“Though This Be Madness, Yet There Is Method In’t”: The mamnūʿ min al-ṣarf (Diptotes) in Arabic Grammatical Tradition

Arabica ◽  
2019 ◽  
Vol 66 (1-2) ◽  
pp. 98-136
Author(s):  
Jean N. Druel ◽  
Almog Kasher
Keyword(s):  
13Th Century ◽  
Grammatical Tradition ◽  
Definitive Form

Abstract This article discusses theories designed by medieval Arabic grammarians to explain one of the most puzzling topics in Arabic grammar, mamnūʿ min al-ṣarf (diptotes). The mainstream theory of mamnūʿ min al-ṣarf probably took on its definitive form in the early 4th/10th century; it differs from Sībawayhi’s (d. ca 180/796) theory, yet consists of a generalisation of features found in the latter. A later modification, which retained its basic elements, was presented to the mainstream theory probably during the 7th/13th century. A radically different theory was presented by al-Suhaylī (d. 581/1185), who harshly criticised the mainstream theory as inadequate and arbitrary.

Les Instruments De Travail Philosophiques Médiévaux. Témoins De La Reception D'Aristote

2003 ◽  
Vol 8 (4) ◽  
pp. 371-386
Author(s):  
Jacqueline Hamesse
Keyword(s):  
Thirteenth Century ◽  
Natural Philosophy ◽  
Old French ◽  
13Th Century ◽  
The Third ◽  
The Arts ◽  
Technical Vocabulary ◽  
The University ◽  
French Texts ◽  
Definitive Form

AbstractIt is possible to study the reception of Aristotle's natural philosophy by means of the various tools that were used by intellectuals during the thirteenth century. This type of literature is often forgotten. Four samples are taken here to illustrate the interest of such works, and the information that we can extract from them. The examples are the sermons by Anton of Padua (ca. 1230); an encyclopedia composed by Arnold of Saxony during the second quarter of the thirteenth century, which includes extracts from recent translations mixed together with Neoplatonic passages; an Aristotelian florilegium, which illustrates thirteenth-century censorship of Aristotelian texts; and a translation of the Meteorologica into the vernacular, which documents the popularity of this treatise at the end of the thirteenth century and the creation of a technical vocabulary in old French texts. The third example is an anthology that originated in a Franciscan milieu and was compiled in its definitive form at the end of the 13th century. This latter presents a series of purged texts about natural science. Finally, it discuss the French translation of Aristotle's Meteorology by Mahieu le Vilain, master at the Arts Faculty of the University of Paris at the end of the 13th century. This is the first translation of an Aristotelian treatise into vernacular, allowing us to understand the popularization of this treatise and its importance for the technical vocabulary of this discipline.

Johannes De Garlandia – Forgotten Grammarian and the Manuscript Tradition

1976 ◽  
Vol 3 (2) ◽  
pp. 155-177 ◽  
Author(s):  
G. L. Bursill-Hall
Keyword(s):  
13Th Century ◽  
Real Place ◽  
Manuscript Tradition ◽  
The Many ◽  
Manuscript Collections ◽  
Large Corpus ◽  
Grammatical Tradition

Summary John of Garland (fl. early 13th century) was a prolific writer of grammatical treatises and teaching texts and yet he has been almost completely neglected by the historian of linguistics. He was however recognised in his own day and for some time afterwards as a scholar and teacher of some importance. This paper seeks to list as exhaustively as possible the many versions of his treatises and texts still extant in the manuscript collections of European libraries. An examination of this large corpus of unedited material could resolve the matter of the authorship of a number of treatises which have traditionally been assigned to John but which may on examination prove to be of different authorship; equally well, it would be useful if it were possible to assign him his real place in the medieval grammatical tradition, i.e., was he the last of the literary grammarians or one of the first of the logical grammarians?

