scholarly journals IMPROVING THE TRANSLATION–INTERPRETING CURRICULUM THROUGH ACKNOWLEDGING THE EDUCATIONAL NEEDS OF ALBANIAN STUDENTS

2012 ◽  
Vol 43 (1) ◽  
pp. 69-85
Author(s):  
Mirela Papa ◽  
Alma Hafizi

The introduction of the Bologna Process into the higher education system in Albania has led to a review and improvement of the existing curricula. Among the variables influencing the curriculum development the professors and students are the ones directly involved in the curriculum reform implementation project. Although the Bologna Charter advocates a student – centred approach, students are not given the priority they deserve. This remiss could lead to a conflict between the students’ expectations and the curricular approaches. First and second year Master students of Translation – Interpreting at the University of Tirana are the subject of a survey aiming at finding out how the students undertaking Translation and Interpreting find the courses they follow. The method used is the quantitative method of observation. 80% of the students have filled in a questionnaire. The data processing indicates the motives driving the students to choose this curriculum as well as their expectations for their future career. It is concluded with some findings and recommendations for curriculum reform, since the academic offer is seen as a means of providing answers for a society which, under the pressure of ongoing changes, is in need of professionals who respond to new stimuli. Key words: curriculum, expectations, interpreting, motivations, translation.

Author(s):  
David Palfreyman ◽  
Paul Temple

‘Global patterns of higher education’ looks at the different types of education system globally. Although virtually every country has its own national higher education system, and each of these national systems has its own peculiarities (and most national systems contain considerable variations within them), scholars of higher education have defined a number of system types: the Humboldtian model, which emphasizes the integration of teaching and research; the ‘Napoleonic’ model of France; the Anglo-Saxon model; the US’s Ivy League and intensive research model; and an emerging Confucian model in Asia. The relationship between the state and the university and college is also considered along with the Bologna Process of international convergence.


2012 ◽  
Vol 11 (3) ◽  
pp. 263-288
Author(s):  
Edson Aparecida de Araujo Querido Oliveira ◽  
Leonardo De Almeida Teixeira ◽  
Elvira Aparecida Simões de Araujo

This paper aims to discuss the process of internationalization of the HEI, based on the Bologna Process. An exploratory study was made to identify barriers for the internationalization of a local institution: The University of Taubate. The main topics were the internationalization of the firm and the Bologna Process. This HEI is located in the Vale Paraíba Paulista, a growing and strategic region in Brazilian soil. Education and skilled labor are key elements to regional development. The essay consists of a case study. Particularities from the Brazilian Higher Education System and the European Model are analyzed. They are combined with the Institution’s policies. The results show the current stage of the action lines that direct the application of the European model, at the University of Taubate. The conclusions consider the convergence of the Bologna Process with the guidelines of the Brazilian higher education policies, and point out some difficulties and opportunities that may be considered if the HEI decides to adopt an internationalization model.


2020 ◽  
Vol 4 (2) ◽  
pp. 247-261
Author(s):  
NORBERT SIPOS ◽  
GABRIELLA KURÁTH

The aim of this study is to provide an overview of the Hungarian higher education system facing changes since 1990. The three major challenges are: the decreasing number of students enrolling since the ‘golden age’ ended; the Bologna-Process and its influence since its introduction in 2006 and the uncertainty about the future role of the state in educational finance. The institutions have to take these changes and the effects on their situation into account and they need to flnd a way to benefit from them. Thanks to Graduate Follow-Up System (GFS) research, they can measure the new graduates performance on the labour--market, their job-related satisfaction levels and possibilities, and furthermore they can have direct information about employers’ expectations, first of all on the level of working skills. This information can be used for the creation of a different approach of how to think about the students and which services could be offered to them. In the following analysis we use data from research conducted in the last three years at the University of Pécs.The focused energy and resource investment is more effective if it is based on specific training and education packages offered within the Alumni framework. It can increase the results of an even more successful Alma Mater service; furthermore it can improve the self-identification of the institution, therefore it is important to have a long-term strategy.


2019 ◽  
Vol 10 (1) ◽  
pp. 93-121
Author(s):  
Hasan Coşkun

Aim. In Turkey, in connection with the Bologna process, German is also taught in Turkish universities as an elective course. There is an important relationship between the selection of the subject in the elective German courses, detailed planning of the courses, and the implementation of the appropriate method. In this study, the subject of professions was planned for the elective German courses. The purpose of this study is the preparation, implementation and evaluation of a sample lesson to describe the selection of the subject of professions for the German course taught as an elective course in the universities. Concept and Methods. This study was conducted by qualitative research. The document research technique was used in the study (Yıldırım & Şimşek, 2008). During the 2018/2019 academic year, I taught about the subject of profession selection in my German courses. I prepared, implemented and evaluated the subject of professions according to the lesson planning model I had previously developed (Coşkun, 2018). I prepared the materials used in this course according to this model. Result and Conclusion. The success of the lesson planning model mentioned above was also observed in the activities conducted earlier. It was also seen that the students who attended German courses in connection with the Bologna process exerted efforts in establishing contact with the instructor and the students attending the class. It was observed that the participants introduced themselves, mentioned the field or the branch in the university where they were studying, and were interested to gain experience abroad in order to be successful in their professions. In addition to the subject discussed in the class, the method implemented in the lesson and the planning of the lesson according to the method, play an important role in the continuation of this interest. Therefore, effective lesson planning models and unique methods should be developed. Origin. Students from all the departments of the university may attend the elective German language classes opened in connection with the Bologna process. The condition for participation in the courses “German for Erasmus” and “German for Communication” which I teach, is to learn German at the A1 level. It is frequently observed that the participants speak German at different levels. The overseas experience of the participants, the quality of the German and other language education they had received from primary to high school and university play an important role in this. In the recent years, the number of participants from German and other foreign language speaking countries has increased. The students who had been in German-speaking countries under the Erasmus program participate in the German courses also to maintain their fluency in the German language. In order to execute the German courses effectively for different purposes, for different fields and participants coming from different countries and students with different levels of fluency, a suitable method should be developed. It is believed that this inter-disciplinary study will contribute to the active German courses.


