The impact of teaching specialized terminology on translation performance

2019 ◽  
Vol 11 (3) ◽  
pp. 506-521
Author(s):  
Mehrdad Vasheghani Farahani ◽  
Zeinab Amiri

Purpose In an effort to bridge the gap between applying translation corpora, specialized terminology teaching and translation performance of undergraduate students, the purpose of this paper is to investigate the possible impacts of teaching specialized terminology of law as a specific area of inquiry on translation performance of Iranian undergraduate translation student (English–Persian language pairs). The null hypothesis of this study is that using specialized terminology does not have statistically significant impacts on the translation performance of the translation students. Design/methodology/approach The design of this research was experimental in that there was pretest, treatment, posttest and random sampling. In other words, this research was pre-experimental one-group pretest-posttest design. This design was used in this research as the number of subjects who participated in the research was limited. Apart from being experimental, this research enjoyed a corpus-based perspective. As Mcenery and Hardie (2012) claim, corpus-based research uses the “corpus data in order to explore a theory or hypothesis, typically one established in the current literature, in order to validate it, refute it or refine it” (p. 6). Table I shows the design of this research. Findings The results of this research indicated that on the whole, the posttest results had statistically significant differences with that of the pretest. In this regard, the quality of students’ translation enhanced after using the specialized terminology in the form of three types of corpora. Indeed, there was a general trend in the improved quality of the novice translators in translating specialized and subject-field terminologies in an English–Persian context. Originality/value This paper is original in that it probes into one of the less researched areas of Translation Studies Research and employs corpora methodology.

2021 ◽  
Vol ahead-of-print (ahead-of-print) ◽  
Author(s):  
Sunaina Shrivastava ◽  
Gaurav Jain ◽  
JaeHwan Kwon ◽  
Dhananjay Nayakankuppam

Purpose Traditionally, it has been held that strong attitudes are a result of the conscious cognitive process of elaboration where one engages in effortful issue-relevant thinking. The purpose of this study is to show that attitude strength can follow from processes not just limited to elaboration – as a function of certain embodied states. This study examines bodily manipulations that could alter perceptions about the quality of the information describing a target (e.g. notion of “hard/soft” evidence), and, find that such an embodiment leads one to have strong attitudes toward the target object. This study proposes an attitude-rehearsal-based mechanism to explain the phenomenon. Design/methodology/approach This study have relied on lab experiments as a methodology – undergraduate students and American residents served as participants. This study have conducted a pre-registered study as well. Findings In the work, the study shows that strong attitudes can result from processes not just limited to elaboration, as a function of certain embodied states. This paper examines bodily manipulations that could alter perceptions about the quality of information describing the target (e.g. notion of “hard vs soft”; “converging vs diverging” information), and, find that such an embodiment leads one to have strong attitudes toward the target. This study consistently observed that the bodily manipulations influence attitude accessibility, a direct and operational indicator of attitude strength. This study further validates an attitude-rehearsal-based mechanism to explain the observed phenomenon. Originality/value While much work has investigated the impact of embodiment on attitudes, little attention has been paid to whether, and, how embodied states can impact the “strength” of the attitude without impacting the attitude itself – to the knowledge, this paper is the first to document this. Moreover, traditionally, it has been held that strong attitudes are a result of the conscious cognitive process of elaboration where one engages in effortful issue-relevant thinking. This study however shows that attitude strength can follow from processes not just limited to elaboration – as a function of certain embodied states.


2019 ◽  
Vol 8 (2) ◽  
pp. 97-114
Author(s):  
Sheshadri Chatterjee

Purpose The purpose of this paper is to identify the factors influencing the citizens to use robots that would improve the quality of life of the citizens. Design/methodology/approach With the help of different adoption theories and models and with the support of background studies, some hypotheses have been formulated and a conceptual model has been developed with the consideration of the impact of artificial intelligence regulation (IAR) that controls the use of robots as a moderator. The model has been validated and the hypotheses have been tested by statistical analysis with the help of survey works involving consideration of feedbacks from 503 usable respondents. Findings The study reveals that the use of robots by the citizens would appreciably increase if government imposes strict artificial intelligence (AI) regulatory control concerning the use of robots, and in that case, it appears that the use of robots would improve the quality of life of the citizens. Research limitations/implications The duly validated model would help the authority to appropriately nurse and nurture the factors such as ethical dilemma, perceived risks and control beliefs for enhancing the intention of the citizens to use robots for many purposes including domestic usage in the context of appropriate restrictions imposed through AI regulation. Such use of robots would eventually improve the quality of life. Originality/value There are a few studies covering analysis of IAR as a moderator on the linkages of the predictors with the intention of the citizens to use robots. In this context, this study is claimed to have offered a novel contribution.