A Short Modern History of Studying Sacrobosco’s De sphaera

2020 ◽  
Vol 65 (Special Issue) ◽  
pp. 23-33
Author(s):  
Alin Constantin Corfu
Keyword(s):  
20Th Century ◽  
Modern History ◽  
13Th Century ◽  
The Third ◽  
History Of ◽  
University Of Paris ◽  
The University

"A Short Modern History of Studying Sacrobosco’s De sphaera. The treatise generally known as De sphaera offered at the beginning of the 13th century a general image of the structure of the cosmos. In this paper I’m first trying to present a triple stake with which this treaty of Johannes de Sacrobosco (c. 1195 - c. 1256). This effort is intended to draw a context upon the treaty on which I will present in the second part of this paper namely, a short modern history of studying this treaty starting from the beginning of the 20th century up to this day. The first stake consists in the well-known episode of translation of the XI-XII centuries in the Latin milieu of the Greek and Arabic treaties. The treatise De sphaera taking over, assimilating and comparing some of the new translations of the texts dedicated to astronomy. The second Consists in the fact that Sacrobosco`s work can be considered a response to a need of renewal of the curriculum dedicated to astronomy at the University of Paris. And the third consists in the novelty and the need to use the De sphaera treatise in the Parisian University’s curriculum of the 13th century. Keywords: astronomy, translation, university, 13th Century, Sacrobosco, Paris, curriculum"

Continuidades y discontinuidades en la traducción de las locuciones prepositivas en los romanceamientos bíblicos medievales

2020 ◽  
Vol 65 (4) ◽  
pp. 103-118
Author(s):  
Viorica Codita
Keyword(s):  
The State ◽  
Latin Text ◽  
13Th Century ◽  
Prepositional Phrases ◽  
Biblical Texts ◽  
General Estoria

"Continuities and Discontinuities in the Translations of Prepositional Phrases in Medieval Biblical Texts. In this work we present an analysis of prepositional phrases in two contemporary translations, Biblia prealfonsí and the biblical part of General Estoria 4, on the basis of the Book of Ecclesiasticus. The aim of this study is to describe the state of variation of prepositional phrases in 13th century, delineating the similarities and divergences of solutions, and also to try to elucidate how much interferes the original Latin text, Vulgata, in the use of the prepositional phrases.

Alma Mater Studiorum. O genezie i początkach uniwersytetów

2017 ◽  
Vol 15 (2) ◽  
pp. 9-22
Author(s):  
Marek Maciejewski
Keyword(s):  
Middle Ages ◽  
Canon Law ◽  
18Th Century ◽  
Ancient Greece ◽  
Roman Law ◽  
Institutions Of Higher Education ◽  
13Th Century ◽  
New Era ◽  
Conducting Research ◽  
The 19Th Century

The origin of universities reaches the period of Ancient Greece when philosophy (sophists, Socrates, Plato, Aristotle, stoics and others) – the “Queen of sciences”, and the first institutions of higher education (among others, Plato’s Academy, Cassiodorus’ Vivarium, gymnasia) came into existence. Even before the new era, schools having the nature of universities existed also beyond European borders, including those in China and India. In the early Middle Ages, those types of schools functioned in Northern Africa and in the Near East (Baghdad, Cairo, Constantinople, cities of Southern Spain). The first university in the full meaning of the word was founded at the end of the 11th century in Bologna. It was based on a two-tiered education cycle. Following its creation, soon new universities – at first – in Italy, then (in the 12th and 13th century) in other European cities – were established. The author of the article describes their modes of operation, the methods of conducting research and organizing students’ education, the existing student traditions and customs. From the very beginning of the universities’ existence the study of law was part of their curricula, based primarily on the teaching of Roman law and – with time – the canon law. The rise of universities can be dated from the end of the Middle Ages and the beginning of modernity. In the 17th and 18th century they underwent a crisis which was successfully overcome at the end of the 19th century and throughout the following one.

