scholarly journals THE PAINFUL EXISTENCE IN THE BOLESŁAW LEŚMIAN’S POEM "AT NIGHT"

2021 ◽  
pp. 76-90
Author(s):  
T. Pavlinchuk
Keyword(s):  
Image Of God ◽  
System Structure ◽  
Semantic Features ◽  
Wide Range ◽  
Translation Analysis ◽  
Translation Techniques ◽  
Poetic Translation ◽  
Artistic Images ◽  
The Image Of God

The paper deals with poetic translation analysis of the poem "At Night"of the Polish poet Bolesław Leśmian. The appearance of Bolesław Leśmian’s poetry in Ukrainian translation (the collections of selected works "Садбожий спалахненець" and "Ангели" translated by M. Kiianovska) has become an important event. The researcher focuses their attention on the contextual, poetic, poetical, artistic and stylistic peculiarities of the poem "At Night", in connection with the philosophic and literary views of the poet. The wide range of scientific works on Bolesław Leśmian’s poetry in Polish literary studies allows us to study different aspects of this poet’s poetics: symbolism, peculiarities of the artistic images creation, the appeal to folk sources, the language of his literary works, the image of God in his poetry, the role of rhythm, immediacy of worldview and creating the world anew in "song without words" etc.  The poetics of the poem has been studied, its interpretation is based on the unity of compositional, semantic, figurative elements of the poem. The translation analysis, aimed at the study of structural and semantic features of the poem "At Night" in Ukrainian translation, is concentrated on the author’s peculiarities of creating images and their representation by M. Kiianovska in her translation of the poem. The author of the article focuses on the concept of the original and translation, the overall mood of the poem, its content, figurative system, structure, rhythmic organization, the rhyming system of the translation and the original. Special attention is paid to the analysis of the selection of lexical equivalents, the poetic syntax of the poem and other translation techniques on the way to better understanding of the text, the artistic images creation and grammatical and compositional integrity of the translation of the poem.

‘He Spoke and It Was’: Human Language, Divine Creation, and the imago dei

2014 ◽  
Vol 36 (1) ◽  
pp. 42-59
Author(s):  
Gerald A. Klingbeil
Keyword(s):  
Image Of God ◽  
Spoken Word ◽  
Human Language ◽  
Human History ◽  
Abstract Concepts ◽  
John 1 ◽  
Human Ability ◽  
The Image Of God ◽  
Point Of Departure

Abstract This study examines the triangle linking biblical creation, anthropology, and human language. It takes as its point of departure the notion that language is an important part of the image of God in which humanity was created (Gottebenbildlichkeit). Since most of creation is accomplished through God’s spoken word (see Gen 1 and also John 1), the human ability to speak and communicate abstract concepts appears to be an echo of the divine and distinguishes humans from the rest of creation. The paper traces some of the highlights marking the important role of language within the context of human history, including the fall and the divine plan of redemption, thus linking the theological categories of anthropology and soteriology.

scholarly journals Juego de escondidas entre Dios y el ser humano en la poesía de Antonio Machado

LETRAS ◽  
2006 ◽  
pp. 49-73
Author(s):  
Jorge Ramírez Caro
Keyword(s):  
Image Of God ◽  
Historical Jesus ◽  
Semantic Features ◽  
Antonio Machado ◽  
Poetic Discourse ◽  
The Image Of God

Se ponen de relieve las elaboraciones y los tratamientos de la imagen de Dios presentes en la poesía de Machado. Mediante un análisis de textos significativos, subraya las discrepancias del poeta ante las concepciones tradicionales de un Dios abstracto y de un Jesús sufriente, a las que el hablante propone el apego a un Jesús histórico, dador de una palabra imperecedera. El análisis se desarrolla mediante un examen del discurso poemático, de sus recursos estilísticos, fónicos y semánticos.This articIe emphasizes the interpretations and treatments of the image of God in Machado's poetry. By analyzing significant texts, this study points out the poet's discrepancies with the traditional conceptions of an abstract God and a suffering Christ, for which the speaker proposes a preference for a historical Jesus whose word will never perish. The analysis examines the poetic discourse, addressing stylistic, phonetic and semantic features.

scholarly journals The Link Between the Type of Attachment and Religiosity

2021 ◽  
Author(s):  
Toader Alina Mădălina ◽  
Vasiliu Alexandra ◽  
Constantinescu-Coban Raisa ◽  
Trifu Simona
Keyword(s):  
Image Of God ◽  
Secure Attachment ◽  
Religious Activities ◽  
Attachment Figure ◽  
Behavioral Studies ◽  
Common Response ◽  
Theory Research ◽  
The Image Of God ◽  
Parental Figure

Motivation: This paper aims to show the central role of the notion of attachment in human behavior, the image of God in the representation of the believer as a parental figure and as an oversized attachment figure in the personal relationships, social and religious behavior. Methods: Scientific and comparative studies of different concepts from psychology of religion, social psychology, psychoanalytic theory, cognitive psychology as well as theory, research and behavioral studies. Results: Attachment to God seems to develop in a coordinated way with the maturation of attachment to the primary figure but also with the development of cognitive processes involved. In addition, in case of danger, loss and separation are validate the human and common response to approach God as a substitute figure of attachment, the intensification of religious activities. Conclusions: The need for attachment and attachment for religion is one of the prerogatives of survival, development and growth and it is present in all-important areas of the life, culture and in all societies. People who develop a secure attachment are less prone to become religious over time.

