William Blake Translated: The Creation of Blake's Literary Fame in Spain

2018 ◽  
Vol 15 (supplement) ◽  
pp. 117-129
Author(s):  
Cristina Flores

André Lefevere highlights the central role of translations in the creation of literary fame, that is, in ‘the general reception and survival of works of literature among non-professional readers’. Through translations, the image of an author is shaped and projected in different national, historical and cultural contexts. The analysis of the selection of poems translated, and the introduction, notes and annotations that usually accompany those translations, can provide us with a preliminary overview of the presence of an author in a specific country of reception. This is especially true in the case of the reception of William Blake in Spain. The part played by translations, especially the earliest ones, is remarkable because some not only made Blake's work available to a Spanish readership but also provide readers with long introductions that constituted the first and, for a long time, sole critical approach to the British poet in Spanish. This article traces the progressive creation of Blake's literary canon and fame in Spain through the comprehensive analysis of the existing translations, both in Spanish and Catalan.

Author(s):  
V.N. Zolotarev ◽  
◽  
I.S. Ivanov ◽  
O.N. Lyubtseva

Based on the analysis of data available in the literature and our own experimental material on phytocenotic selection of the stony stalk (Bromopsis inermis Holub.) the important role of competition between plants in the field for the creation of new varieties of perennial grasses that provide high yields of feed polyvid agrophytocenoses is shown.


Author(s):  
Mark Grimshaw-Aagaard

Mark Grimshaw-Aagaard addresses the role of sound in the creation of presence in virtual and actual worlds. He argues that imagination is a central part of the generation and selection of perceptual hypotheses—models of the world in which we can act—that emerge from what Grimshaw-Aagaard calls the “exo-environment” (the sensory input) and the “endo-environment” (the cognitive input). Grimshaw-Aagaard further divides the exo-environment into a primarily auditory and a primarily visual dimension and he deals with the actual world of his own apartment and the virtual world of first-person-shooter computer games in order to exemplify how we perceptually construct an environment that allows for the creation of presence.


2009 ◽  
pp. 135-143
Author(s):  
Szilárd Vásárhelyi

Due to the peculiarities of viniculture, some kind of a community organizing force has always existed in every European wine region. The Hungarian system of local wine administrationbodies is however unique. The foundations of the system have hardly changed throughout the centuries and the communities’ function as a socio-organizing power has been historically proven. In this essay I am attempting to demonstrate this power and ability using social, ethnical, sciences, anthropological, landscapeeconomical and occasionally mathematical methods. As former leader of a local wine administration body in Egerbakta, the member of the same body in Eger and also a vine-grower in Létavértes I also have first hand information about the practical issues of the system. The paper could not be more timely after the 2006’s modification of legislations governing wine administration. One element of the modifications is the creation of large and centralized administration bodies over the ruins of small ones thatwere presumed to be indispensable for a long time.


2010 ◽  
Vol 6 (2) ◽  
pp. 35-52
Author(s):  
Kashif Rashid ◽  
Sardar M. N. Islam

An organization’s board is an important governance mechanism to incorporate corporate governance provisions in financial markets. Previous studies on board size and the value of a firm relationship (BVF) are inconclusive and lack a comparative and comprehensive analysis of this relationship which incorporates the role of additional factors present in the developing financial market. This study bridges the gap in the literature by providing some additional empirical evidence about the BVF relationship. This evidence is provided by performing a comparative and comprehensive analysis of the firms in developing and developed financial markets. Based on a sophisticated data set for the selected markets, two separate models are run and their results are compared. The results for this study suggest that in the developing market a bigger board improves the value of a firm, supporting the relevance of stewardship theory. On the contrary, in the developed market a smaller board improves shareholders’ value, supporting the agency theory. The study has reflected the differences in the efficiency of institutional framework and the sophistication of financial development in a selection of countries, in the results on the BVF relationship. Furthermore, these results make the applicability of different business theories explaining market operations in these markets different from each other. The results are innovative and valuable to academics, analysts and industry professionals in both developing and developed financial markets.