2016 ◽  
Vol 12 (3) ◽  
pp. 50-60
Author(s):  
SVETLANA KOBACHEVSKAYA

In the current article, the viewpoints of the Belarusian and foreign scientists and experts on the organization of international cooperation in Higher Education Institutions within the Bologna process are analyzed, the directions of organization of interuniversity cooperation of the university are considered, the experience of Belarusian State Pedagogical University named after Maxim Tank in this direction and the objectives of interuniversity development are defined.


2019 ◽  
Vol 11 (1) ◽  
pp. 119-137
Author(s):  
Małgorzata Grzywacz ◽  
Grażyna Miłkowska ◽  
Magdalena Piorunek ◽  
Lech Sałaciński

This report is a part of the results of the international project entitled “Studium in Osteuropa: Ausgewählte Aspekte (Analysen, Befunde)” conducted in the years 2013-2015 under supervision of Prof. Wilfried Schubarth and Dr Andreas Seidl from the Potsdam University, Department of Education Science, and Prof. Karsten Speck from the University of Oldenburg, Germany. The project was conducted jointly by representatives of academic centres from Germany, the Czech Republic, Poland and Russia. Its general aim was a comparative analysis of the effects of implementation of Bologna Process directives into the higher education systems of the individual countries. The changes introduced into the higher education systems in the countries involved in the project were described and evaluated, discussed was in particular the problems of education of teachers at the university level. The following text is the result of the contribution of the Polish group participating in the project. The report will be presented in two parts. The first part is focused on the macro-societal context of transformations in the higher education system in Poland. The implementation of selected aspects of Bologna Process directives is described and supplemented by empirical comments. The second part deals with selected aspects of university level education of teachers, followed by a polemic against the assumptions and execution of the target transformations of higher education system.


Author(s):  
José Luis González-Geraldo ◽  
Fuensanta Monroy

The Bologna process involved a strategic change that included in its policy agenda a move towards a student-centred scenario. In addition, a reasonable association may be assumed to exist between teaching development programmes and student learning outcomes. This research study focused on the impact that a brief yet intense formal and non-qualifying teaching programme, delivered as a seminar and supported by the University of Castilla-La Mancha (UCLM) in Spain, had on teachers’ approaches to teaching measured by the most recent Spanish adaptation of the Approaches to Teaching Inventory (S-ATI-20). Results showed that there was a positive and statistically significant impact of the training programme on approaches to teaching measured by the information transmission/teacher-focused scale (ITTF). The poor attendance rate to this non-compulsory programme, course duration, participant profile, psychometric structure of the questionnaire used, and the relationship between teaching development programmes and approaches to teaching are discussed.


2007 ◽  
Vol 14 (1) ◽  
pp. 129-140
Author(s):  
Andjelija Ivkov ◽  
Igor Stamenkovic

Since the academic year 2001/2002, the programme of studies at the Department of Geography, Tourism and Hotel Industry has been adjusted to the requirements of the Bologna Declaration. All the exams, including optional subject Animation in Tourism, during the studies are organised into one-semester exam, and obligatory student’s intership has been introduced. Animation in tourism with it's animation programmes, introduces very important segment in touristic offer of one destionation. In this way tourists are able to feel local atmosphere. Also, that is an original instrument to oblige them to have a significant role in creating the ’’genius loci’’. In the most hotels and restaurants, on a famous destinations, authentic food is served to guests in the course of animation programmes. The programme should be enriched with the folkloric caracteristics of one nation, which we want to represent to visitors. The main goal of this essay, with theory asppects and concrete examples, is to point out the importance of animation, as a considerable factor and new trend in a process of promoting the hotel product.


2021 ◽  
Vol 71 (3) ◽  
pp. 56-64
Author(s):  
A.A. Baitassov ◽  
◽  
K. Sarkytkan ◽  
K.K. Muzdybayeva ◽  
◽  
...  

Since gaining independence, Kazakhstan has been carrying out active reforms in the field of higher education. This, in turn, led to a systematic policy of transition to a market economy. The research work will include the current state of the higher education sector in Kazakhstan and further development provided for by the Bologna process. In the course of the study, several typologies will be identified to visualize how the education system in Kazakhstan has revolutionized. Analytical methods, such as pie charts and graphs, are also used to analyze research data. The study discusses the need to improve the quality of human capital by improving and modernizing the higher education system. Domestic higher education plays a vital role in the professional training of competent and globally competitive specialists for all sectors of the economy of Kazakhstan.


Sign in / Sign up

Export Citation Format

Share Document