scholarly journals استراتيجيات تعليم مهارة الاتصال الشفوي باللغة العربية لغير الناطقين بها: تجارب شخصية / The teaching strategies of oral communication skills in Arabic for non-native Arabic speakers: Personal experience

2016 ◽  
Vol 7 (3) ◽  
Author(s):  
Ismail Hasanein Ahmed Mohammad
Keyword(s):  
Second Language ◽  
Language Learning ◽  
Communication Skills ◽  
Teaching Strategies ◽  
Teaching And Learning ◽  
Oral Communication ◽  
Arabic Language ◽  
Target Language ◽  
Arabic Speakers ◽  
The Individual

ملخص البحث: يعتبر الاتصال الشفوي (الكلام) الوسيلة الفاعلة في بلورة الفكرة الكامنة لدى الفرد، وإخراجها بصورة صوتية تمثل تلك الفكرة تمثيلاً واضحاً، وإيصالها إلى الطرف الآخر –المستمع-دون لبس أو غموض، ويرى الباحث أن الطلبة غير العرب عند التّحدث باللغة العربية يتعثرون على الرغم من تخصصهم في تعلُّمِها بوصفها لغة ثانية. تهدف هذه الدراسة إلى معرفة أسباب إحجام الطلبة عن التحدث باللغة العربية، ومن ثَمَّ إبراز بعض الاستراتيجيات التي استخدمها الباحث في تعليم مهارة الاتصال الشفوي لطلبة بكالوريوس التربية، تخصص تعليم لغة عربية بوصفها لغة ثانية على مدى الخمس السنوات الماضية بالجامعة الإسلامية العالمية بماليزيا. توصلت الدراسة إلى أن تعليم وتعلم اللغة العربية خارج موطنها يعتريه كثير من العقبات تتمثل في البيئة المحيطة بالدارس، والمناهج والمقررات، والوسائل المعينة اللازمة، وينبغي أن يخصص وقت لممارسة الكلام باللغة العربية داخل الصفوف الدراسية، وإتاحة الفرصة لكل طالب أو طالبة في التعبير الشفوي، مع التشجيع الكامل من المعلم، ويتم تصحيح الخطأ بطريقة محفزة، وترصد لهم مكافآت ولو رمزية، تعزيزاً لدفعهم للكلام، وكسر حاجز الخوف والخجل، وإكسابهم الجسارة والجرأة والثقة. على أن يكون الوقت المخصص للكلام إلزاميا لجميع الطلبة دارسي اللغة العربية، ولكل المقررات المتعلقة باللغة. الكلمات المفتاحية: إحجام الطلبة - التخصص – اللغة الثانية- الاتصال الشفوي - الاستراتيجيات. Abstract: The oral communication (speech) is the effective method in developing the idea of the individual and to present it in clear representation and delivery to the other party — the listener-unambiguously. Since the oral communication is one of major concern of the target language, the teaching and learning requires using a variety of strategies to achieve the goal of language learning. The focus of this paper is the oral communication difficulties faced by non-Arab speaking students despite their specialization in learning Arabic as a second language. Therefore this paper aims to find out reasons why students con not communicate well in Arabic Language, and highlight some of the strategies used by the researcher in the teaching of oral communication skills for the Bachelor of education students, specializing in teaching Arabic as a second Language over the past five years in the International Islamic University-Malaysia, where the strategies used  had great impact in breaking the barrier of shyness of speaking in Arabic, and improved their performance in oral expression in multiple areas. From these strategies; the use of multimedia presentation, questions and answers, the excitement by viewing the strange or fantastic scenes that evoke the students to express them orally, and movements, representation, simulation and other strategies that draw the attention of students and encourages them to speak. As well as the cooperation and interaction between teacher and students and among the students themselves. The descriptive methodology will be applied in this paper to explore the teaching strategies implemented by the researcher in teaching oral communication skill, which shown great impact on students achievements.    Key Words: Motivating student – Major – Second language – Oral communication – strategies.   Abstrak: Pertuturan lisan ialah satu cara berkesan dalam mengembang idea seseorang itu untuk menjelaskan maksud kepada pihak kedua tanpa kesamaran. Memandangkan pertuturan lisan adalah satu aspek fokus bahasa yang dipelajari, pembeljaran dan pengajarannya memerlukan beberapa strategi untuk mencapai tujuan pembelajaran bahasa. Tumpuan kertas ini ialah terhadap permasalahan komunikasi yang dialami oleh pelajar bukan Arab walaupun mereka adalah pelajar pengkhususan Bahasa Arab sebagai bahasa kedua. Perbincangan tertumpuuntuk mencari sebab kelemahan pertuturan komunikasi lisan para pelajar dalam bahasa Arab dan beberapa strategi yang digunakan oleh penulis dalam mengajar kemahiran pertuturan lisan bahasa Arab untuk pelajar Sarjana Muda Bahasa Arab Pendidikan daripada lebih lima tahun pengalaman beliau di Universiti Islam Antarabangsa Malaysia. Startegi tersebut dilihat dapat memberi kesan dalam memecah kebuntuan sikap malu para pelajar bertutur dalam bahasa Arab dan meningkatkan penguasaan mereka dalam pelbagai bidang. Di antara strategi ini ialah: penggunaan multi-media, soal jawab, rasa kagum apabila diperlihatkan gambar yang pelik dan menarik menjadikanpelajar ingin menyatakan pendapat mereka secara lisan. Strategi lain juga termasuk: pergerakan, penampilan, simulasi dan pelbagai strategi yang menggalakkan pelajar bertutur serta sikap saling membantu dan interaksi di antara pensyarah dan pelajar. Kertas ini menggunakan metod deskriptif.   Kata kunci: Menggalakkan pelajar – pengkhususan – bahasa kedua – petuturan lisan – strategi.

