scholarly journals Examining institutional translation through a legal lens

Target ◽  
2021 ◽  
Author(s):  
Fernando Prieto Ramos ◽  
Diego Guzmán
Keyword(s):  
Translation Quality ◽  
Institutional Settings ◽  
Functional Perspective ◽  
Text Production ◽  
Wide Range ◽  
Official Languages ◽  
Multilingual Text ◽  
Law Making ◽  
The Eu

Abstract Studies of institutional translation have traditionally focused on European Union (EU) institutions and legislative genres. In order to develop a more comprehensive characterization of translation at international organizations beyond EU supranational law, this study compares a full mapping of multilingual text production at EU institutions to that of two representative intergovernmental organizations (IGOs), the United Nations (UN) and the World Trade Organization (WTO), over three years (2005, 2010, and 2015) in three common official languages (English, French, and Spanish). The corpus-driven quantitative analysis and categorization of all texts from a legal-functional perspective corroborate the interconnection of a wide range of textual genres that perform, support, or derive from central law-making, monitoring, and adjudicative functions, or fulfill other administrative purposes. Reports of several subtypes and functions are the most common genre across the institutions. The findings also highlight interinstitutional variation that reflects the features of each legal order, in particular the prominence of hard law-making at the EU (with a high proportion of drafts and input documents) as opposed to larger translation volumes in monitoring procedures at the UN and the WTO. This mapping is considered instrumental to further analyze legal and other specialized translation practices in international institutional settings, and ultimately to inform translator training and translation quality management.

THE SOME QUESTIONS OF AUTONOMOUS MOTION AND MANAGEMENT OF LAND-MOBILE ROBOTIC COMPLEXES FOR UKRAINIAN GROUND FORCESE

2019 ◽  
pp. 53-58
Author(s):  
О. Кravchuk ◽  
V. Symonenkov ◽  
I. Symonenkova ◽  
O. Hryhorev
Keyword(s):  
Large Scale ◽  
Armed Forces ◽  
Distributed Information ◽  
Wide Range ◽  
Highly Effective ◽  
Information Management Systems ◽  
Robotic Devices ◽  
Principles And Standards ◽  
And Control ◽  
The Eu

Today, more than forty countries of the world are engaged in the development of military-purpose robots. A number of unique mobile robots with a wide range of capabilities are already being used by combat and intelligence units of the Armed forces of the developed world countries to conduct battlefield intelligence and support tactical groups. At present, the issue of using the latest information technology in the field of military robotics is thoroughly investigated, and the creation of highly effective information management systems in the land-mobile robotic complexes has acquired a new phase associated with the use of distributed information and sensory systems and consists in the transition from application of separate sensors and devices to the construction of modular information subsystems, which provide the availability of various data sources and complex methods of information processing. The purpose of the article is to investigate the ways to increase the autonomy of the land-mobile robotic complexes using in a non-deterministic conditions of modern combat. Relevance of researches is connected with the necessity of creation of highly effective information and control systems in the perspective robotic means for the needs of Land Forces of Ukraine. The development of the Armed Forces of Ukraine management system based on the criteria adopted by the EU and NATO member states is one of the main directions of increasing the effectiveness of the use of forces (forces), which involves achieving the principles and standards necessary for Ukraine to become a member of the EU and NATO. The inherent features of achieving these criteria will be the transition to a reduction of tasks of the combined-arms units and the large-scale use of high-precision weapons and land remote-controlled robotic devices. According to the views of the leading specialists in the field of robotics, the automation of information subsystems and components of the land-mobile robotic complexes can increase safety, reliability, error-tolerance and the effectiveness of the use of robotic means by standardizing the necessary actions with minimal human intervention, that is, a significant increase in the autonomy of the land-mobile robotic complexes for the needs of Land Forces of Ukraine.