2020 ◽  
Vol 46 (12) ◽  
pp. 1521-1547
Author(s):  
John S. Howe ◽  
Thibaut G. Morillon

PurposeThis paper aims to investigate the consequences of mergers and acquisitions (M&As) on information asymmetry in the banking sector. Specifically, the authors look at whether specific firm or deal characteristic influence information asymmetry levels between insiders and investors, as well as the impact of recent regulation such as the Dodd–Frank Act.Design/methodology/approachThe authors decompose the M&A process into three periods (pre-announcement, negotiation and post-completion period) and document changes in the information asymmetry levels between insiders and investors through the M&A process. The authors capture changes in information asymmetry using six different spread-based information asymmetry measures.FindingsThe authors find evidence that information asymmetry increases following M&A announcement and decreases following deal completion. These findings are more pronounced for acquisitions involving a private target, all-cash deals and for mergers, as opposed to acquisition of assets. We find that overall, successful mergers improve the quality of the information environment, while failed deals degrade it. Additionally, the enactment of Dodd–Frank reduced the magnitude of the changes in information asymmetry during the M&A process. The results are important to regulators, policy makers and investors.Originality/valueTo authors’ knowledge, this is the first study that looks at the effect of bank M&As on information asymmetry as well as the effect of regulations on information asymmetry.


2019 ◽  
Vol 24 (2) ◽  
pp. 77-81 ◽  
Author(s):  
Krysia Emily Waldock

Purpose The purpose of this paper is to describe the possible impact of normalisation on the perceptions of quality of life (QoL) and the impact of this association on the research to date. This commentary reflects on the implications of limiting QoL research to autistic people who are perceived to be “more able”. Design/methodology/approach This commentary discusses the implications of undertaking QoL research in the field of autism. Findings This commentary argues for further consideration of the autistic voice in QoL research. Researcher epistemology and life experience, including experience of autistic people, is examined in terms of how QoL might be perceived and attributed. Further participatory research in the field of quality of life of autistic people, including those with a learning disability and engagement with a variety of autistic people, is called for. Originality/value This commentary suggests that the existing definitions of QoL, founded on principles of normalisation, may not be completely applicable to autistic people, and that new ways of both defining and measuring QoL might be needed.


2017 ◽  
Vol 66 (8/9) ◽  
pp. 628-654
Author(s):  
Huwayah M. Alazemi ◽  
Awadh Alharbi

Purpose This paper aims to justify the relevance of student-centred teaching – learning in influencing their motivation to shed library fear, source resources, attain higher-order learning, garner intellectual prowess and invent new theories. Design/methodology/approach To assess the validity of association between guidance, pedagogy, library access and intellectual prowess, a close-ended questionnaire is used. This questionnaire was administered on 350 undergraduate students in Kuwait. The step helped to gather their responses and initiate correlation analysis. Also, correlation analysis was used to review the association between the items selected in the questionnaire, interpret outcomes and draw valid inferences. Findings The outcome highlights that such students show keen interest to learn when faculty members give credence to educational psychology, teaching-learning quality, knowledge transfer and their transformation into knowledge seekers. The realization of such scholastic capabilities makes it possible for them to shed library fear and search disappointments, circumvent procedural complexities and pay least importance to size of library structure. Such mental state heightens their desire to use library services optimally, learn and contribute to new knowledge. Originality/value Few attempts have been made to study the impact of mentoring and pedagogy on mitigation of library stress undergraduate students.


2021 ◽  
Vol ahead-of-print (ahead-of-print) ◽  
Author(s):  
Christopher S. Chapman ◽  
Anja Kern ◽  
Aziza Laguecir ◽  
Gerardine Doyle ◽  
Nathalie Angelé-Halgand ◽  
...  

PurposeThe purpose is to assess the impact of clinical costing approaches on the quality of cost information in seven countries (Denmark, England, France, Germany, Ireland, the Netherlands and Portugal).Design/methodology/approachCosting practices in seven countries were analysed via questionnaires, interviews and relevant published material.FindingsAlthough clinical costing is intended to support a similar range of purposes, countries display considerable diversity in their approaches to costing in terms of the level of detail contained in regulatory guidance and the percentage of providers subject to such guidance for tariff setting. Guidance in all countries involves a mix of costing methods.Research limitations/implicationsThe authors propose a two-dimensional Materiality and Quality Score (2D MAQS) of costing systems that can support the complex trade-offs in managing the quality of cost information at both policy and provider level, and between financial and clinical concerns.Originality/valueThe authors explore the trade-offs between different dimensions of the quality (accuracy, decision relevance and standardization) and the cost of collecting and analysing cost information for disparate purposes.