scholarly journals Teaching Arabic oral and written communication among the Yoruba speakers in Nigeria: A constrastive analysis

2014 ◽  
Vol 3 (2) ◽  
Author(s):  
Muhammad Olatunde Yaqub
Keyword(s):  
Teaching And Learning ◽  
Communication Skill ◽  
Native Language ◽  
Oral Communication ◽  
Arabic Language ◽  
Target Language ◽  
Written Communication ◽  
Contrastive Analysis ◽  
Simplified Method

The teaching and learning of Arabic language especially in the non-native environment require a simplified method to make the job a more fruitful enterprise. This paper explores the application of a contrastive analysis of both the target language and the native language in encouraging, motivating and simplifying the teaching and learning of oral Arabic communication skill among the native Yoruba speakers. The work identifies the major areas of difficulties facing the students from this region. This includes phonetics, phonology and agreement relation (otherwise known as concord in grammar). The agreement consists of gender, person, terms and numbers which form a major component of grammatical Arabic sentence. It is observed that understanding these major areas will enhance the performance of the students in achieving the required standard in Arabic oral communication. The paper concludes that Arabic phonetics, phonology and grammar are more elaborate than those of Yoruba. Hence, the instructors need to focus more attention on these difficult areas; especially those areas that do not exist in the native language (Yoruba).

scholarly journals Effects of the CLIL approach in oral production of english students in the second year of the united general baccalaureate at a high school in Cuenca, Ecuador.

2019 ◽  
Vol 8 (12) ◽  
pp. 117-128
Author(s):  
Jhonny Benalcázar- Bermeo ◽  
Diego Ortega-Auquilla
Keyword(s):  
Second Language ◽  
Language Learning ◽  
Second Language Learners ◽  
Oral Communication ◽  
Target Language ◽  
Oral Production ◽  
Post Test ◽  
Traditional Language ◽  
Learning Instruction ◽  
Study Participants

The necessity to foster second language oral production has created the imperative need to analyze and explore new teaching methods and techniques in order to develop oral communication skills in the target language. This study investigated the effect of Content and Language Integrated Learning (CLIL) in second language oral production of Ecuadorian second language learners of United General Baccalaureate (BGU). This study was carried out using one class of second of baccalaureate. A total of 22 study participants took part in this research. In order to gather data, both quantitative and qualitative methods were employed, which allowed the researcher gain a better understanding of the problem under investigation. The study participants took part of a pre-test to determine their level of proficiency in their speaking skills. After three months of CLIL intervention they took a post-test and the results were compared to measure the effect of CLIL approach. In addition, every single CLIL lesson was documented, and a semi-structured survey was also applied to investigate the students’ perceptions to the CLIL approach.  The findings of this research reveals the effectiveness of CLIL in students’ oral production compared with the traditional language learning instruction. At the same time the learners expressed positive opinions towards the new approach.   