2021 ◽  
Author(s):  
Wei na Kong ◽  
Gang Zhao ◽  
Hai xia Chen ◽  
Wei na Wang ◽  
Xiao qian Shang ◽  
...  

Abstract Background: It is well known that the tumor microenvironment (TME) has been received an increasing number of attention. CXC chemokines could regulate immune cell transport and tumor cell activity, thus exerting anti-tumor immunity. However, studies on the expression and prognosis of CXC chemokines in cervical cancer (CC) are more limited. Methods: The study investigated the role of CXC chemokines in the TME and prognosis of CC using public databases. Moreover, quantitative real-time PCR (Q-PCR) and immunohistochemistry (IHC) of CXC chemokines were performed to further verify. Results: The transcriptional levels of CXCL1/3/5/6/8/9/10/11/13/14/16/17 in CC tissues were significantly elevated while the transcriptional levels of CXCL2/4/7/12 were significantly reduced. We reached a consistent conclusion that the expression of CXCL9/10/11/13 was verified by Q-PCR and IHC. Moreover, CC patients with low transcriptional levels of CXCL1/2/3/4/5/8 were signifi-cantly associated with longer overall survival (OS). Our data suggest that RELA, NFKB1, and SP1 are key transcription factors for CXC chemokines, and the LCK, LYN and PAK are CXC chemokine kinases targets. We found significant correlations among the expression of CXC chemokines and the infiltration of six types of immune cells. Conclusions: We performed a comprehensive analysis of CXC chemokines via clinical data and some online tumor database. Our results may provide new idea for the selection of immunotherapeutic targets and prognostic biomarkers for cervical cancer.


Author(s):  
Oleksandr Dorofyeyev ◽  
◽  
Tatyana Shchetinina ◽  
Oleksii Yakubenko ◽  
◽  
...  

The article covers the creation of central executive bodies, whose activities are aimed at the implementation of e-government and the development of digitalization. The process of creation of relevant agencies from the beginning of the introduction of information technologies into public administration to the present time, which actually covers the entire thirty-year period of development of Ukrainian statehood, is analyzed. It is noted that the creation of agencies took place within the stages of introducing information technologies into the life of society, which can be divided into informatization, e- government and digitalization. It is noted that for a long time the departments were constantly reorganized and transformed, which indicates the lack of a clear approach to determining the role of e-government in systemic public administration. It is noteable that the powers of the central executive bodies created reflected the growing importance of e-government in public administration. It is emphasized that with the transition to the policy of digitalization, it is quite logical to create a separate specialized ministry – the Ministry of Digital Transformation of Ukraine. The structure of the ministry is briefly considered. The article also covers the legal framework and the process of establishing a coordinating and advisory body under the government – the inter- industry council. The comparison of the composition of the intersectoral council, which was declared in the normative documents of 2009 and 2020, was analyzed and compared. It is noted that the coordinating role of the intersectoral council as an institutional mechanism has been repeatedly criticized in government documents and in the analytical materials of experts. Emphasis is placed on the expediency of establishing the work of the intersectoral council to implement the tasks set before it. It is pointed out that the absence of its meetings in 2020-2021 can not but affect the work of the Ministry and the development of digitalization policy in general.


2021 ◽  
Vol 95 ◽  
pp. 123-133
Author(s):  
Marcin Krajewski

The article presents the role of the staff representation under the Act of 4 October 2018 on Employee Capital Plans. Employee Capital Plans (PPK) are the part of third pillar of polish pension system. By creating the PPK, the legislature placed the staff representation and the employer under an obligation to co-decide on the form of the created capital plan. The method of identifying the staff representation, as defined in the Act on Employee Capital Plans, is modelled on the regulation contained in the Act on Occupational Pension Schemes. The Act on Employee Capital Plans states, that an occupational trade union organisation operating within the premises of the company excludes the competence of representation of employees. The legitimacy of the primacy of the trade union over the non-union representation of the staff stems, first of all, from the possibility of guaranteeing the employees’ effective participation in the selection of the financial institution.


