scholarly journals Running in French: A Question of Performance

Author(s):  
Aliénor Jeandidier

Running entered the official French language dictionary in 2019. This paper proposes to focus on the motivations which have led to the acceptance of this Anglicism in French. Indeed, running has achieved the performance of being more than the mere activity of running: it is a whole phenomenon which has been gaining ground since the late 2000s, as communities, events and derived products have been flourishing. Supposedly, running must have been a buzzword in the field of sports. But given its lexicalization, running could not just remain a buzzword. It has become a whole concept as it contributes to feeding the field of running in French through both semantic extension and precision. It will be of interest to examine the pathway of the Anglicism running from a phenomenon creating the buzz to a widely accepted and frequently used lexeme in French. The question of linguistic performance will therefore be tackled, thanks to recent online data, in order to show how running has become important not only in the world and language of sports, but also in the standard everyday language in France.

Author(s):  
Bhumika Chauhan ◽  
Sisir Nandi

: The world is connected by the internet. It is very useful because we use Google to find out any new topic, to search new places, to quest updated research, and to get knowledge for learnng. The person around the world can communicate with each other through the Google video conference talk. Internet is frequently used in smartphones, laptops, desktop, and tablet. Excessive affinity towards internet-based online data collection, downloading pictures, videos, cyber relationships, and social media may produce addiction disorders followed by different symptoms such as behaviors change, mind disturbance, depression, anxiety, loss of appetite hyperactivity, sleeping disorder, headache, visual fatigueness, trafficking of memory, attention-deficit, loss of efficiency in work and social detachment which may be caused by an imbalance of neurotransmitters. This is very difficult to control because of abnormal signal transduction in the brain. The present study is an attempt to discuss internet addiction disorder (IAD), internet gaming disorder (IGD), and give awareness to society to get rid of this addiction.


Author(s):  
L. V. Shapovalova ◽  

The article examines and analyzes 10 of the 1,500 most commonly used French idioms from the site "Les expressions françaises décortiquées". Phraseological picture of the world plays an important role in cognition of the world around us, because it not only captures its phenomena in the language, but also adds to them connotations, which are manifested in the choice of words of a particular language register. The study of hierarchies of values, recorded in idioms, and ways of their representation allow us to build a value hierarchy in the French mentality and understand the main features of the French national character. We have a broad understanding of phraseology and consider idioms not only idioms, but also phraseological units, proverbs, sayings, winged expressions, speech stamps, because they all name a concept, are reproduced unchanged, and are stable phrases. The phraseological units, taken into the analysis, are allocated on frequency of addresses that allows to define a hierarchy of values in the French phraseological picture of the world. Each of the permanent statements, taken into the analysis, nominates one concept, and the frequency of appeals to them allows not only to understand their priority in the French mentality, but also to outline the features of the French national character. French national values are fixed in the selected phraseological units, and the relation to them is distinguished on the basis of connotations, the register of speech, the present euphemism, and metaphorization. It is interesting to trace the history of the considered phraseological units and lexical units in their structure, ways of entering the French language, numerous hypotheses that explain their meaning. These areas of research and identification of social strata, in which the idioms arose, show where the phenomena denominated by them were the most common, and the hierarchy of values recorded in them, in the French mentality.


2013 ◽  
Vol 5 (1) ◽  
pp. 70-86
Author(s):  
Raymond W. Gibbs, Jr.

Most everyone agrees that context is critical to the pragmatic interpretation of speakers’ utterances. But the enduring debate within cognitive science concerns when context has its influence in shaping people’s interpretations of what speakers imply by what they say. Some scholars maintain that context is only referred to after some initial linguistic analysis of an utterance has been performed, with other scholars arguing that context is present at all stages of immediate linguistic processing. Empirical research on this debate is, in my view, hopelessly deadlocked. My goal in this article is to advance a framework for thinking about the context for linguistic performance that conceives of human cognition and language use in terms of dynamical, self-organized processes. A self-organizational view of the context for linguistic performance demands that we acknowledge the multiple, interacting constraints which create, or soft-assemble, any specific moment of pragmatic experience. Pragmatic action and understanding is not producing or recovering a “meaning” but a continuously unfolding temporal process of the person adapting and orienting to the world. I discuss the implications of this view for the study of pragmatic meaning in discourse.