scholarly journals Arabic-speakers Learning Finnish Vowels: Short-term Phonetic Training Supports Second Language Vowel Production

2019 ◽  
Vol 10 (1) ◽  
pp. 45
Author(s):  
Satu Savo ◽  
Maija S. Peltola
Keyword(s):  
Second Language ◽  
Language Learning ◽  
Mother Tongue ◽  
Forced Migration ◽  
Target Language ◽  
Vowel Production ◽  
Short Term ◽  
Arabic Speakers ◽  
Post Test ◽  
The Many

Considering all the many challenges of forced migration to the immigrants themselves, learning the local language is of extreme importance when attempting to integrate into a new society. Earlier research shows that the mother tongue phonology disturbs the perception of those redundant contrasts that are crucial to the target language, which then affects the production of the second language. The main purpose of this study was to see whether Arabic speakers learn to produce universally difficult non-native vowel sounds with only a short and simple articulatory training protocol. Thirteen Arabic speaking asylum seekers were tested and trained with natural stimuli produced by four speakers. The vowels /y/ and /ø/ were embedded in pseudowords /ty:ti/ and /tø:ti/. The first three formants of both pre- and post-test productions were analyzed, and the results of both acoustic and statistical analyses showed that there was a significant change in the production of both vowels. This implies that even a short-term phonetic training improves the production of the target language, which is worth noting as an enabler of the language learning process that immigrants undergo during their journey towards cultural integration.

scholarly journals Pendekatan Pragmatik dalam Mendukung Kemampuan Komunikasi Lisan

2018 ◽  
Vol 19 (1) ◽  
pp. 1-12
Author(s):  
Saefudin Saefudin
Keyword(s):  
Second Language ◽  
Language Learning ◽  
Language Learners ◽  
Second Language Learning ◽  
Oral Communication ◽  
Target Language ◽  
Language Functions ◽  
Speaking Skill ◽  
Missed Opportunity

Abstrak Tujuan dari komunikasi adalah untuk mendapatkan pesan dari orang lain secara jelas dan tidak ambigu. Melakukan komunikasi memerlukan usaha dari pengirim maupun penerima. Proses komunikasi dapat terganggu dengan adanya kesalahan, sehingga pesan akhirnya  disalah-tafsirkan  oleh  penerima.  Ketika gangguan tersebut tidak terdeteksi, hal ini dapat menimbulkan kebingungan, usaha yang sia- sia dan  kesempatan  yang  hilang.  Kenyataannya, Komunikasi akan sukses  bila kedua pihak memahami informasi yang sama sebagai hasil dari komunikasi. Jadi, dapat diasumsikan bahwa pendekatan  yang  dapat  menciptakan  situasi pembelajaran bahasa kedua (asing), terutama dalam kemampuan komunikasi lisan adalah dalam bentuk pragmatic. Tulisan ini mencoba membahas alasan mengapa ada nilai dalam pembelajaran pragmatic secara eksplisit pada pembelajar bahasa kedua (L2) dalam target bahasa. Pentingnya isu dalam gagasan pragmatic sangat dipertimbangkan, termasuk dalam menentukan kontribusi pragmatic dalam mendukung kemampuan berbicara siswa, bagaimana mempersiapkan pembelajar bahasa dalam memahami hubungan pragmatic dan fungsi bahasa dalam terma komunikasi yang dapat diterima, dan peranan sintaksis dan semantic dalam mem fasilitasi pembelajaran pragmatik---Abstract The purpose of communication is to get the message across to others clearly and unambiguously. Doing this involves effort from both the sender of the message and the receiver. And it's a process that can be fraught with error, with messages often misinterpreted by the recipient. When this isn't detected, it can cause tremendous confusion, wasted effort and missed opportunity. In fact, communication is only successful when both the sender and the receiver understand the same information as a result of the communication. So, it is assumed that the approach which can creat the situation of second language learning, especially oral communication skill is pragmtics. This paper discusses a rationale why there is value in explicitly learning pragmatics for second-language (L2) learners in the target language. The importance of issues in the notion of pragmatics is considered, including determining the contribution of pragmatics in supporting the students’ speaking skill, how to preapre the language learners understand the relation of pragmatics and language functions in the term of acceptable communication, and the role of syntax and semantics in facilitating the learning of pragmatics.