Author(s):  
Divya Madnani ◽  
Semila Fernandes ◽  
Nidhi Madnani

Purpose The outbreak of COVID-19 saw a robust increase in viewership of over-the-top (OTT) media platforms. This study aims to investigate the impact of COVID-19 on OTT platforms in India, as it has led to reshaping consumer content preferences. Design/methodology/approach The authors have conducted primary research by doing a survey and focus group discussion. The first study has focused on the impact of various factors such as time, content, convenience, satisfaction and work from home (WFH) on OTT platforms during the COVID-19 crisis and the second study has focused on change in behavior of people before and during lockdown using visual representation. Findings The findings of this study show that lockdown has played a major role in the increase in viewership of OTT platforms, as people working from home are also using OTT platforms more. The average hours spent on OTT have increased from 0–2 to 2–5 h and average spending that users are willing to make on OTT platforms is Rs 100–300 (per month). The satisfaction level of customers is directly related to space to watch with family, time to use OTT platforms, the quality of content on OTT platforms and preference of OTT platform over television. Also, factors such as age group, occupation, city and income groups also determine the usage of the OTT platform. Originality/value The main contribution of this paper is to analyze the customer needs that impact their satisfaction level.


2019 ◽  
Vol 27 (1) ◽  
pp. 202-216
Author(s):  
Hanrin Damas Triantoro ◽  
Intiyas Utami ◽  
Corina Joseph

Purpose The objective of this study is: 1) to examine the effect of whistleblowing system and fraud intention, 2) the impact of Machiavellianism personality and fraud intention, 3) the interaction effect between whistleblowing system, Machiavellianism personality and fraud intention. Design/methodology/approach This study carried out a 2 × 2 between-subjects true experimental research design, using the Web-based tool. The subjects were 75 accounting undergraduate students from seven universities in Indonesia who were enrolled for auditing courses. Findings This study shows that fraud intention increases with the absence of a whistleblowing system. This research also shows that higher Machiavellianism increases individual fraud intention. Research limitations/implications The poor internet connection contributes to obstruction in accessing the experimental website. Few participants were required to repeat the completion of the experimental module. Practical implications This study contributes to developing the whistleblowing system to mitigate fraud intention in organizations considering the personality trait of the individual. Social implications This study suggests the importance of a better understanding of fraud mechanisms to enhance the awareness of the whistleblowing system. Originality/value This study uses the whistleblowing system as a proxy for an opportunity in the fraud triangle concept. There is limited empirical research conducted on examining the whistleblowing system to fraud intention and the interaction of Machiavellian personality and whistleblowing system to fraud intention.


2021 ◽  
Vol ahead-of-print (ahead-of-print) ◽  
Author(s):  
Priscilla Serwaah

PurposeThe purpose of this study is to review the literature at the intersection of crowdfunding and gender, while examining the extent to which crowdfunding has enhanced female financial inclusion and participation.Design/methodology/approachA systematic literature review was conducted across 47 studies from 2011 to April 2021.FindingsMost studies suggest that the likelihood of success or failure of female-led campaigns depends on external factors associated with opportunities. The study points to a general trend where although female participation has not achieved its full potential, it is greater than in other channels, while enjoying higher chances of success for female fundraisers. The study highlights gaps in the literature and the associated opportunities for future research emerging from them.Originality/valueThis study is the first attempt to summarise and sensitise the literature on crowdfunding and gender. The study highlights the importance of analysing the impact of context on the conceptualisation of gender in alternative finance.


2018 ◽  
Vol 56 (9) ◽  
pp. 1917-1935 ◽  
Author(s):  
Weizhang Sun ◽  
Chunguang Zhao ◽  
Yaping Wang ◽  
Charles H. Cho

Purpose The purpose of the paper is to examine the impact of investor sentiment on managers’ decisions to provide CSR disclosures. The core issue focuses on whether, why and how managers adjust their approach to CSR disclosure to cater to the investor sentiment. Design/methodology/approach On the basis of 13,488 observations of A-share listed companies, the authors examine the impacts of investor sentiment on CSR disclosure, which is measured separately by the propensity to issue a standalone CSR report and the quality of CSR reports. Furthermore, the authors examine the moderating role of institutional factors in China. Findings The authors find that during low-sentiment periods, managers are more likely to issue a standalone CSR report and the quality of CSR reports is higher, and vice versa. Additionally, the authors find that the negative correlations between CSR disclosure and investor sentiment are stronger in state-owned enterprises. Research limitations/implications First, the measurement of investor sentiment reflects only a part of characteristics of investor sentiment. Second, the authors pay less attention to the specific items of a CSR report. Originality/value The study contributes to the literature on CSR disclosure and investor sentiment by combining the two fields together. Furthermore, the study deepens the understanding of the institutional context in China and contributes to research on the predictors of CSR disclosure.


Sign in / Sign up

Export Citation Format

Share Document