A quantitative analysis of age-related differences in Hindi–English code-switching

2021 ◽  
pp. 136700692110283
Author(s):  
T. Mark Ellison ◽  
Aung Si
Keyword(s):  
Code Switching ◽  
Span Length ◽  
Main Research ◽  
Quantitative Indices ◽  
Diachronic Change ◽  
English Bilingual ◽  
Age Related ◽  
Bilingual Corpora ◽  
Research Questions ◽  
Diachronic Changes

Aims and objectives: Numerical indices developed by Guzman et al. that helped characterize code-switching (CS) patterns in Spanish–English bilingual corpora, were tested on a Hindi–English bilingual corpus. Two main research questions were addressed: first, how does Hindi–English compare with Spanish–English, and second, are there measurable differences in broad CS patterns between older and younger speakers? Methodology: Television interviews of Hindi movie (Bollywood) personalities were transcribed and coded for Hindi and English lexemes. Bespoke software in Python was used to calculate the required indices, which provided information on variables such as the level of language mixing, switching probability, and the distributions of single-language spans. Further indices, such as mean span length and an approximate ratio of insertions to alternations were also calculated. Data and analysis: The indices calculated for the Hindi–English corpus broadly match those calculated for Spanish–English. Statistically significant differences between the older and younger group were detected for some key indices, with older speakers generally using less English. High levels of intra-group variability may be responsible for some indices not showing statistically significant diachronic change. Conclusions: The Guzman et al. indices suggest that Hindi–English and Spanish–English CS resemble each other in certain ways. There have been broad changes in Hindi–English CS patterns over the last few decades, but there are indications that the CS behaviour of individual speakers might change in different ways. Originality: This is the first study to systematically and quantitatively investigate age-related differences in Hindi–English CS, using naturalistic speech in semi-controlled conditions. Implications: The quantitative indices investigated in this study can be used to compare CS behaviour in different language pairs, and can also help detect diachronic changes in CS patterns.

The acquisition of Spanish and English as two first languages through the analysis of natural interpreting in bilingual children

2017 ◽  
Vol 30 (1) ◽  
pp. 142-165 ◽  
Author(s):  
Raquel Fernández Fuertes ◽  
Esther Álvarez de la Fuente
Keyword(s):  
Language Contact ◽  
Code Switching ◽  
Bilingual Children ◽  
Simultaneous Processing ◽  
English Bilingual ◽  
First Languages ◽  
Bilingual Corpora ◽  
The Way

Abstract Research on the acquisition of two first languages from birth (2L1A) has focused, among other issues, on how the grammars of the two languages being acquired interact (e.g. Bhatia & Ritchie, 2012; De Houwer, 2009; Deuchar & Quay, 2000; Döpke, 2000; Köppe & Meisel, 1995). A case in point is natural interpreting which evidences how bilingual children exposed to two languages from birth deal with the grammatical properties of the two languages and how this leads them to potentially convey the same message in either (or both) of these languages. More specifically, as part of the simultaneous processing of their two L1s, 2L1 bilingual children have been reported to often translate between their two L1s (Álvarez de la Fuente & Fernández Fuertes, 2012, 2015; Cossato, 2008; Harris, 1980a, 1980b; Harris & Sherwood, 1978), a phenomenon that has been called natural interpreting (Harris, 1977, 2003). In this respect, natural interpreting can be included with other language contact phenomena, such as interlinguistic influence or code-switching, as a typical defining property of 2L1A. Therefore, in this study we aim to offer an analysis of the way in which Spanish-English bilingual children use natural interpreting in their 2L1A process by focusing on the Spanish-English bilingual corpora freely available through the CHILDES project (MacWhinney, 2000).

OUTDOOR CAMP EFFECTS ON ATHLETES: ORIENTEERING EXAMPLE

2017 ◽  
Vol 1 (104) ◽  
pp. 55-64 ◽  
Author(s):  
Kadir Yıldız ◽  
Pınar Güzel ◽  
Fırat Çetinöz ◽  
Tolga Beşikçi
Keyword(s):  
Qualitative Research ◽  
Data Analysis ◽  
Outdoor Education ◽  
Study Group ◽  
Analysis Method ◽  
Data Collection Tool ◽  
Main Research ◽  
Interview Technique ◽  
Content Analysis Method ◽  
Research Questions

Background. In this research, we aimed to investigate the effects of outdoor camps on orienteering athletes. Methods. The study group consisted of 74 athletes (44 males and 30 females, aged 11.94 ± 1.32 years) who participated in Bolu outdoor camp on the 3 rd –13 th of August, 2015. Interview technique, which is one of the qualitative research methods, was used as data collection tool and content analysis method was used for data analysis. Results. Demographic factors were interpreted after the analysis of the obtained data and three main research questions were discussed under the topics of the views of athletes about the concept of Orienteering which is an outdoor sport, themes and codes regarding the purpose of Orienteering by the students who participated in the outdoor camp, and themes and codes about the outcomes of Orienteering for the students who participated in outdoor camps. Conclusion. It is suggested that a policy must be developed within the Ministry of Youth and Sport and Sport Federations in order to disseminate more deliberate and more comprehensive outdoor education among young people and measures should be taken to provide extensive participation.