scholarly journals The influence of cultural constraints on comprehension among second language (L2) learners: Implications for language teaching and learning

2020 ◽  
Vol 9 (1) ◽  
pp. 135-141
Author(s):  
Ugochi Happiness Ikonne
Keyword(s):  
Second Language ◽  
Language Learning ◽  
Second Language Learning ◽  
Teaching And Learning ◽  
Language Learner ◽  
Target Language ◽  
Affective Factors ◽  
Second Language Learner ◽  
Language L ◽  
Cultural Constraints

Very many factors have been found to influence second language learning. For instance, affective factors such as attitude, motivation and personality have usually been acknowledged to play important role in second language learning. Other factors include environmental factors which could be geographical and/or cultural. This discourse reviewed the various ways in which cultural constraints and cultural differences impede comprehension among second language (L2) learners. Emphasis was on listening, reading, pragmatics and viewing comprehension. It was recommended that language teacher apply strategies and techniques like infantilization, dramatization, excursion, audio and visual resources to concretize their lessons. Also, to bridge the cultural gap between the second language learner and the culture of the target language, acculturation or immersion programme is recommended. This is to ensure deeper contact between the learner and the culture, native speakers and the target language.Key Words: culture, comprehension and second language learning

scholarly journals Beyond classroom walls: The role of a co-curricular English club in supporting second language learning

2021 ◽  
Author(s):  
Jennifer Sheokarah ◽  
Ansurie Pillay
Keyword(s):  
Second Language ◽  
Critical Pedagogy ◽  
Language Learning ◽  
Teaching And Learning ◽  
English Language ◽  
Second Language Learners ◽  
Target Language ◽  
Affective Filter ◽  
Self Confidence ◽  
Set Up

Second language learners of English in South Africa and beyond face challenges in acquiring the target language. In this paper, we report on a study during which we worked with an English Language Club set up as a co-curricular activity at a South African high school. We focus on one activity of the club that took place beyond the classroom walls to help learners improve their spelling. While the activities of the club were underpinned by critical pedagogy, we interpreted the findings of the study using Krashen's Affective Filter hypothesis. Using a critical paradigm, a qualitative approach, and an action research design, in this aspect of the study, as foregrounded in this paper, we aimed to answer the question of how learners' attitudes towards spelling may be changed by an activity outside the classroom. Our observations, fieldnotes, and reflections revealed that learners are able to transcend their fear of the language and increase their participation levels when they are in a relaxed learning environment that values their interests; this increased, in turn, their self-confidence. We argue for the use of alternative teaching methods to complement conventional teaching and learning.

scholarly journals Intensifying Language Learning Through Practice: Role-Play and The Perceptions of Japanese Medical- Related Profession Students

2020 ◽  
Vol 8 (2) ◽  
Author(s):  
Faramarz Samifanni
Keyword(s):  
Language Learning ◽  
Communication Skills ◽  
English Language ◽  
Language Education ◽  
Oral Communication ◽  
Role Playing ◽  
Target Language ◽  
Study Results ◽  
Language Study ◽  
The University

This article presents a descriptive mixed study regarding the perceptions of university medical-related profession students towards role-playing and their confidence in communication. Students' perception towards role-playing was determined by an open-ended questionnaire while their most important consideration in language study was measured through a seven-point Likert scale. Thematic analysis was used for the qualitative data while descriptive statistics were used to analyze quantitative data. Out of the 144 students from all the classes, 117 medical-related profession students participated in the study. Results showed that role-playing helped the students gain confidence through frequent practice of the target language. Moreover, role-playing showed improvement in the medical-related students’ oral communication skills including their non-verbal communication skills. Furthermore, the students consider practicing the target language as the most important consideration in language study. The results indicate that this study can provide substantial data towards a new approach and a paradigm shift in English language education at the university level; from grammar focused instruction to communicative approach.

