The linguistics of reading literature

2021 ◽  
Author(s):  
Maria Averintseva-Klisch

Abstract In this paper, I attempt a bridge between linguistics, in particular text pragmatics, and school reading of literary texts. I propose a linguistic model of these peculiarities of the reading of literary texts, especially poetry, that have been called ‘aesthetic reading’, arguing that a linguistically founded basis is what is lacking for school engagement with (not only literary) texts. In the last years there has been extensive research on the linguistics-literature interface; however, what is surprisingly still missing, is a consistent linguistic model of literary reading. In this paper, I propose such a model and show that ‘aesthetic reading’ involves a distinct reading strategy that can be captured in terms of text-world-models and the differentiation between coherence and text sense displaying. Consciously reading poetry amounts, linguistically seen, to a close reading (i) especially focusing marked expressions, i.e., deviations from phonological, morphological, syntactic, semantic and textpragmatic routines, (ii) maintaining of unsolved ambiguities and thus (iii) generating an array of ‘authorized inferences’ that can be productively used for a principled plurality of interpretations. I specify this proposal and illustrate it with two cases of marked pronominal reference, arguing that my proposal has some important implications that make it particularly suitable for school context.

Author(s):  
Jordan Browne

This paper explores relationships between video games and music through a close reading of the minimalistic platform game 140 (Carlsen, 2014). Of particular interest to this investigation are concepts of tempo, rhythm and structure, and how these ideas can be extended to discuss the immediate case study as well as video games as a medium. Most importantly, this analysis is concerned primarily with these elements in a performative, spatio-temporal sense as opposed to an expression of sonic qualities. Comparisons between video games and other forms of media, while certainly valuable, can become problematic as the interactive nature of games is inherently unique. While cinema or literary texts can be seen as interactive, it is the explicit nature of the interactivity that games manifest which sets them apart from other disciplines. It is in this sense, that commonality can be found between games and music through the act of play. 140 facilitates a unique dialogue on this topic as it is a game that is intensely musical while also functioning outside of some of the precincts of traditional music games, providing a distinctive lens for analysis without being distracted by its own aesthetics. Evidence of this can be seen in the game’s design, aesthetics, mechanics and spatiality—a game where the player becomes part of a greater performance, enacting the musicality of space through play.


Author(s):  
Ilit Ferber

Language and pain are usually thought of as opposites, the one being about expression and communication, the other destructive, “beyond words,” and isolating. Language Pangs challenges these familiar conceptions and offers a reconsideration of the relationship between pain and language in terms of an essential interconnectedness rather than an exclusive opposition. The book’s premise is that the experience of pain cannot be probed without consideration of its inherent relation to language, and vice versa: understanding the nature of language essentially depends on an account of its relationship with pain. Language Pangs brings together discussions of philosophical as well as literary texts, an intersection especially productive in considering the phenomenology of pain and its bearing on language. The book’s first chapter presents a phenomenology of pain and its relation to language. Chapters 2 and 3 provide a close reading of Herder’s Treatise on the Origin of Language (1772), which was the first modern philosophical text to bring together language and pain, establishing the cry of pain as the origin of language. Herder also raises important claims regarding the relationship between human and animal, sympathy, and the role of hearing in the experience of pain. Chapter 4 is devoted to Heidegger’s seminar (1939) on Herder’s text about language, a relatively unknown seminar that raises important claims regarding pain, expression, and hearing. Chapter 5 focuses on Sophocles’ story of Philoctetes, important to Herder’s treatise, in terms of pain, expression, sympathy, and hearing, also referring to more thinkers such as Cavell and Gide.


