Muscular energy and water: Servants and cooling technologies in Colonial India
Во времена Британской Индии, попадая в колонию, британцы оказывались в трудно переносимых климатических условиях. В стремлении уберечься от зловредного воздействия окружающей среды, они воспроизводили элементы привычной им обстановки, одним из атрибутов которой была прохлада. В знойные и дождливые месяцы британцы тратили немало усилий на охлаждение воздуха вокруг них, для чего использовали приспособления разной степени сложности, а также приводивших их в действие специальных слуг. Сопротивляясь естественным природным условиям, европейцы организовывали локусы своей колониальной культуры, существовавшей по принципу разбросанных по субконтиненту оазисов, где искусственно создаваемый холод обеспечивал не только комфорт для работы и жизни, но и условия для поддержания достойного имиджа властителей. In the days of British India, getting into a colony, the British found themselves in difficult climatic conditions. In an effort to protect themselves from the harmful effects of the heat, they reproduced elements of their familiar environment, one of the attributes of which was coolness. In the hot and rainy months, the British spent a lot of effort to cool the air in their homes, for which they used devices of varying degrees of complexity and special servants who powered them. Resisting natural conditions, the Europeans organized the loci of their colonial culture, which existed on the principle of oases scattered over the subcontinent, where the artificially created cold provided not only comfort for work and life, but also the conditions for maintaining a decent image of colonial rulers.