Polymer Chemistry

2004 ◽  
Keyword(s):  
Conducting Polymers ◽  
Liquid Crystalline ◽  
Polymer Chemistry ◽  
Chain Growth ◽  
Crystalline Polymers ◽  
Wide Range ◽  
Cyclic Oligomers ◽  
Step Growth

Polymer Chemistry: A Practical Approach in Chemistry has been designed for both chemists working in and new to the area of polymer synthesis. It contains detailed instructions for preparation of a wide-range of polymers by a wide variety of different techniques, and describes how this synthetic methodology can be applied to the development of new materials. It includes details of well-established techniques, e.g. chain-growth or step-growth processes together with more up-to-date examples using methods such as atom-transfer radical polymerization. Less well-known procedures are also included, e.g. electrochemical synthesis of conducting polymers and the preparation of liquid crystalline elastomers with highly ordered structures. Other topics covered include general polymerization methodology, controlled/"living" polymerization methods, the formation of cyclic oligomers during step-growth polymerization, the synthesis of conducting polymers based on heterocyclic compounds, dendrimers, the preparation of imprinted polymers and liquid crystalline polymers. The main bulk of the text is preceded by an introductory chapter detailing some of the techniques available to the scientist for the characterization of polymers, both in terms of their chemical composition and in terms of their properties as materials. The book is intended not only for the specialist in polymer chemistry, but also for the organic chemist with little experience who requires a practical introduction to the field.

scholarly journals Organelle Genetics in Plants

2021 ◽  
Vol 22 (4) ◽  
pp. 2104
Author(s):  
Pedro Robles ◽  
Víctor Quesada
Keyword(s):  
Rna Editing ◽  
Posttranscriptional Regulation ◽  
Genome Engineering ◽  
Plant Mitochondria ◽  
Plastid Dna ◽  
Chloroplast Genomes ◽  
Wide Range ◽  
Organelle Genetics ◽  
Selection Of

Eleven published articles (4 reviews, 7 research papers) are collected in the Special Issue entitled “Organelle Genetics in Plants.” This selection of papers covers a wide range of topics related to chloroplasts and plant mitochondria research: (i) organellar gene expression (OGE) and, more specifically, chloroplast RNA editing in soybean, mitochondria RNA editing, and intron splicing in soybean during nodulation, as well as the study of the roles of transcriptional and posttranscriptional regulation of OGE in plant adaptation to environmental stress; (ii) analysis of the nuclear integrants of mitochondrial DNA (NUMTs) or plastid DNA (NUPTs); (iii) sequencing and characterization of mitochondrial and chloroplast genomes; (iv) recent advances in plastid genome engineering. Here we summarize the main findings of these works, which represent the latest research on the genetics, genomics, and biotechnology of chloroplasts and mitochondria.

scholarly journals Characterization of a Novel CaCO3-Forming Alkali-Tolerant Rhodococcus erythreus S26 as a Filling Agent for Repairing Concrete Cracks

Molecules ◽  
2021 ◽  
Vol 26 (10) ◽  
pp. 2967
Author(s):  
Seunghoon Choi ◽  
Sungjin Park ◽  
Minjoo Park ◽  
Yerin Kim ◽  
Kwang Min Lee ◽  
...  
Keyword(s):  
Building Materials ◽  
Culture Fluid ◽  
Natural Phenomenon ◽  
Environment Friendly ◽  
Wide Range ◽  
Filling Agent ◽  
Calcium Source ◽  
Alkali Tolerance ◽  
High Alkali

Biomineralization, a well-known natural phenomenon associated with various microbial species, is being studied to protect and strengthen building materials such as concrete. We characterized Rhodococcus erythreus S26, a novel urease-producing bacterium exhibiting CaCO3-forming activity, and investigated its ability in repairing concrete cracks for the development of environment-friendly sealants. Strain S26 grown in solid medium formed spherical and polygonal CaCO3 crystals. The S26 cells grown in a urea-containing liquid medium caused culture fluid alkalinization and increased CaCO3 levels, indicating that ureolysis was responsible for CaCO3 formation. Urease activity and CaCO3 formation increased with incubation time, reaching a maximum of 2054 U/min/mL and 3.83 g/L, respectively, at day four. The maximum CaCO3 formation was achieved when calcium lactate was used as the calcium source, followed by calcium gluconate. Although cell growth was observed after the induction period at pH 10.5, strain S26 could grow at a wide range of pH 4–10.5, showing its high alkali tolerance. FESEM showed rhombohedral crystals of 20–60 µm in size. EDX analysis indicated the presence of calcium, carbon, and oxygen in the crystals. XRD confirmed these crystals as CaCO3 containing calcite and vaterite. Furthermore, R. erythreus S26 successfully repaired the artificially induced large cracks of 0.4–0.6 mm width.