2013 ◽  
Vol 3 (2) ◽  
pp. 209-239
Author(s):  
Paul Sopčák

In this paper, I discuss claims according to which literary reading may initiate a form of reflection that leads to “a shift in understanding” (e.g., Miall, 2006, p. 145). I focus particularly on reflection on one’s own finitude and draw on phenomenology to distinguish between two current models of “shifts in understanding” through reading literature: one involves shifts in abstract beliefs and the other involves shifts in embodied and experiential understandings. I argue that for some readers the engagement with literary texts not only moves them from the denial of death to the understanding of their own finitude, but that it also affords them an embodied experience of this finitude, as opposed to an abstract acknowledgement of it. I begin by describing the difference between knowing about one’s death and the experience of one’s finitude. I then present a phenomenological alternative to current suggestions for how literary texts may initiate “a shift in understanding.” Finally, I present a series of empirical studies that investigate readers’ engagements with texts dealing with human finitude.


Author(s):  
Simone Winko

AbstractThis article analyses genre-specific methods of textual analysis that are considered to be elementary and ‘close’ to the surface level of literary texts. It focuses on two questions: How do these methods explicitly and implicitly make use of the concept of textuality? And what kind of knowledge do they presuppose? A linguistic model of textuality is taken as the frame of this analysis. The article argues for the utilization of linguistic concepts in literary studies, both in theory and practice. At the same time it is assumed that historical and genre-oriented studies of literary texts focussing on the prerequisites of textuality will contribute to a differentiated view of a prototypical concept of textuality.


2015 ◽  
Vol 9 (1) ◽  
pp. 12
Author(s):  
Hallvard Kjelen

Artikkelen drøfter eit sentralt problemfelt innom litteraturdidaktikken, nemleg tilhøvet mellom litterær lesing som fagleg kompetanse og litterær lesing som oppleving. Problemfeltet er særleg knytt til Louise Rosenblatts arbeid. Ho viser ved hjelp av omgrepa efferent og estetisk lesing korleis det er ei utfordring for litteraturlæraren å utvikle ei litteraturundervisning som i tilstrekkeleg grad tek omsyn til kjensler og røynsler. I ein litteraturteoretisk kontekst er subjektive responsar på litterære tekstar irrelevante, men i ein litteraturdidaktisk kontekst er subjektive responsar høgst relevante. Denne artikkelen bidrar inn i diskusjon-en mellom anna ved å trekkje inn meir empirisk basert litteraturteori som referanseramme. Artikkelen presenterer tre lesarars litterære responsar, og viser korleis kunnskap om individuelle lesarresponsar kan vere utgangspunkt for ei litteraturundervisning som balanserer ei fagleg tilnærming til litteratur opp mot ei meir opplevingsbasert tilnærming.Emneord: Litteraturundervisning, litterær kompetanse, empirisk litteraturteori, lesarresponsAbstractThe article discusses a key issue in literature didactics, namely the relation between literary reading as an academic competence, and literary reading as an experience. The discussion draws heavily on Louise Rosenblatt’s work. By using the concepts efferent and aesthetic reading, she shows how it is a challenge for the teacher of literature to develop literature teaching that adequately takes emotions and experience into account. In a literature-theoretical context, subjective responses to literary texts are irrelevant; but in a didactics context, the subjective responses are highly relevant.  This article contributes to the discussion by bringing in a more empirically based literature theory as a frame of reference. The article presents three readers’ literary responses, and shows how knowledge of individual reader responses can be the basis for literature teaching which balances an academic approach to literature with a more experience-based approach.Key word: Teaching literature, literary competence, empirical literary theory, reader-response 


2020 ◽  
pp. 228-242
Author(s):  
Hannah Freed-Thall

This chapter understands modernist close reading in an expanded sense, as an open-ended practice of attention to the look and feel of things. This practice is not exclusively directed at literary texts. Rather, it is a way of seeing that takes a wide variety of phenomena—from a poem to a fiddler crab—as lifeworlds to be read. Close reading, understood in this manner, is less a specific strategy than an ethical relation. Sensitive to variations and valances of difference, elisions and silences, the close reader cultivates patience as she learns to listen for the intermittent and the unexpected. The chapter examines two works that exemplify close reading’s imaginative possibilities: marine biologist Carson’s 1955 book, The Edge of the Sea, and literary and cultural theorist Roland Barthes’s 1977–78 seminar at the Collège de France, The Neutral.


