assessment has been carried out four times. Balance studies were used to determine the relative contributions of the point discharges to the total. Currently the results are being used in an attempt to negotiate agreements with a selected number of the major dischargers. At present, more detailed balance studies are being set up and exploratory measurements carried out for organic micropollutants. It may be concluded that the research is progressing successfully and methods and techniques developed seem satisfactory and broadly applicable. The Rhine Action Programme encompasses an international effort to improve the quality of the Rhine water. Although the RRP plays a modest complementary role to the Rhine Action Plan, there is no doubt of the value of this Rotterdam initiative. The mode of work followed in the RRP contains elements that can be of use in combatting the contamination of the North Sea by rivers other than the Rhine.

What Advantages Can Be Expected from the Acceptance of Variable Quality Standards for Sewage Treatment Effluents?

1988 ◽  
Vol 20 (4-5) ◽  
pp. 249-251
Author(s):  
Jacques Bernard
Keyword(s):  
Water Quality ◽  
Sewage Treatment ◽  
Quality Standards ◽  
Quality Level ◽  
Environment Protection ◽  
Economical Benefit ◽  
Quality Objective ◽  
Set Up ◽  
Variable Quality

The flow and the water quality of the rivers vary throughout the year. Very frequently the environment protection authorities set up a quality objective for the river water and this mini mum quality level is constant. So, it wou1d seem possible to accept variable quality standards for plant effluents. A first approach of the problem,by a small French task group,based on three actual cases leads to the provisory conclusion that such a regulation is suitable and presents economical benefit only in some very limit ed cases.

DRUG REGULATORY PROCEDURES IN TANZANIA: A GLIMPSE

2015 ◽  
Vol 3 (2) ◽  
pp. 1-7 ◽  
Author(s):  
Achin Jain ◽  
M P Venkatesh M P ◽  
Pramod T.M. Kumar
Keyword(s):  
Quality Control ◽  
Medical Devices ◽  
Emerging Market ◽  
Well Being ◽  
New Drugs ◽  
Regulatory Body ◽  
Herbal Drugs ◽  
Drug Products ◽  
Set Up

In Tanzania, Tanzania Food and Drugs Authority (TFDA), is a regulatory body responsible for controlling the quality,safety and effectiveness of food, drugs, herbal drugs, cosmetics and medical devices. The Authority has been ensuringsafety, efficacy and quality of medicines by quality control tests; in addition to other quality assessment mechanisms.The guidelines laid by TFDA have also emanated from commitment to democracy and gives strong emphasis to thefulfilment of the needs of the less privileged rural population.Tanzania is an emerging market; the pharmaceutical market is valued at over US$250 million, and is growing at anannual rate of around 16.5% and is expected to reach approximately US$550 billion in 2020. Currently, the market ishighly dependent on imports, which account for around 75% of the total pharmaceutical market.The procedures and approval requirements of new drugs, variations, import, export and disposal have been set up bythe TFDA, which help in maintaining quality of the drug products that are imported as well being produced locally 

scholarly journals 829 Is There an Ongoing Role For 'Telephone Triage Clinics' Post COVID-19?

2021 ◽  
Vol 108 (Supplement_2) ◽  
Author(s):  
B Holmes ◽  
U Mirza ◽  
C Manning ◽  
R Cooke ◽  
R Jugdey
Keyword(s):  
Common Theme ◽  
Telephone Triage ◽  
Telephone Consultation ◽  
Face To Face ◽  
Clinician Satisfaction ◽  
Set Up ◽  
Local Protocol ◽  
Telephone Questionnaire

Abstract Introduction COVID-19 has placed unprecedented demand on services at ELHT and it has become necessary to have telephone clinics to reduce the number of face-to-face clinics. A ‘telephone triage clinic’ was set up for referrals from A&E. Our project evaluated patient and clinician satisfaction on this. Method We carried out a retrospective telephone questionnaire with patients over a one-week period during the pandemic. We focussed on overall satisfaction of the consultation and quality of communication. Consultants were also surveyed for their opinion on the clinics. Results From 30 patients, 77% said they were ‘very satisfied’ with the overall experience. 80% of patients were ‘very satisfied’ with the overall length of the telephone consultation. 50% of patients felt the clinician was only ‘adequately’ able to assess them over the telephone. The consultants were less satisfied with the overall experience of telephone consultation. A common theme was that they felt ED documentation could be improved to help inform ongoing management. Conclusions Overall, patients were satisfied with the consultations. It has been successful in minimising face to face consultations however some presentations necessitate further evaluation. We need to identify those injuries appropriate for virtual follow up and design a local protocol for these.

Success Drivers of Urban Haats Selling Craft Products

2020 ◽  
pp. 097300522096468
Author(s):  
Rajesh Gupta ◽  
Piyush Kumar Sinha ◽  
Akash Sahu ◽  
Vandana Sood
Keyword(s):  
Mixed Method ◽  
Rural Economy ◽  
Mediating Role ◽  
Role Based ◽  
Craft Industry ◽  
Set Up ◽  
Market Separations ◽  
Method Approach

Craft industry is as much the mainstay of the rural economy after agriculture. It provides occupation to a large section of population. However, it is characterised by fragmented individual artisans on one side and dispersed customers on the other. It also suffers from market separations. Urban haats were set up with the objective to present artisans and buyer on one platform and reduce these separations. In this study urban haats have been conceptualised as marketplaces that bring artisans and customers at one place to optimise their respective values. They also serve as a tool for disintermediation and a social distribution initiative and represent a retailing initiative in the inclusive entrepreneurship domain. This study focusses on identifying drivers of success of urban haats. Using a mixed method approach, data was collected from Haat officials and NGO members through personal interviews. The data from artisans and customers was collected through a survey using a structured response format. The study was conducted at 18 haats in 10 states. The study highlights the factors that drive satisfaction of artisans and customers and the role of administrators in making the marketplace a success. Customer consider diversity of the products, quality of the products, behaviour of the salesperson, price parity with other markets, buying experience, parking space and aesthetics of the stalls as major influencing factors for the recommendation of the haats to other customers. Most important attributes of the haats in driving artisan satisfaction were stall allotment system, haat location, advertisements, product promotion and monitoring. It is also found that while the infrastructure is necessary, it is not sufficient in enhancing the performance and sustainability of haats. Administration of these haats plays a defining mediating role. Based on these findings, an approach is proposed for success of urban haats.

Sign in / Sign up

Export Citation Format

Share Document