scholarly journals Line breaks in subtitling: An eye tracking study on viewer preferences

2018 ◽  
Vol 11 (3) ◽  
Author(s):  
Olivia Gerber-Morón ◽  
Agnieszka Szarkowska
Keyword(s):  
Individual Differences ◽  
Eye Movements ◽  
Eye Tracking ◽  
Hard Of Hearing ◽  
Real Life ◽  
Syntactic Processing ◽  
Deaf People ◽  
Hearing Status ◽  
The Uk ◽  
Linguistic Units

There is a discrepancy between professional subtitling guidelines and how they are implemented in real life. One example of such discrepancy are line breaks: the way the text is divided between the two lines in a subtitle. Although we know from the guidelines how subtitles should look like and from watching subtitled materials how they really look like, little is known about what line breaks viewers would prefer. We examined individual differences in syntactic processing and viewers’ preferences regarding line breaks in various linguistic units, including noun, verb and adjective phrases. We studied people’s eye movements while they were reading pictures with subtitles. We also investigated whether these preferences are affected by hearing status and previous experience with subtitling. Viewers were shown 30 pairs of screenshots with syntactically segmented and non-syntactically segmented subtitles and they were asked to choose which subtitle in each pair was better. We tested 21 English, 26 Spanish and 21 Polish hearing people, and 19 hard of hearing and deaf people from the UK. Our results show that viewers prefer syntactically segmented line breaks. Eye tracking results indicate that linguistic units are processed differently depending on the linguistic category and the viewers’ profile.

scholarly journals Four-year-old Cantonese-speaking children's online processing of relative clauses: a permutation analysis

2017 ◽  
Vol 45 (1) ◽  
pp. 174-203 ◽  
Author(s):  
ANGEL CHAN ◽  
WENCHUN YANG ◽  
FRANKLIN CHANG ◽  
EVAN KIDD
Keyword(s):  
Eye Movements ◽  
Eye Tracking ◽  
Relative Clauses ◽  
Opposite Effect ◽  
Syntactic Processing ◽  
Frequency Of Occurrence ◽  
Rc Structures ◽  
Online Processing ◽  
Permutation Analysis ◽  
Object Relative

AbstractWe report on an eye-tracking study that investigated four-year-old Cantonese-speaking children's online processing of subject and object relative clauses (RCs). Children's eye-movements were recorded as they listened to RC structures identifying a unique referent (e.g. “Can you pick up the horse that pushed the pig?”). Two RC types, classifier (CL) and ge3 RCs, were tested in a between-participants design. The two RC types differ in their syntactic analyses and frequency of occurrence, providing an important point of comparison for theories of RC acquisition and processing. A permutation analysis showed that the two structures were processed differently: CL RCs showed a significant object-over-subject advantage, whereas ge3 RCs showed the opposite effect. This study shows that children can have different preferences even for two very similar RC structures within the same language, suggesting that syntactic processing preferences are shaped by the unique features of particular constructions both within and across different linguistic typologies.

scholarly journals Eye tracking in the wild: Piloting a real-life assessment paradigm for older adults

2019 ◽  
Vol 12 (1) ◽  
Author(s):  
Damaris Aschwanden ◽  
Nicolas Langer ◽  
Mathias Allemand
Keyword(s):  
Older Adults ◽  
Eye Movements ◽  
Eye Tracking ◽  
Personality Traits ◽  
Feasibility Study ◽  
Real Life ◽  
Life Assessment ◽  
Grocery Shopping ◽  
Eye Tracker ◽  
Older Individuals