Sport Does Not Make Man

2020 ◽  
Vol 7 (1) ◽  
pp. 50-71
Author(s):  
Boban Milenkovic
Keyword(s):  
New World ◽  
Image Of God ◽  
Sports Industry ◽  
New Man ◽  
Right To Work ◽  
The World ◽  
The Gift ◽  
The Right ◽  
The Image Of God

SummarySyncretism, by which the man is being destroyed, connects the sport and the industry with different philosophical-religious stances toward the world, and it hides behind a mask of progress whose real face is greed – an insatiable wish to own the new world, which is without man and without God, and to create a “new” man. The world of progress is a world of greed which has its own laws, i. e. its ethics, in which a man as a creature which bears the image of God does not fit. It only fits if it is just a lever of this same progressive greed. The man by its nature shows himself through the work, and hence man has the right to work, for man makes work being work, it is not that the work makes man being a man. In such a context the game/sport is in the category of man’s work and the showing (accomplishment) of human God-likeliness and by that the central (man-centered) role of the man concerning the world around him, which is only preparation to accomplish the full theanthropocentricity (having Christ as center) of the whole creation. Sports industry requires the new ethics by its own measures, and by them it shapes the sportsmen as its indispensable, not self-aware parts. Regardless of being wounded by sin, corruptibility and death, by the gift of Lord, each grace-filled synergetic move (hence the game/sports) of the man toward the world is the confirmation of the theanthropocentricity of the creation and Christ-centered nature (theanthropocentricity) of man.

scholarly journals Peculiarities of use and methods of translation of english adjectives of dimension to denote the general small size (based on the films of the BBC channel “The Blue Planet” and “Life”)

2021 ◽  
Vol 29 (1) ◽  
pp. 69-73
Author(s):  
Natalia Berehovenko ◽  
Natalia Demchenko
Keyword(s):  
English Language ◽  
The Body ◽  
Simultaneous Interpretation ◽  
Main Research ◽  
Continuous Sampling ◽  
Part Of Speech ◽  
Wide Range ◽  
Translation Analysis ◽  
Translation Techniques ◽  
Selection Of

Aim of investigation. This scientific research aims to describe English adjectives of dimension to denote the general small size and ways to reproduce them in Ukrainian and Russian based on BBC films “The Blue Planet” and “Life”. The main research methods are a complex translation, inductive and deductive methods for generalization of the selected language material and derivation of new provisions on the basis of well-known ones. In addition, the method of continuous sampling was also used – to form the body of the studied material; method of comparative and translation analysis of original texts and translations and contextual analysis; method of linguistic description – for direct study of the phenomenon in the text, systematization and generalization of adjectives of dimension translation features. The scientific novelty of the article is that, despite the significant achievements of domestic and foreign linguistics in the study of English adjectives of dimension, the problem of their field semantics with a fairly wide range of lexical compatibility still remains insufficiently studied. Therefore, this study highlights the problem of adequate translation and selection of a lexical equivalent from a wide range of synonyms that are part of the lexical and semantic group of adjectives of dimension. Also new is the research material – English-language films and their simultaneous interpretation, which we recorded in writing. Conclusions. Thus, adjectives of dimension of the micro field to denote the small overall size such as small, little, tiny, minute, microscopic, miniature, slight are translated in an appropriate way. Unlike other adjectives of dimension of the same micro field, small and tiny are used with a large number of comparative structures. Adjective of dimension small is often combined with collective nouns and words meaning representatives of flora and fauna. In contrast to the above- mentioned adjectives, adjective of dimension tiny has a wider range of equivalents, lexical and grammatical transformations are rarely used in its translation. In addition, the article identifies differences in the structures of the conceptual space of English adjectives of dimension to denote the general small size. Besides this, the basic stylistic and semantic differences between English adjectives of dimension that belong to the same micro field are established. The main methods and translation techniques of the adjectives of dimension to denote the general small size from English into Ukrainian and Russian are determined. The use of such lexical and grammatical transformations in translation as replacement of a word of one part of speech with a word of another (nominalization, adverbialization), lexical (contextual) replacement, semantic development, antonymous translation is mostly noticed.

scholarly journals Orthodox Cosmology and Cosmography

Eikon / Imago ◽  
2014 ◽  
Vol 3 (2) ◽  
pp. 77-94
Author(s):  
Rotislava Todorova
Keyword(s):  
Image Of God ◽  
Imago Dei ◽  
The World ◽  
Creatio Ex Nihilo ◽  
Ex Nihilo ◽  
Symbolic Images ◽  
The Mind ◽  
The Image Of God ◽  
The Invisible