2016 ◽  
Vol 9 (2) ◽  
pp. 47-55 ◽  
Author(s):  
Arantza Fernández-Zabala ◽  
Eider Goñi ◽  
Igor Camino ◽  
Luis María Zulaika

2015 ◽  
Vol 9 (1) ◽  
Author(s):  
Eva Maria (Emy) Koopman ◽  
Frank Hakemulder

AbstractVarious scholars have made claims about literature’s potential to evoke empathy and self-reflection, which would eventually lead to more pro-social behav­ior. But is it indeed the case that a seemingly idle pass-time activity like literary reading can do all that? And if so, how can we explain such an influence? Would the effects be particular to unique literary text qualities or to other aspects that literary texts share with other genres (e. g., narrativity)? Empirical research is necessary to answer these questions. This article presents an overview of empirical studies investigating the relationship between reading and empathy, and reading and self-reflection. We reveal those questions in the research that are not addressed as of yet, and synthesize the available approaches to literary effects. Based on theory as well as empirical work, a multi-factor model of literary reading is constructed.With regard to reading and empathy, the metaphor of the moral laboratory (cf. Hakemulder 2000) comes close to a concise summary of the research and theory. Being absorbed in a narrative can stimulate empathic imagination. Readers go along with the author/narrator in a (fictional) thought-experiment, imagining how it would be to be in the shoes of a particular character, with certain motives, under certain circumstances, meeting with certain events. That would explain why narrativity can result in a broadening of readers’ consciousness, in particular so that it encompasses fellow human beings. Fictionality might stimulate readers to consider the narrative they read as a thought experiment, creating distance between them and the events, allowing them to experiment more freely with taking the position of a character different from themselves, also in moral respects. Literary features, like gaps and ambiguous characterization, may stimulate readers to make more mental inferences, thus training their theory of mind. However, apart from literature possibly being able to train basic cognitive ability, we have little indication for the importance ofRegarding self-reflection, while there is no convincing evidence that literary texts are generally more thought-provoking than non-literary texts (either narrative or expository), there is tentative indication for a relation between reading literary texts and self-reflection. However, as was the case for the studies on empathy, there is a lack of systematic comparisons between literary narratives and non-literary narratives. There are some suggestions regarding the processes that can lead to self-reflection. Empirical and theoretical work indicates that the combination of experiencing narrative and aesthetic emotions tends to trigger self-reflection. Personal and reading experience may influence narrative and aesthetic emotions.By proposing a multi-factor model of literary reading, we hope to give an impulse to current reader response research, which too often conflates narrativity, fictionality and literariness. The multi-factor model of literary reading contains (our simplified versions of) two theoretical positions within the field of reader response studies on underlying processes that lead to empathy and reflection: the idea of reading literature as a form of role-taking proposed by Oatley (e. g., 1994; 1999) and the idea of defamiliarization through deviating textual and narrative features proposed by Miall and Kuiken (1994; 1999). We argue that these positions are in fact complementary. While the role-taking concept seems most adequate to explain empathic responses, the defamiliarization concept seems most adequate in explaining reflective responses. The discussion of these two theoretical explanations leads to the construction of a theoret­ical framework (and model) that offers useful suggestions which texts could be considered to have which effects on empathy and reflection.In our multi-factor model of literary reading, an important addition to the previously mentioned theories is the concept »stillness«. We borrow this term from the Canadian author Yann Martel (2009), who suggests reading certain literary texts will help to stimulate self-contemplation (and appreciation for art), moments that are especially valuable in times that life seems to be racing by, and we are enveloped by work and a multitude of other activities. Other literary authors have proposed similar ideas. Stillness is related to, or overlaps with the more commonly used term »aesthetic distance«, an attitude of detachment, allowing for contemplation to take place (cf. Cupchik 2001). Stillness, we propose, allows a space in which slow thinking (Kahneman 2011) can take place. Stillness is not reflection itself, but a precondition for reflection. In our model, stillness is an empty space or time that is created as a result of reading processes: the slowing down of readers’ perceptions of the fictional world, caused by defamiliarization. Our multi-factor model suggests that while role-taking can take place for all types of narratives, literary and fictional narratives may evoke the type of aesthetic distance (stillness) that leads to a suspension of judgment, adding to a stronger experience of role-taking and narrative empathy.