Previous research showed associations between personality traits and eye movements of young adults in the laboratory. However, less is known about these associations in real life and in older age. Primarily, there seems to be no paradigm to assess eye movements of older adults in real life. The present feasibility study thus aimed to test grocery shopping as a real-life assessment paradigm with older adults. Additionally, possible links between personality traits and eye movements were explored. The sample consisted of 38 older individuals (M = 72.85 years). Participants did their grocery shopping in a supermarket while wearing an eye tracker. Three key feasibility issues were examined, that is (1) wearability of the eye tracker during grocery shopping, (2) recording, and (3) evaluation of eye movements in a real-life context. Our real-life assessment paradigm showed to be feasible to implement and acceptable to older adults. This feasibility study provides specific practical recommendations which may be useful for fu-ture studies that plan to innovatively expand the traditional methods repertoire of personality science and aging research by using eye tracking in real life.

scholarly journals Individual Differences in Sensitivity to Style During Literary Reading: Insights from Eye-Tracking

Collabra ◽  
2016 ◽  
Vol 2 (1) ◽  
Author(s):  
Emiel van den Hoven ◽  
Franziska Hartung ◽  
Michael Burke ◽  
Roel M. Willems
Keyword(s):  
Individual Differences ◽  
Eye Movements ◽  
Eye Tracking ◽  
Literary Texts ◽  
Literary Reading ◽  
Slowing Down ◽  
Processing Demands

Style is an important aspect of literature, and stylistic deviations are sometimes labeled foregrounded, since their manner of expression deviates from the stylistic default. Russian Formalists have claimed that foregrounding increases processing demands and therefore causes slower reading – an effect called retardation. We tested this claim experimentally by having participants read short literary stories while measuring their eye movements. Our results confirm that readers indeed read slower and make more regressions towards foregrounded passages as compared to passages that are not foregrounded. A closer look, however, reveals significant individual differences in sensitivity to foregrounding. Some readers in fact do not slow down at all when reading foregrounded passages. The slowing down effect for literariness was related to a slowing down effect for high perplexity (unexpected) words: those readers who slowed down more during literary passages also slowed down more during high perplexity words, even though no correlation between literariness and perplexity existed in the stories. We conclude that individual differences play a major role in processing of literary texts and argue for accounts of literary reading that focus on the interplay between reader and text.

Animal Recognition and Eye Movements

2010 ◽  
Vol 57 (2) ◽  
pp. 117-125 ◽  
Author(s):  
Toby J. Lloyd-Jones ◽  
Juergen Gehrke ◽  
Jason Lauder
Keyword(s):  
Eye Movements ◽  
Response Times ◽  
Real Life ◽  
Object Orientation ◽  
Decision Task ◽  
Line Drawings ◽  
Object Decision ◽  
Individual Features ◽  
And Performance

We assessed the importance of outline contour and individual features in mediating the recognition of animals by examining response times and eye movements in an animal-object decision task (i.e., deciding whether or not an object was an animal that may be encountered in real life). There were shorter latencies for animals as compared with nonanimals and performance was similar for shaded line drawings and silhouettes, suggesting that important information for recognition lies in the outline contour. The most salient information in the outline contour was around the head, followed by the lower torso and leg regions. We also observed effects of object orientation and argue that the usefulness of the head and lower torso/leg regions is consistent with a role for the object axis in recognition.

Eye movements in sports research and practice: Immersive technologies as optimal environments for the study of gaze behaviour

2020 ◽  
Author(s):  
David Harris ◽  
Mark Wilson ◽  
Tim Holmes ◽  
Toby de Burgh ◽  
Samuel James Vine
Keyword(s):  
Virtual Reality ◽  
Eye Movements ◽  
Eye Tracking ◽  
Visual Information ◽  
Successful Performance ◽  
Experimental Control ◽  
Research And Practice ◽  
Gaze Behaviour ◽  
Immersive Technologies

Head-mounted eye tracking has been fundamental for developing an understanding of sporting expertise, as the way in which performers sample visual information from the environment is a major determinant of successful performance. There is, however, a long running tension between the desire to study realistic, in-situ gaze behaviour and the difficulties of acquiring accurate ocular measurements in dynamic and fast-moving sporting tasks. Here, we describe how immersive technologies, such as virtual reality, offer an increasingly compelling approach for conducting eye movement research in sport. The possibility of studying gaze behaviour in representative and realistic environments, but with high levels of experimental control, could enable significant strides forward for eye tracking in sport and improve understanding of how eye movements underpin sporting skills. By providing a rationale for virtual reality as an optimal environment for eye tracking research, as well as outlining practical considerations related to hardware, software and data analysis, we hope to guide researchers and practitioners in the use of this approach.