Code-switching in parents’ everyday speech to bilingual infants

2020 ◽  
Author(s):  
Lena V. Kremin ◽  
Julia Alves ◽  
Adriel John Orena ◽  
Linda Polka ◽  
Krista Byers-Heinlein
Keyword(s):  
Language Acquisition ◽  
Code Switching ◽  
Common Phenomenon ◽  
English Bilingual ◽  
Audio Recordings ◽  
Bilingual Communities ◽  
Apparent Reasons ◽  
At Home

Code-switching is a common phenomenon in bilingual communities, but little is known about bilingual parents’ code-switching when speaking to their infants. In a pre-registered study, we identified instances of code-switching in day-long at-home audio recordings of 21 French–English bilingual families in Montreal, Canada, who provided recordings when their infant was 10 and 18 months old. Overall, rates of infant-directed code-switching were low, averaging 7 times per hour (6 times per 1,000 words) at 10 months and increasing to 28 times per hour (18 times per 1,000 words) at 18 months. Parents code-switched more between sentences than within a sentence; this pattern was even more pronounced when infants were 18 months than when they were 10 months. The most common apparent reasons for code-switching were to bolster their infant’s understanding and to teach vocabulary words. Combined, these results suggest that bilingual parents code-switch in ways that support successful bilingual language acquisition.

scholarly journals ENGINEERING STUDENT ATTAINMENT AND ENGAGEMENT THROUGHOUT THE DESIGN PROCESS

2021 ◽  
Vol 1 ◽  
pp. 1373-1382
Author(s):  
Avril Thomson ◽  
Hilary Grierson
Keyword(s):  
Design Process ◽  
Engineering Students ◽  
Project Work ◽  
Design Engineering ◽  
Engineering Student ◽  
Online Questionnaire ◽  
Main Research ◽  
Research Questions ◽  
Design Students ◽  
Major Project

AbstractThe paper reports on a study that aims to gain an understanding of how senior engineering design students engage and attain throughout the various stages of the design process during a major design project. Following a literature review it sets out to answer 3 main research questionsQ1. Do students engage more with certain stages of the design process during major project work?;Q2. Do students attain better during certain phases of the design process during major project ?Q3. Is there a difference in this attainment between year groups of the same degree programme ?The methodology adopted employs an analysis of marks and an online questionnaire to collect data. Patterns and trends in how senior BEng and MEng Product Design Engineering students engage and attain within the design process are presented, identified and discussed and in turn used to inform reflection on the research questions set.

scholarly journals Shear Behavior of a Reinforced Concrete Frame Retrofitted with a Hinged Steel Damping System

2020 ◽  
Vol 12 (24) ◽  
pp. 10360
Author(s):  
Hyun-Do Yun ◽  
Sun-Woong Kim ◽  
Wan-Shin Park ◽  
Sun-Woo Kim
Keyword(s):  
Reinforced Concrete ◽  
Shear Behavior ◽  
Seismic Retrofitting ◽  
Reinforced Concrete Frame ◽  
Main Research ◽  
Torsion Spring ◽  
Concrete Frame ◽  
Energy Dissipation Capacity ◽  
Research Questions ◽  
Torsion Springs

The purpose of this study was to experimentally evaluate the effect of a hinged steel damping system on the shear behavior of a nonductile reinforced concrete frame with an opening. For the experimental test, a total of three full-scale reinforced concrete frame specimens were planned, based on the “no retrofitting” (NR) specimens with non-seismic details. The main research questions were whether the hinged steel damping system is reinforced and whether torsion springs are installed in the hinged steel damping system. From the results of the experiment, the hinged steel damping system (DR specimen) was found to be effective in seismic retrofitting, while isolating the opening of the reinforced concrete (RC) frame, and the torsion spring installed at the hinged connection (DSR specimen) was evaluated to be effective in controlling the amount of deformation of the upper and lower dampers. The strength, stiffness, and energy dissipation capacity of the DSR specimen were slightly improved compared to the DR specimen, and it was confirmed that stress redistribution was induced by the rotational stiffness of the torsion spring installed in the hinge connection between the upper and lower frames.