Perfecting Communication Skills of the Students

2017 ◽  
Vol 1 (1) ◽  
pp. 1
Author(s):  
Dr. Neeta Sharma
Keyword(s):  
Language Learning ◽  
Communication Skills ◽  
Oral Communication ◽  
Effective Communication ◽  
Major Elements ◽  
Communication Process ◽  
Listening Skills ◽  
Student Centered ◽  
Effective Use ◽  
Listening And Speaking

Abstract Communication is a process of sharing information through speech, writing, gestures or symbols between two or more people. The focus of the present paper is oral communication and the language under consideration is English. The teacher should adopt a student centered approach. The learners should be encouraged to do things in the class which result in developing their communication skills. The trainer has to focus on both the linguistic and paralinguistic features of the communication process while enhancing learners’ communication skills. These features involve the effective use of words, forming grammatically intelligible sentences and an appropriate use of voice and intonation. The teacher should encourage and train his students to use positive body language while listening and speaking. In order to hone the communication skills of the learners, it is very important to make the learners comfortable with the language they have to communicate in. Shedding their inhibitions is also one of the pivotal areas of concerns. This paper explores different techniques that could be useful while training students in communication skills. Communication is a process of sharing information through speech, writing, gestures or symbols between two or more people. The focus of the present paper is oral communication and the language under consideration is English. The major elements of a communication process are sender, receiver, message and feedback. Effective communication is a two way process. It involves both expressive (speaking) skills and receptive (listening) skills. It entails receiver’s understanding of the message sent by the sender and his feedback to the sender. Listening plays a very important role in the language learning process. It is the most primary of the four basic skills of any language i.e. Listening, Speaking, Reading and Writing. Listening paves way for speaking. One can never be a good speaker if one is not a good listener. An effective communicator is first a good listener and then a good speaker. According to Tickoo ( 2003 ), ‘Good listening skills not only lay the foundations of good speech, but they grow best through effective communication’.

Inclusion of L2 (Basque) learners in Dialogic Literary Gatherings in a linguistically diverse context

2021 ◽  
pp. 136216882199414
Author(s):  
Maite Santiago-Garabieta ◽  
Rocío García-Carrión ◽  
Harkaitz Zubiri-Esnaola ◽  
Garazi López de Aguileta
Keyword(s):  
Second Language ◽  
Language Learning ◽  
Teaching And Learning ◽  
Linguistic Diversity ◽  
Linguistically Diverse ◽  
Educational Systems ◽  
Language Of Instruction ◽  
Dialogic Teaching ◽  
Collaborative Interactions ◽  
Diverse Context

The increasing linguistic diversity of the students in schools poses a major challenge for inclusive educational systems in which everyone can learn the language of instruction effectively and, likewise, can have access to contents, being language the necessary tool to the latter end. Research suggests that there is a robust connection between interaction and language acquisition. Therefore, there is a need to identify the forms of interaction that are most effective for that purpose. In this sense, a greater emphasis on dialogic teaching and learning that increases quality interactions among students may facilitate the learning process. The present study analyses the implementation of a dialogue-based educational action called Dialogic Literary Gatherings (DLG) to promote teaching and learning Basque, a minority language, in a linguistically diverse context. Our research is an exploratory case study: 9 lessons were video-recorded and 2 interviews were conducted with a group of students and their teacher respectively. Results suggest that the DLG creates affordances for encouraging participation in collaborative interactions in the second language, promoting the inclusion of L2 learners, and fostering literature competence as well as a taste for the universal literature. We discuss the implications of these findings for second language learning.

Teaching Adult Second Language Learners Who Are Emergent Readers

2011 ◽  
Vol 31 ◽  
pp. 120-136 ◽  
Author(s):  
Martha Bigelow ◽  
Patsy Vinogradov
Keyword(s):  
Second Language ◽  
Language Learning ◽  
Language Learners ◽  
Teaching And Learning ◽  
Second Language Learners ◽  
Learning Needs ◽  
Formal Schooling ◽  
Emergent Readers ◽  
Print Literacy ◽  
Historical Issues

Some second language (L2) learners are unique in that they bring low print literacy and limited formal schooling to the language learning enterprise. A range of personal, economic, historical, and political circumstances bring them to highly literate, industrialized societies where print literacy becomes not only desirable but necessary to earn a living and participate in a range of everyday activities. This article is a review of current research related to this population of learners for the purpose of informing educators about their particular teaching and learning needs. While the emphasis is on scholarship focused on adult L2 emergent readers, attention is also given to related research with bi- and multilingual children and monolingual adults who are not print literate. Finally, sociopolitical and historical issues are touched upon with regard to broader policy matters that may have contributed to or perpetuate low print literacy.

Sign in / Sign up

Export Citation Format

Share Document