The relationship between eye movements and subsequent recognition: Evidence from individual differences and amnesia

Cortex ◽  
2016 ◽  
Vol 85 ◽  
pp. 182-193 ◽  
Author(s):  
Rosanna K. Olsen ◽  
Vinoja Sebanayagam ◽  
Yunjo Lee ◽  
Morris Moscovitch ◽  
Cheryl L. Grady ◽  
...  
Keyword(s):  
Individual Differences ◽  
Eye Movements ◽  
The Relationship

scholarly journals Neurogastronomy as a Tool for Evaluating Emotions and Visual Preferences of Selected Food Served in Different Ways

Foods ◽  
2021 ◽  
Vol 10 (2) ◽  
pp. 354
Author(s):  
Jakub Berčík ◽  
Johana Paluchová ◽  
Katarína Neomániová
Keyword(s):  
Eye Movements ◽  
Air Quality ◽  
Eye Tracking ◽  
Facial Expressions ◽  
Visual Design ◽  
Personal Interview ◽  
Visual Preferences ◽  
New Perspective ◽  
Corporate Resources ◽  
Face Reading

The appearance of food provides certain expectations regarding the harmonization of taste, delicacy, and overall quality, which subsequently affects not only the intake itself but also many other features of the behavior of customers of catering facilities. The main goal of this article is to find out what effect the visual design of food (waffles) prepared from the same ingredients and served in three different ways—a stone plate, street food style, and a white classic plate—has on the consumer’s preferences. In addition to the classic tablet assistance personal interview (TAPI) tools, biometric methods such as eye tracking and face reading were used in order to obtain unconscious feedback. During testing, air quality in the room by means of the Extech device and the influence of the visual design of food on the perception of its smell were checked. At the end of the paper, we point out the importance of using classical feedback collection techniques (TAPI) and their extension in measuring subconscious reactions based on monitoring the eye movements and facial expressions of the respondents, which provides a whole new perspective on the perception of visual design and serving food as well as more effective targeting and use of corporate resources.

scholarly journals A Fast and Effective System for Analysis of Optokinetic Waveforms with a Low-Cost Eye Tracking Device

Healthcare ◽  
2020 ◽  
Vol 9 (1) ◽  
pp. 10
Author(s):  
Chong-Bin Tsai ◽  
Wei-Yu Hung ◽  
Wei-Yen Hsu
Keyword(s):  
Eye Movements ◽  
Eye Tracking ◽  
Eye Movement ◽  
Low Cost ◽  
Saccadic Eye Movements ◽  
Slow Phase ◽  
Eye Tracker ◽  
Effective System ◽  
Tracking Device ◽  
Traditional Approaches

Optokinetic nystagmus (OKN) is an involuntary eye movement induced by motion of a large proportion of the visual field. It consists of a “slow phase (SP)” with eye movements in the same direction as the movement of the pattern and a “fast phase (FP)” with saccadic eye movements in the opposite direction. Study of OKN can reveal valuable information in ophthalmology, neurology and psychology. However, the current commercially available high-resolution and research-grade eye tracker is usually expensive. Methods & Results: We developed a novel fast and effective system combined with a low-cost eye tracking device to accurately quantitatively measure OKN eye movement. Conclusions: The experimental results indicate that the proposed method achieves fast and promising results in comparisons with several traditional approaches.

Sign in / Sign up

Export Citation Format

Share Document