Collabra ◽  
2016 ◽  
Vol 2 (1) ◽  
Author(s):  
Emiel van den Hoven ◽  
Franziska Hartung ◽  
Michael Burke ◽  
Roel M. Willems

Style is an important aspect of literature, and stylistic deviations are sometimes labeled foregrounded, since their manner of expression deviates from the stylistic default. Russian Formalists have claimed that foregrounding increases processing demands and therefore causes slower reading – an effect called retardation. We tested this claim experimentally by having participants read short literary stories while measuring their eye movements. Our results confirm that readers indeed read slower and make more regressions towards foregrounded passages as compared to passages that are not foregrounded. A closer look, however, reveals significant individual differences in sensitivity to foregrounding. Some readers in fact do not slow down at all when reading foregrounded passages. The slowing down effect for literariness was related to a slowing down effect for high perplexity (unexpected) words: those readers who slowed down more during literary passages also slowed down more during high perplexity words, even though no correlation between literariness and perplexity existed in the stories. We conclude that individual differences play a major role in processing of literary texts and argue for accounts of literary reading that focus on the interplay between reader and text.


ATAVISME ◽  
2014 ◽  
Vol 17 (2) ◽  
pp. 148
Author(s):  
Diah Ariani Arimbi

Abstract: Modern Indonesian literature can be said to be born around 1920s with the publication of modern Indonesian literary works by Balai Pustaka. Amongst the works published by Balai Pustaka in the 1920s ; there are most popular works namely Sitti Nurbaya (1922) ; Azab dan Sengsara(1927) and Salah Asuhan (1928) representing the tone of 1920s literary productions. This paper aims to look at images of women in those three works written by male authors ; using feminist literary criticism. By means of close reading technique; the study uses feminist literary criticism to examine and (re)examine the images of women portrayed in those three works. The finding shows that on one hand some women are still trapped with the shackle of patriarchy, but, on the other hand, some women are not simply passive victims of patriarchy: these women still attempt to escape from the patriarchal chain and cut out the patriarchal oppression. Key Words: modern Indonesian literature; 1920s; Balai Pustaka; women; feminist literary criticism Abstrak: Sastra Indonesia modern dapat dikatakan lahir sekitar tahun1920-an dengan publikasi karya sastra Indonesia modern oleh Balai Pustaka. Di antara karya yang diterbitkan oleh Balai Pustaka pada tahun 1920-an; terdapat karya yang paling populer seperti Sitti Nurbaya (1922); Azab dan Sengsara (1927); dan Salah Asuhan (1928) yang mewakili suara produksi sastra tahun 1920-an. Makalah ini bertujuan untuk melihat potret perempuan dalam tiga karya yang ditulis oleh penulis laki-laki dengan menggunakan pendekatan kritik sastra feminis. Melalui teknik pembacaan yang mendalam (close reading technique); penelitian ini menggunakan kritik sastra feminis untuk menelaah potret perempuan dalam tiga karya tersebut. Temuan dalam tulisan ini menunjukkan bahwa di satu sisi perempuan masih terbelenggu oleh patriarkat; tetapi di sisi lain perempuan bukanlah korban patriarkat yang pasif: perempuan tetap berupaya untuk keluar dari belenggu ini dan memutus rantai penindasan patriarkat melalui kebebasan dan otonomi personal. Kata-Kata Kunci: sastra Indonesia modern; tahun 1920-an; Balai Pustaka; perempuan; kritiksastra feminis


Sign in / Sign up

Export Citation Format

Share Document