Situs Menanga Solor Flores Timur: Jejak Islam di Nusa Tenggara Timur (NTT)

2018 ◽  
Vol 15 (1) ◽  
pp. 97
Author(s):  
Muhamad Murtadlo
Keyword(s):  
13Th Century ◽  
History Of Religion ◽  
On This Island ◽  
History Of

Solor Island, East Flores considered as one gate of the presence of three major religions (Islam, Catholicism, Christianity) in East Nusa Tenggara. The existence of Lohayong fort built by Portuguese (1566) became the beginning discussionabout history of religion in that area. This study was formulated to answer the question: whether Islam first present on the Solor Island? What kinds of evidencesthat prove of existence Islam on this island? Using archaeological and literature studies, the study concluded that there is some evidence like the presence of ulama Joe Pattiduri in Menanga at 13th century, the Fort of Menanga and the alliance of the five royal beach (Solor Watanlema). This facts also shows that Islam has been present before the Portuguese presence in the island. Keywords: Sites, Menanga, Watanlema Pulau Solor, Flores Timur menjadi saksi penting masuknya tiga agama besar (Islam, Katholik, Kristen) di Nusa Tenggara Timur (NTT). Keberadaan Benteng Lohayong yang dibangun Portugis (1566) menjadi awal diskusi masuknya agama di NTT. Penelitian ini dirumuskan untuk menjawab pertanyaan: apakah Islam lebih dahulu hadir di Pulau Solor? bukti apa saja yang bisa kita saksikan tentang Islam di Pulau Solor ini? Pendekatan kajian menggunakan studi arkeologi dan pustaka. Penelitian ini menyimpulkan bahwa ada beberapa bukti seperti hadirnya ulama Joe Pattiduri di Menanga abad 13, keberadaan Benteng Menanga dan Aliansi 5 kerajaan pantai Solor Watanlema. Fakta ini juga menunjukkan bahwa bahwa Agama Islam telah hadir sebelum Portugis hadir di Pulau Solor. Kata-kata Kunci: Situs, Menanga, Watan Lema

The Fall of Tripoli in 1289 in the Perception of Christian Communities of the Middle East

2020 ◽  
Author(s):  
К.А. Панченко
Keyword(s):  
Educational Level ◽  
Historical Memory ◽  
Middle Eastern ◽  
Political Orientation ◽  
13Th Century ◽  
Christian Communities ◽  
The Past ◽  
History Of ◽  
Modern Era ◽  
Religious Polemics

Abstract The article examines the conquest of the County of Tripoli by the Mamelukes in 1289, and the reaction of various Middle Eastern ethnoreligious groups to this event. Along with the Monophysite perspective (the Syriac chronicle of Bar Hebraeus’ Continuator and the work of the Coptic historian Mufaddal ibn Abi-l-Fadail), and the propagandist texts of Muslim Arabic panegyric poets, we will pay special attention to the historical memory of the Orthodox (Melkite) and Maronite communities of northern Lebanon. The contemporary of these events — the Orthodox author Suleiman al-Ashluhi, a native of one of the villages of the Akkar Plateau — laments the fall of Tripoli in his rhymed eulogy. It is noteworthy that this author belongs to the rural Melkite subculture, which — in spite of its conservative character — was capable of producing original literature. Suleiman al-Ashluhi’s work was forsaken by the following generations of Melkites; his poem was only preserved in Maronite manuscripts. Maronite historical memory is just as fragmented. The father of the Modern Era Maronite historiography — Gabriel ibn al-Qilaʿî († 1516) only had fragmentary information on the history of his people in the 13th century: local chronicles and the heroic epos that glorified the Maronite struggle against the Muslim lords that tried to conquer Mount Lebanon. Gabriel’s depiction of the past is not only biased and subject to aims of religious polemics, but also factually inaccurate. Nevertheless, the texts of Suleiman al-Ashluhi and Gabriel ibn al-Qilaʿî give us the opportunity to draw conclusions on the worldview, educational level, political orientation and peculiar traits of the historical memory of various Christian communities of Mount Lebanon.

Sign in / Sign up

Export Citation Format

Share Document