scholarly journals CULTURAL VALUES AND UNDERSTANDING OF POLITENESS IN BRITISH, RUSSIAN AND PERSIAN LINGUA-CULTURES

2021 ◽  
pp. 10-18
Author(s):  
Т.В. Ларина ◽  
Н. Камех-Хош

Статья посвящена категории вежливости, выступающей регулятором коммуникативного поведения и определяющей выбор стратегий и средств коммуникации в конкретных ситуациях общения. На примере британской, русской и персидской лингвокультур показано, что, будучи универсальной, категория вежливости обладает этнокультурной спецификой, обусловленной различиями в концептуализации и понимании вежливости. Показана зависимость понимания вежливости от типа культуры и культурных ценностей и ее роль в формировании различных стилей коммуникации. Различия в понимании вежливости иллюстрируются дискурсивными практиками взаимодействия студентов и преподавателей. Подчеркивается, что знание того, как понимают вежливость представители различных культур и какого поведения они ожидают от преподавателя, является важной составляющей социокультурной и коммуникативной компетенции, необходимой для создания комфортной обстановки в мультикультурном классе. The article examines the category of politeness, which regulates communicative behavior and determines the choice of strategies and means of communication in specific situations. Through examples from British, Russian and Persian lingua-cultures, the article attempts to show that, though universal, politeness has culture specific features due to differences in conceptualization and understanding of the notion of politeness. The article highlights that understanding of politeness is shaped by the type of culture and cultural values which play their role in the formation of various styles of communication. Differences in the understanding of politeness have been illustrated by the discursive practices of interaction between students and teachers. We emphasize that it is important to know how representatives of a particular culture understand politeness and what kind of behavior they expect from a teacher. This is an important component of socio-cultural and communicative competence, necessary to create a comfortable environment for communication in a multicultural classroom in particular, and in all situations of intercultural interaction in general.

Author(s):  
Azamat Akbarov

This chapter presents an empirical study of the intercultural communicative competence of students of Kazakhstani universities. The study results indicate that students should develop their cultural knowledge, intercultural receptivity, communication strategies, intercultural awareness etc. A number of issues related to the formation of intercultural competence in the process of teaching foreign-language communication, taking into account the cultural and mental differences of the native speakers, which is a necessary condition for a successful dialogue of cultures are also discussed. The concept of communicative competence in teaching foreign languages stipulates development of students' knowledge, skills and abilities that enable them to join the ethno-cultural values of the country of the studied language and use the foreign language in situations of intercultural understanding and cognition in practice. Conjunction of such knowledge, skills and abilities constitutes communicative competence. Based on the results of the research, proposals are made for the curriculum and teaching of intercultural communication and methods of developing intercultural communicative competence of students of Kazakhstan universities in a networked environment.


2015 ◽  
Vol 5 (1) ◽  
pp. 19-24
Author(s):  
Tymofiy Desyatov

Abstract The problem of professional training of teachers in foreign countries in terms of intercultural interaction of educational space objects has been studied in the paper. It has been stated that the current stage of human civilization development which is defined as the transition to a knowledge society, is characterized by qualitatively new requirements to the development of education. It has been noted that despite some cultural-and-historical differences in the development of Ukraine and countries of the European Union, functional similarity of national systems of teachers’professional training enables the usage of European experience in future teachers’ training. The role of teachers in the modernization of European education has been emphasized. It has been stated that in the professional training theory and practice significant experience has been accumulated which can form the basis for modernization of future teachers’ training for intercultural interaction of the educational process objects. Major trends in this area have been revealed. Scientific approaches and paradigms have been defined. Much attention is focused on the fact that a set of methodological approaches to the problem of teachers’ professional training has allowed to distinguish personality-centered and activity approaches as main ones for solving research problems. It has been noted that the reason for scientists’ special attention to the category of educational activities is the development of problems related to organizing cross-cultural educational process that helps students to get knowledge about other cultures, to determine the common and special features in traditions, lifestyle and cultural values of peoples, to bring up youth in the spirit of respect for systems of other cultures. Much attention has been paid to the concept of educational support which is a humanistic way of interaction of a teacher with students on the basis of expansion and deepening student-centered and developmental paradigm of education which is based on internal freedom and creativity of the individual, real humanism and democracy.


Author(s):  
Tatiana V. Baydikova

The work is devoted to determining the purpose of professional foreign language teaching to students of an agrarian university in the conditions of content and language integrated learning. Based on the study of the history of the issue of determining the purpose of foreign language teaching at different stages, it was concluded that the main result of teaching should be the development of students’ professional intercultural foreign language communicative competence. This type of competence in work is understood as the ability and willingness of agrarian university students to use a foreign language as a mean of professional communication with representatives of different countries and cultures, taking into account the specifics of intercultural interaction, as well as a mean of cognition and professional development. Structurally, intercultural professional foreign language communicative competence includes three blocks: professional, intercultural, and foreign language communicative. Foreign language communicative competence represents the ability and willingness of students to use a foreign language as a mean of communication, cognition and development. It will reflect the professional orientation of teaching and include linguistic, speech, sociocultural, strategic and educational-cognitive components. Intercultural competence represents the ability and willingness to interact with representatives of different countries and cultures, aimed at establishing professional intercultural contacts, resolving conflict situations in the field of intercultural communication, and achieving the goals of intercultural interaction. All these three blocks of professional intercultural foreign language communicative competence exist separately only for descriptive purposes and are in close interconnection with each other. We also consider professional foreign language communicative competence as a level category consisting of value-motivational, cognitive, communicative and reflective components. Each of the components is described in detail.