Functional and sociocultural attitudes of code-switching and its relation to the meaning-making process: The case of dubbing Kim Possible into Arabic

2021 ◽  
pp. 136700692110194
Author(s):  
Rashid Yahiaoui ◽  
Marwa J Aldous ◽  
Ashraf Fattah
Keyword(s):  
Meaning Making ◽  
Code Switching ◽  
Power Dynamics ◽  
Sociocultural Attitudes ◽  
Switching Patterns ◽  
Switching Functions ◽  
Switching Type ◽  
Lebanese Arabic ◽  
Research Questions

Aims and objectives/purpose/research questions: The aim of this study is to investigate the sociolinguistic functions of code-switching and its relation to the meaning-making process by using the animated series Kim Possible as a case study. Design/methodology/approach: This study employs Muysken’s taxonomy to draw on code-switching patterns in lexico-grammar in relation to human behavior. The study also uses the functional approaches of Muysken and Appel and Gumperz as binary investigatory frameworks to locate interlingual and intralingual code-switching particularities and to elaborate on code-switching functions. Data and analysis: The analysis encompasses 48 episodes. Firstly, we extracted and transcribed code-switching occurrences in light of Muysken’s typology episode-by-episode and categorized them according to their code-switching type (interlingual or intralingual). Secondly, we quantified the occurrences according to their syntactic form to make more systematic claims about code-switching patterns. Next, we triangulated the patterns by examining the context of utterances and extralinguistic factors in the original series vis-à-vis the dubbed version to draw upon information beyond the structure or grammar. Findings/conclusions: The Arabic dubbed version was able to communicate the characters’ cosmopolitan diversity, which correlates with the series’ sense of linguistic modernity and humor. At the same time, the Arabic version was able to portray the extralinguistic reality of Lebanon and its multi-linguistic tapestry. Originality: This research is original because it focuses on Lebanese-Arabic, a dialect seldom discussed in the context of translation. The research also examines language variations in the context of dubbed discourse, where code-switching is integrally pertinent to visual-signs and the cultural background of characters. Significance/implications: The study recognizes the intricacy of code-switching as a reflective phenomenon of social reality and power dynamics; therefore, it contributes in the fields of translation and sociolinguistics.

scholarly journals Code-switching within the noun phrase: Evidence from three corpora

2017 ◽  
Vol 23 (2) ◽  
pp. 695-714 ◽  
Author(s):  
Maria Carmen Parafita Couto ◽  
Marianne Gullberg
Keyword(s):  
Linear Regression ◽  
Noun Phrase ◽  
Word Order ◽  
Design Methodology ◽  
Code Switching ◽  
Word Class ◽  
Statistical Software ◽  
Switching Patterns ◽  
The Matrix ◽  
Research Questions

Aims and objectives/purpose/research questions: This study aims to improve our understanding of common switching patterns by examining determiner–noun–adjective complexes in code-switching (CS) in three language pairs (Welsh–English, Spanish–English and Papiamento–Dutch). The languages differ in gender and noun–adjective word order in the noun phrase (NP): (a) Spanish, Welsh, and Dutch have gender; English and Papiamento do not; (b) Spanish, Welsh, and Papiamento prefer post-nominal adjectives; Dutch and English, prenominal ones. We test predictions on determiner language and adjective order derived from generativist accounts and the Matrix Language Frame (MLF) approach. Design/methodology/approach: We draw on three publicly available spoken corpora. For the purposes of these analyses, we re-coded all three datasets identically. From the three re-coded corpora we extracted all monolingual and mixed simplex NPs (DetN) and complex NPs with determiners (determiner–adjective–noun (DetAN/NA)). We then examined the surrounding clause for each to determine the matrix language based on the finite verb. Data and analysis: We analysed the data using a linear regression model in R statistical software to examine the distribution of languages across word class and word order in the corpora. Findings/conclusions: Overall, the generativist predictions are borne out regarding adjective positions but not determiners and the MLF accounts for more of the data. We explore extra-linguistic explanations for the patterns observed. Originality: The current study has provided new empirical data on nominal CS from language pairs not previously considered. Significance/implications: This study has revealed robust patterns across three corpora and taken a step towards disentangling two theoretical accounts. Overall, the findings highlight the importance of comparing multiple language pairs using similar coding.

scholarly journals Online or Offline Services for Urban Neighbourhoods?