scholarly journals Isolation and Characterization of Strain Exiguobacterium sp. KRL4, a Producer of Bioactive Secondary Metabolites from a Tibetan Glacier

2021 ◽  
Vol 9 (5) ◽  
pp. 890
Author(s):  
Pietro Tedesco ◽  
Fortunato Palma Esposito ◽  
Antonio Masino ◽  
Giovanni Andrea Vitale ◽  
Emiliana Tortorella ◽  
...  
Keyword(s):  
Phenotypic Analysis ◽  
Biological Assays ◽  
C Elegans ◽  
Isolation And Characterization ◽  
Wide Range ◽  
Protein Encoding ◽  
Nematocidal Activity ◽  
Extremophilic Microorganisms ◽  
Unique Source

Extremophilic microorganisms represent a unique source of novel natural products. Among them, cold adapted bacteria and particularly alpine microorganisms are still underexplored. Here, we describe the isolation and characterization of a novel Gram-positive, aerobic rod-shaped alpine bacterium (KRL4), isolated from sediments from the Karuola glacier in Tibet, China. Complete phenotypic analysis was performed revealing the great adaptability of the strain to a wide range of temperatures (5–40 °C), pHs (5.5–8.5), and salinities (0–15% w/v NaCl). Genome sequencing identified KRL4 as a member of the placeholder genus Exiguobacterium_A and annotation revealed that only half of the protein-encoding genes (1522 of 3079) could be assigned a putative function. An analysis of the secondary metabolite clusters revealed the presence of two uncharacterized phytoene synthase containing pathways and a novel siderophore pathway. Biological assays confirmed that the strain produces molecules with antioxidant and siderophore activities. Furthermore, intracellular extracts showed nematocidal activity towards C. elegans, suggesting that strain KRL4 is a source of anthelmintic compounds.

scholarly journals Towards Reduced CNNs for De-Noising Phase Images Corrupted with Speckle Noise

Photonics ◽  
2021 ◽  
Vol 8 (7) ◽  
pp. 255
Author(s):  
Marie Tahon ◽  
Silvio Montresor ◽  
Pascal Picart
Keyword(s):  
Phase Error ◽  
Speckle Noise ◽  
Experimental Conditions ◽  
Benchmark Data ◽  
Wide Range ◽  
Phase Images ◽  
Different Depths ◽  
Phase Data ◽  
Do So

Digital holography is a very efficient technique for 3D imaging and the characterization of changes at the surfaces of objects. However, during the process of holographic interferometry, the reconstructed phase images suffer from speckle noise. In this paper, de-noising is addressed with phase images corrupted with speckle noise. To do so, DnCNN residual networks with different depths were built and trained with various holographic noisy phase data. The possibility of using a network pre-trained on natural images with Gaussian noise is also investigated. All models are evaluated in terms of phase error with HOLODEEP benchmark data and with three unseen images corresponding to different experimental conditions. The best results are obtained using a network with only four convolutional blocks and trained with a wide range of noisy phase patterns.

scholarly journals A review on design and testing methodologies of modern freight train draft gear system

2021 ◽  
Author(s):  
Simon Wagner ◽  
Colin Cole ◽  
Maksym Spiryagin
Keyword(s):  
Soviet Union ◽  
South America ◽  
Former Soviet Union ◽  
Rolling Stock ◽  
Freight Train ◽  
Wide Range ◽  
Draft Gear ◽  
Design And Testing ◽  
Damping Systems ◽  
The Eu