Author(s):  
И. Шалина ◽  
I. Shalina

The article describes the communicative behavior of a priest in the situation of consoling. The materials were taken from the Internet and from the conversations of Metropolitan Anthony (Surozhsky). The speech-activity approach allows to reveal speech formulas of consolation together with effective communicative strategies and tactics of the priest, and to interpret communicative failures. The ability to console is supposed to be an integral part of the communicative competence of everyone who bears Orthodox culture.


Author(s):  
T. Yu. Osadchaya

The paper discusses the importance of intercultural competence for future international business professionals. This competence becomes increasingly popular today because in terms of integration and globalization, it affects the person’s professional performance in the modern business environment. The paper explores the nature and content of the phenomenon of intercultural competence of a specialist in the field of Economics and Business, defines the role and importance of studying the main characteristics of the world business cultures for efficient intercultural interaction.


Author(s):  
Svetlana Nikolaevna Zhdanova

In the course of a theoretical analysis, the concepts of “communication” and “intercultural communication” are clarified, the relevance of intercultural professional and scientific - pedagogical communications in an information society, expanding the scale of intercultural interaction of teachers, is revealed. The necessity of the development of intercultural communicative competence of the teacher as a result of the development of intercultural communications in professional - pedagogical activity is substantiated.


Author(s):  
Yelena N. Orekhova ◽  
Anna G. Samokhvalova

The paper summarises the findings concerning the dynamics of intercultural communication difficulties in FL students. The author studies the concept of the communicative competence in the intercultural context, its key components and determining factors as well as describes typical communicative difficulties that hinder intercultural interaction. The study identified the frequency of the said communication difficulties in students’ communication in a foreign language at different stages of their university course.


2014 ◽  
Vol 1 (2-3) ◽  
pp. 240-244
Author(s):  
Maria Stakhiv

The article presents challenges and methods of teacher training activities aimed todevelop communicative competence and prepare teachers for work in mountain area schools in theUkrainian Carpathians. Research shows that specifics of social and cultural environment should betaken into account in the process of teaching native language and developing communicativecompetence of future teachers. Sociocultural approach defines language teaching strategies in thelight of national culture, traditions of ethnic regions and the Ukrainian Carpathians in particular.Teacher training programs should include studies on material, cultural and spiritual values ofhighlanders. Such topics can be incorporated in the main native language course. Study andanalysis of fiction pieces, especially those that reflect the socio-cultural peculiarities of linguisticcommunity of the Ukrainian Carpathians can be of great value in achieving the goal. Small classesin mountain schools also place a demand upon educators to constantly upgrade approaches, formsand methods of teaching.The article offers an integral teacher training system aimed at developing communicativecompetence and preparing teachers to work in the mountain areas schools. A special place in thissystem is given to folk pedagogy, which accumulates the national and regional spiritual values.The author presents the components of communicative and socio-cultural competence of futureteachers. The suggested algorithm for training primary school teachers insures reaching anappropriate level of socio-cultural, historical, linguistic and communicative competenciesnecessary for language teaching at primary schools in mountain regions of the UkrainianCarpathians.


Author(s):  
Fitriyah Fitriyah ◽  
Emzir Emzir ◽  
Sakura Ridwan

One of the purposes of learning English as a foreign language (EFL) is to be able to communicate. The Students must have communicative competence that does not only consist of linguistic competencies, but also socio-cultural ones. This paper aims to analyse the cultural themes of politeness strategies in EFL Classroom. The research in this paper focused on directive and expressive speech acts in EFL classroom. The participants of this study are three lecturers and the students of three English classes. The data are gathered by video audio by recording the lecturers’ utterances and students’ compliances to the lecturer, in order to find the politeness strategies and the cultural values in EFL classroom. The results show that; 1) There are seven kinds of cultural values of politeness strategies in EFL classroom, such as glorifying God, agreement, apologising, questioning, delivering praise, delivering thank you, and praying for others, 2) The lecturers and students dominantly use agreement and questioning in EFL Classroom. Thereby, this issue is relevant to EFL classes focusing on the improvement of both lecturers and students’ language and cultural skill. The analytical tool refers to the theories of Brown and Levinson’s positive and negative politeness, and the ethnography of communication method. The findings of this study will probably give insights into the pragmatic and conversational rules of EFL. The last part of this paper aims at summarizing that the implications that this paper are relevant to the strategies of teaching English as a Foreign Language.


Sign in / Sign up

Export Citation Format

Share Document