A comparative study of children’s Chinese character textbooks in Korea and China, with a focus on Yu Hap

2021 ◽  
Vol 5 (2) ◽  
pp. 145-153
Author(s):  
Jeong Yeon Sil ◽  
Jang Eun Young ◽  
Park Heung Soo
Keyword(s):  
Comparative Analysis ◽  
Comparative Study ◽  
Chinese Character ◽  
Significant Proportion ◽  
Written Language ◽  
Chinese Characters ◽  
Children's Books ◽  
High Learning ◽  
Modern Chinese ◽  
Ancient Times

This study examines why and how Chinese characters spread into Korea. It subsequently conducts a comparative analysis of Korean and Chinese children’s textbooks with a focus on Yu Hap from the perspective of the acceptance and acculturation of Chinese characters. It also explores how commonly used the characters in Yu Hap are, and the text’s learning value as one of Korea’s children’s textbooks. Yu Hap is very significant as the first written language textbook published in Korea. A comparative analysis of the characters used in four children’s books published in Korea found that the characters in Yu Hap are very common, and the text has a high learning value. Approximately 50% of the characters in San Bai Qian and Yu Hap are the same, showing that both China and Korea had similar perceptions of the characters in common use. A very significant proportion of characters overlap in Basic Chinese Character for Educational Use, List of Common Words in Modern Chinese, and Yu Hap; this supports the idea that the same characters have continued to be used from ancient times to the present day.

A comparative study of children’s Chinese character textbooks in Korea and China, with a focus on Yu Hap

2021 ◽  
pp. 251385022097028
Author(s):  
Yeon Sil Jeong ◽  
Eun Young Jang ◽  
Heung Soo Park
Keyword(s):  
Comparative Analysis ◽  
Comparative Study ◽  
Chinese Character ◽  
Significant Proportion ◽  
Written Language ◽  
Chinese Characters ◽  
Children's Books ◽  
High Learning ◽  
Modern Chinese ◽  
Ancient Times

This study examines why and how Chinese characters spread into Korea. It subsequently conducts a comparative analysis of Korean and Chinese children’s textbooks with a focus on Yu Hap from the perspective of the acceptance and acculturation of Chinese characters. It also explores how commonly used the characters in Yu Hap are, and the text’s learning value as one of Korea’s children’s textbooks. Yu Hap is very significant as the first written language textbook published in Korea. A comparative analysis of the characters used in four children’s books published in Korea found that the characters in Yu Hap are very common, and the text has a high learning value. Approximately 50% of the characters in San Bai Qian and Yu Hap are the same, showing that both China and Korea had similar perceptions of the characters in common use. A very significant proportion of characters overlap in Basic Chinese Character for Educational Use, List of Common Words in Modern Chinese, and Yu Hap; this supports the idea that the same characters have continued to be used from ancient times to the present day.

On Early Chinese Morphology and its Intellectual History

2003 ◽  
Vol 13 (1) ◽  
pp. 45-76 ◽  
Author(s):  
David Prager Branner
Keyword(s):  
Intellectual History ◽  
Chinese Character ◽  
Chinese Characters ◽  
Skeletal System ◽  
Chinese Tradition ◽  
Modern Chinese ◽  
Chinese Morphology

AbstractThe medieval Chinese tradition tells us that a given Chinese character may change its meaning when its reading is altered slightly. Modern scholars have sought principles for these changes, and from those principles have reconstructed a skeletal system of early Chinese morphology – with such elements as derivation by tone change, causative infixes, transitivising prefixes, etc. Yet it is an arresting fact that some of pre-modern China's linguistically most astute scholars inveighed against the multiple readings on which this research is based. They seem to have held strong opinions, not always made explicit, about precisely how it is that Chinese characters represent language. These two views, modern and traditional, represent fundamentally different models of how early Chinese evolved into modern Chinese.

TRANSLATION OF SOCIAL AND POLITICAL TERMINOLOGY OF CHINESE LANGUAGE AS A PROCESS OF NORMATIVE PRACTICE IN CONTEXT MODELS

2020 ◽  
Vol 6 (3) ◽  
pp. 172-182
Author(s):  
Saodat Nosirova ◽  
Keyword(s):  
Comparative Analysis ◽  
Law Enforcement ◽  
Chinese Language ◽  
Integrated Approach ◽  
Point Of View ◽  
Modern Chinese ◽  
Normative Practice ◽  
Context Models

The article is devoted to a comparative analysis of the socio -political terminology of the modern Chinese language.The purpose of the article is to search for an integrated approach to the study of the cognitive side of social and political terms of the Chinese language from the point of view of law enforcement in the process of translating official materials from Chinese into Uzbek and / or Russian and vice versa

Impact of Globalisation on Pandemics: A comparative study on SARS and Covid-19 (Preprint)

2020 ◽  
Author(s):  
Johann Johann And Devika
Keyword(s):  
Comparative Analysis ◽  
Comparative Study ◽  
Descriptive Analysis ◽  
Qualitative Comparative Analysis ◽  
Global Scale ◽  
Global Level ◽  
Economic Stability ◽  
The Past ◽  
The World ◽  
Close Relationship

BACKGROUND Since November 2019, Covid - 19 has spread across the globe costing people their lives and countries their economic stability. The world has become more interconnected over the past few decades owing to globalisation and such pandemics as the Covid -19 are cons of that. This paper attempts to gain deeper understanding into the correlation between globalisation and pandemics. It is a descriptive analysis on how one of the factors that was responsible for the spread of this virus on a global scale is globalisation. OBJECTIVE - To understand the close relationship that globalisation and pandemics share. - To understand the scale of the spread of viruses on a global scale though a comparison between SARS and Covid -19. - To understand the sale of globalisation present during SARS and Covid - 19. METHODS A descriptive qualitative comparative analysis was used throughout this research. RESULTS Globalisation does play a significant role in the spread of pandemics on a global level. CONCLUSIONS - SARS and Covid - 19 were varied in terms of severity and spread. - The scale of globalisation was different during the time of SARS and Covid - 19. - Globalisation can be the reason for the faster spread in Pandemics.

Sign in / Sign up

Export Citation Format

Share Document