AbstractRolling stock connection systems are key to running longer and heavier trains as they provide both the connections of vehicles and the damping, providing the longitudinal suspension of the train. This paper focuses on the evolution of both connection and stiffness damping systems. Focus is on freight rolling stock, but passenger draw gears are also examined. It was found that connection systems have evolved from the buff and chain system used in the pioneer railways of the 1800s to the modern auto-coupler connection systems that are in-service worldwide today. Refined versions of the buff and chain coupling are, however, still in use in the EU, UK, South America and India. A wide range of auto-coupler systems are currently utilised, but the AAR coupler (Janney coupler) remains the most popular. A further variation that persists is the SA3 coupler (improved Wilson coupler) which is an alternative auto-coupler design used mainly throughout the former Soviet Union. Restricting the review to auto-coupler systems allowed the paper to focus on draft gears which revealed polymer, polymer-friction, steel spring-friction, hydraulic draft gears and sliding sill cushioning systems. Along with the single compressive draft gear units balanced and floating plate configurations are also presented. Typical draft gear acceptance standards are presented along with modelling that was included to aid in presentation of the functional characteristics of draft gears.

scholarly journals Raman Spectroscopy Investigation of Graphene Oxide Reduction by Laser Scribing

2021 ◽  
Vol 7 (2) ◽  
pp. 48
Author(s):  
Vittorio Scardaci ◽  
Giuseppe Compagnini
Keyword(s):  
Raman Spectroscopy ◽  
Graphene Oxide ◽  
Reduce Graphene Oxide ◽  
Oxide Reduction ◽  
Material Parameters ◽  
Laser Scribing ◽  
Wide Range ◽  
Scan Speed ◽  
Laser Reduction

Laser scribing has been proposed as a fast and easy tool to reduce graphene oxide (GO) for a wide range of applications. Here, we investigate laser reduction of GO under a range of processing and material parameters, such as laser scan speed, number of laser passes, and material coverage. We use Raman spectroscopy for the characterization of the obtained materials. We demonstrate that laser scan speed is the most influential parameter, as a slower scan speed yields poor GO reduction. The number of laser passes is influential where the material coverage is higher, producing a significant improvement of GO reduction on a second pass. Material coverage is the least influential parameter, as it affects GO reduction only under restricted conditions.

scholarly journals Characterization of Polysaccharidic Associations for Cosmetic Use: Rheology and Texture Analysis

Cosmetics ◽  
2021 ◽  
Vol 8 (3) ◽  
pp. 62
Author(s):  
Giovanni Tafuro ◽  
Alessia Costantini ◽  
Giovanni Baratto ◽  
Stefano Francescato ◽  
Laura Busata ◽  
...  
Keyword(s):  
Raw Materials ◽  
Immersion Test ◽  
High Viscosity ◽  
Natural Polymers ◽  
Public Attention ◽  
First Choice ◽  
Wide Range ◽  
Textural Parameters ◽  
Complementary Techniques

As public attention on sustainability is increasing, the use of polysaccharides as rheological modifiers in skin-care products is becoming the first choice. Polysaccharide associations can be used to increase the spreading properties of products and to optimize their sensorial profile. Since the choice of natural raw materials for cosmetics is wide, instrumental methodologies are useful for formulators to easily characterize the materials and to create mixtures with specific applicative properties. In this work, we performed rheological and texture analyses on samples formulated with binary and ternary associations of polysaccharides to investigate their structural and mechanical features as a function of the concentration ratios. The rheological measurements were conducted under continuous and oscillatory flow conditions using a rotational rheometer. An immersion/de-immersion test conducted with a texture analyzer allowed us to measure some textural parameters. Sclerotium gum and iota-carrageenan imparted high viscosity, elasticity, and firmness in the system; carob gum and pectin influenced the viscoelastic properties and determined high adhesiveness and cohesiveness. The results indicated that these natural polymers combined in appropriate ratios can provide a wide range of different textures and that the use of these two complementary techniques represents a valid pre-screening tool for the formulation of green products.

Sign in / Sign up

Export Citation Format

Share Document