Orthodox iconography is focused on the idea of representing the cosmos, the essence of God’s creatio ex nihilo, thus serving as a visual cosmology and thence - as a cosmography of all being. Icons depict the image of the archetypal world in its integrity, unachievable for the limited human abilities, and are ontologically inseparable from this archetype. Therefore, iconography has been always related with the idea of representing the world trough symbolic images. In this context, it becomes a visual cosmology, and hence - a kind of cosmography of all being. Although not identical to cartography, Orthodox iconography creates symbolic images that can be interpreted as an image of the whole world – oikoumene. One particular example in this respect relates with the semantics and usage of mandorla symbol. In the Orthodox iconography, the mandorla has its function as a vision of Divine. It can be called even Imago Dei, expressing the invisible to the eyes and incomprehensible to the mind essence of God. However, in a number of iconographic scenes the image of God is related theologically and artistically with the cosmological perceptions of Christianity about the theocentricity of cosmos. Thus, mandorla as Imago Dei often plays the role of a symbolic Imago Mundi.

scholarly journals Life in our hands? Some ethical perspectives on the human genome and human genome diversity projects

2014 ◽  
Vol 35 (1) ◽  
Author(s):  
Cornelius W. Du Toit
Keyword(s):  
Human Genome ◽  
Ethical Issues ◽  
Image Of God ◽  
Human Genome Diversity Project ◽  
Genome Diversity ◽  
Genome Research ◽  
The Image Of God ◽  
Ethical Perspectives

The article dealt with implications of the human genome and the human genome diversity project. It examined some theological implications, such as: humans as the image of God, God as the creator of life, the changed role of miracles and healings in religion, the sacredness of nature, life and the genome. Ethical issues that were addressed include eugenics, germline intervention, determinism and the human genome diversity project. Economic and legal factors that play a role were also discussed. Whilst positive aspects of genome research were considered, a critical stance was adopted towards patenting the human genome and some concluding guidelines were proposed.

scholarly journals The Role of Indian Post-Partum Care Followed by Specific Diet in Women Psychological Functioningâl

2021 ◽  
pp. 1-4
Author(s):  
Rekha Chaudhari ◽  
◽  
Aparna Chaudhari ◽  
Nilambari Chaudhari ◽  
◽  
...  
Keyword(s):  
Psychological Functioning ◽  
Family System ◽  
Post Partum ◽  
System Structure ◽  
Daily Routine ◽  
Wide Range ◽  
The Family ◽  
Key Steps ◽  
Specific Diet

“The Role of Indian Post-partum Care followed by specific diet in Women’s Psychological Functioning and mental health” • The postpartum period starts from 1hr after delivery to 42 days and is a critical period for the mothers’ health • Women experience various physical, mental, and emotional changes during this period, which may interfere with their daily routine. • A wide range of complications have been reported during this period such as physical, mental, and emotional problems including fatigue, concerns with regard to sexual intercourse, haemorrhoids, constipation, breastfeeding problem, anxiety, acidity, stress, depression, sleep disorders, bleeding, urinary incontinence, and posttraumatic stress disorder. • Women’s health after delivery is the most important factor affecting the health of her new born. • Close knit Indian family system structure and community helps new mother’s faster recovery. • Mother’s food intake, appropriate resting pattern, massage &bathing pattern are the three key steps closely observed and offered to mother by elderly female family member along with community woman in India. • Study also shows mother digestion and increase in the milk supply are interrelated and is the main focus of her post partum diet. In the olden days this used to be closely watched and taken care by grandmoms or the elders female member of the family. Grandmas home remedy was the main source of information for new mom’s recovery path rituals. • Until 42 days new mom and baby used to be kept in separate room called ‘balantroom’ where only caretaker woman used to be allowed to stay with her. She used to be completely detached from everyone so she could concentrate on her recovery and her little one

scholarly journals The Link Between the Type of Attachment and Religiosity

2021 ◽  
Vol 4 (3) ◽  
Author(s):  
Toader Alina Mădălina ◽  
◽  
Vasiliu Alexandra ◽  
Constantinescu-Coban Raisa ◽  
Trifu Simona ◽  
...  
Keyword(s):  
Image Of God ◽  
Secure Attachment ◽  
Religious Activities ◽  
Attachment Figure ◽  
Behavioral Studies ◽  
Common Response ◽  
Theory Research ◽  
The Image Of God ◽  
Parental Figure

Motivation: This paper aims to show the central role of the notion of attachment in human behavior, the image of God in the representation of the believer as a parental figure and as an oversized attachment figure in the personal relationships, social and religious behavior. Methods: Scientific and comparative studies of different concepts from psychology of religion, social psychology, psychoanalytic theory, cognitive psychology as well as theory, research and behavioral studies. Results: Attachment to God seems to develop in a coordinated way with the maturation of attachment to the primary figure but also with the development of cognitive processes involved. In addition, in case of danger, loss and separation are validate the human and common response to approach God as a substitute figure of attachment, the intensification of religious activities. Conclusions: The need for attachment and attachment for religion is one of the prerogatives of survival, development and growth and it is present in all-important areas of the life, culture and in all societies. People who develop a secure attachment are less prone to become religious over time.

Sign in / Sign up

Export Citation Format

Share Document