2019 ◽  
Vol 8 (1) ◽  
pp. 50-67
Author(s):  
Lukasz Damurski ◽  
Jacek Pluta ◽  
Jerzy Ładysz ◽  
Magdalena Mayer-Wydra
Keyword(s):  
Virtual Environments ◽  
Local Scale ◽  
Research Model ◽  
Central Places ◽  
Main Research ◽  
Services Sector ◽  
Urban Neighbourhoods ◽  
Research Problems ◽  
Research Questions ◽  
Strong Competition

Services originally developed as natural concentrations of human activity, reflecting the Christallerian hierarchy of central places. Today, those natural mechanisms are challenged by strong competition from online facilities. More and more services are offered by the internet and this affects the traditional ‘bricks-and-mortar' urban development. In this article, the main research problems of the inter-relatedness of real and virtual environments are defined in the context of urban neighbourhood service centres. The process of conversion from offline services into online ones is treated as a canvas for building a comprehensive research model for studying the development of the contemporary urban services sector in the local scale. Particular research questions and hypotheses are formulated and followed by a set of methods for further empirical research.

scholarly journals Identification Elements Symmetry in Teaching Informatics in Czech Secondary School during the Covid-19 Outbreak from the Perspective of Students

Symmetry ◽  
2020 ◽  
Vol 12 (11) ◽  
pp. 1768
Author(s):  
R. Nemec ◽  
A. Jahodova Berkova ◽  
S. Hubalovsky
Keyword(s):  
Distance Education ◽  
Secondary School ◽  
The Self ◽  
The Czech Republic ◽  
Main Research ◽  
Face To Face ◽  
Classical State ◽  
Anonymous Questionnaire ◽  
Research Questions ◽  
Students Attitudes

This article describes the research results aimed at distance education during the Covid-19 pandemic and closing schools and its symmetry with the classical state in terms of time, difficulty, and the mental and physical condition of students. An important aspect is therefore to maintain the symmetry of attitudes to teaching in face-to-face form and distance form. In terms of the eight-year gymnasium in the Czech Republic, students’ attitudes to the teaching subject informatics were investigated. The main research questions in our study dealt with whether students felt equally balanced regarding the amount of tasks and time taken for home preparation during the Covid-19 outbreak compared with the time before the quarantine and their condition (both mental and physical) during the Covid-19 outbreak. The research was conducted using an anonymous questionnaire, which was answered by 110 out of 180 students. According to the results, it is evident that students felt that during the distance education, there are more tasks compared to face-to-face ones. Students also claimed to spend more time learning at distance education than at school. On the other hand, they agreed that the self-education schedule is suitable for them. In terms of the questionnaire, their condition (both mental and physical) was also evaluated, which was slightly above the average.

scholarly journals METHODOLOGICAL APPROACHES TO THE STUDY OF THE IMPLICIT MIND THEORY AT PEOPLE DEPENDENT ON PSYCHOACTIVE SUBSTANCES

2021 ◽  
Vol 7 (2) ◽  
pp. 70-78
Author(s):  
Oleksandr Telcharov ◽  
Keyword(s):  
Research Methods ◽  
Affective State ◽  
Mental States ◽  
Structured Interview ◽  
Psychoactive Substances ◽  
Scientific Psychology ◽  
Main Research ◽  
Advantages And Disadvantages ◽  
Age Related ◽  
Mind Theory

The article presents the psychological analysis of the implicit mind theory and its research methods. The main problems of empirical research in psychology are briefly described. The main problems of research of the mind theory are highlighted; and the status of this phenomenon’s in scientific psychology is defined. The implicit mind theory is defined as a psychological quality expressed in the ability to explain and attribute mental states – beliefs, desires, emotions, knowledge, etc. – to themselves and others; as well as understanding that others have different beliefs, desires, intentions, and attitudes. Current difficulties in the research on the implicit mind theory are described. Age-related features of formation of the implicit mind theory are depicted. The latest scientific studies on the implicit mind theory are highlighted. Biological correlates of the theory are shown. It is also described that in the case of an alcohol addiction, certain brain areas that are known to be neurological correlates of the implicit mind theory are damaged. The main research methods, which are separated into three groups, are highlighted. The first group includes methods that study the implicit mind theory using behavioural experiment with special tasks. The second group includes methods that use semi-structured interview. The third group includes methods where respondents are asked to identify an emotion or an affective state of another person based on the visual stimuli (photo, picture etc.).The main methods of research of this psychological phenomenon, features, procedure, advantages, and disadvantages are described in detail. The most appropriate methods to examine addicts’ implicit mind theory are proposed. The procedure of investigation and psychological assessment of the implicit mind theory for people dependent on psychoactive substances is offered.

Sign in / Sign up

Export Citation Format

Share Document