Data Mining ◽  
2011 ◽  
pp. 437-452 ◽  
Author(s):  
Jeffrey Hsu

Every day, enormous amounts of information are generated from all sectors, whether it be business, education, the scientific community, the World Wide Web (WWW), or one of many readily available off-line and online data sources. From all of this, which represents a sizable repository of data and information, it is possible to generate worthwhile and usable knowledge. As a result, the field of Data Mining (DM) and knowledge discovery in databases (KDD) has grown in leaps and bounds and has shown great potential for the future (Han & Kamber, 2001). The purpose of this chapter is to survey many of the critical and future trends in the field of DM, with a focus on those which are thought to have the most promise and applicability to future DM applications.


2020 ◽  
pp. 351-368
Author(s):  
Jethro Akinyemi Adejumo

This article contains a descriptive survey on the acceptability of equivalence-based translation of the menu of TECNO Android phones into the Yorùbá language, one of the three major languages in Nigeria. Words translated into Yorùbá were categorized into strategies of borrowing, semantic extension and composition and analysed from equivalence effect. In the follow-up survey, information and communication technology experts and general mobile phone users were carefully chosen and consulted for an assessment of the appropriateness of the translation. The study concluded that equivalence, the key term of linguistic translation theories, is still a viable concept in the translation of information and communication technology and equivalence-based translation into Yorùbá will not only promote the language but also contribute to effective communication in a multilingual global village that the world is fast becoming.


2019 ◽  
pp. tobaccocontrol-2019-055181
Author(s):  
Wayne Gao ◽  
Mattia Sanna ◽  
Marita Hefler ◽  
Chi Pang Wen

Air pollution has been labelled the ‘new smoking’, with news articles bearing titles such as ‘If You Live in a Big City You Already Smoke Every Day’ and ‘The Air Is So Bad in These Cities, You May As Well Be Smoking’. Dr Tedros Adhanom Ghebreyesus, WHO Director-General, highlighted this attention-catching comparison, saying, ‘The world has turned the corner on tobacco. Now it must do the same for the ‘new tobacco’ – the toxic air that billions breathe every day’ and ‘Globally, with smoking on the decline, air pollution now causes more deaths annually than tobacco’ at the First Global Conference on Air Pollution and Health in 2018. The suggestion that the world has turned the corner on tobacco control and the reference to air pollution as the ‘new smoking’ raise a number of concerns. We generate outputs from GBD Compare (the online data visualisation tool of the Global Burden of Diseases and Injuries (GBD) Study) to demonstrate historical disease burden trends in terms of disability-adjusted life years and age-standardised mortality attributable to air pollution and tobacco use from 1990 to 2017 across the globe. We find that the disease burden caused by ambient air pollution declined significantly faster than the burden caused by tobacco use. We conclude that the world is still far from turning the corner on the tobacco endemic. Further, the suggestion that air pollution is as bad as actual smoking is not only inaccurate but also potentially dangerous to public health.


Author(s):  
Jethro Akinyemi Adejumo

This article contains a descriptive survey on the acceptability of equivalence-based translation of the menu of TECNO Android phones into the Yorùbá language, one of the three major languages in Nigeria. Words translated into Yorùbá were categorized into strategies of borrowing, semantic extension and composition and analysed from equivalence effect. In the follow-up survey, information and communication technology experts and general mobile phone users were carefully chosen and consulted for an assessment of the appropriateness of the translation. The study concluded that equivalence, the key term of linguistic translation theories, is still a viable concept in the translation of information and communication technology and equivalence-based translation into Yorùbá will not only promote the language but also contribute to effective communication in a multilingual global village that the world is fast becoming.


1983 ◽  
Vol 7 (1) ◽  
pp. 25-64 ◽  
Author(s):  
Atsuko Kikuchi ◽  
František Lichtenberk

A cross-linguistic study of the figurative use of colour terms reveals the existence of both language-idiosyncratic developments and general tendencies. It is argued that both types of development are ultimately grounded in the experience of the world by the speakers of the languages. Furthermore, the findings contradict the claim that there exists a universal order in the development of the figurative use of colour terms.


Sign in / Sign up

Export Citation Format

Share Document