2015 ◽  
Vol 2 (1) ◽  
pp. 201-210

This essay summarizes reflections offered at the 2014 Edward Kennedy Institute Mediation Conference. Using as an example her community mediation program in Philadelphia, the author outlines the how the cycle of creativity affected the program (and the wider community mediation field) over time—starting with identifying a problem, then experimenting with exciting ideas, improvising, then formalizing, sustaining, and institutionalizing. The author observes that both creativity and formalizing are essential, yet are necessarily in tension. After offering several ways mediators and programs can encourage creativity through co-mediation, mentoring, interacting with other fields, and risking improvisation, the essay concludes that the excitement of creative energy can propel a program and its offshoots for a long time afterward. However creativity is ephemeral and at its heart, mediation is less about fostering creative approaches than about helping parties “be real.” For the next creative cycle, mediators need to be “real” about the causes of community conflicts, and co-create pathways to conflict resolution that people in those communities find effective. The 2014 Edward Kennedy Institute Conference theme of “Creative responses to conflict” prompted me to look again at my youthful experiences in an early community mediation program, with attention to the role of creativity — how it emerges, improvises, formalizes, finds ways to sustain and institutionalize, and appears again. The story may tell us more about the role of creativity in the formation of a new profession than it reveals about creativity in mediation and conflict resolution per se, so I visit that latter question briefly at the end. For our purposes in this essay, “creativity” refers to the process of inventing a significant, original approach to something. Ideally the creators also have the craft skill to bring their idea into the real world. When a big-scale creative idea comes along at a receptive time, it can generate many offspring. The movement to apply “mediation” to whole new categories of disputes was one of those moments. There are several commonly noted characteristics of how creativity unfolds that I will list briefly, then look at how they played out in a community mediation context: • Although we tend to think of creativity as an intuitive and sudden insight—that Eureka! moment—durable ideas are most likely to emerge from sustained practice and study and experimentation. • Within that field of knowledge, focusing on a limited problem, a puzzle, an idea, a specific situation also helps concentrate the creator’s attention. • Creativity often bubbles up at the margins and intersections, when someone deeply familiar with one area encounters practices and knowledge from an • Two other factors encourage creativity. • One is a loose, playful approach, as it helps loosen the mind from habit and judgmental voices. • The other is collaborating and/or competing with other people, either of which can increase social motivation to create something or solve a problem. Teamwork also has the advantage of pulling and together a greater mix of knowledge and therefore the chance of productive cross-fertilization and more careful selection of winning ideas.


2015 ◽  
Vol 3 (1) ◽  
pp. 1
Author(s):  
Juliana Batubara

Honesty is a the important character in the student. The creation of this character takes quite a long time and  cannot be conducted in an instant. Honest character can be developed using the behavioristik theory by conditioning with stimulus-response technique-reinforcement. The role of teacher, counselors, other school personnel, parents and the community are very important in the development of the student’s characters through conditioning.


Author(s):  
Yasemin Benderli Cihan

Abstract Neuroblastoma (NB) is a common extra-cranial solid malignancy of childhood. NB displays several clinical and biological features as well as many indeterminate aspects. Studies attempting to determine a prognostic factor in NB have been performed for a long time. Recent studies have focused on the anaplastic lymphoma kinase (ALK) gene. ALK mutations are one of the most prevalent and important biological disorders in NB. The presence of ALK mutations contributes to a more malignant character in NB. However, there is a limited number of studies on the clinical relevance of the expression of ALK or of its mutations. Th e elucidation of gene expression analyses in ALK can guide in the identification of risk groups and selection of treatment protocols. There is a need for further studies, as it is important to define patients eligible for use of ALK inhibitors.


Sign in / Sign up

Export Citation Format

Share Document