scholarly journals Afrikaans as universiteitstaal: Onlangse ontwikkelinge in historiese en internasionale perspektief

Literator ◽  
1994 ◽  
Vol 15 (1) ◽  
pp. 33-58 ◽  
Author(s):  
J. C. Steyn

A study of the history of South African universities from 1918 to 1948 showed that six factors influenced the use of a particular language as a language medium at a university, namely economic and political power, as well as the number of people in the language community (which determines matters such as the official status of the language and the availability of money for universities), lecturers' and students ’ knowledge of the language, its position as scholarly language, language loyalty and attitudes toward other languages and the support enjoyed by language and related ideologies. Whereas these factors were reasonably favourable for Afrikaans universities in the past, they currently pose a threat to the survival of Afrikaans-medium universities. The standpoint is defended that retaining Afrikaans as educational and scholarly language should be an important factor when making decisions on universities. The tension between internationalisation and retention of the own language and culture is also topical in Europe, and steps have been taken to try to protect the retention of Dutch as language medium at Dutch and Flemish universities.

2020 ◽  
pp. 217-248
Author(s):  
Roma Bončkutė

SOURCES OF SIMONAS DAUKANTAS’S BUDĄ SENOWĘS-LËTUWIÛ KALNIENÛ ĨR ƵÁMAJTIÛ (1845) The article investigates Simonas Daukantas’s (1793–1864) BUDĄ Senowęs-Lëtuwiû Kalnienû ĩr Ƶámajtiû (The Character of the Lithuanian Highlanders and Samogitians of the Old Times, 1845; hereafter Bd) with regards to genre, origin of the title, and the dominant German sources of the work. It claims that Daukantas conceived Bd because he understood that the future of Lithuania is closely related to its past. A single, united version of Lithuanian history, accepted by the whole nation, was necessary for the development of Lithuanian national identity and collective feeling. The history, which up until then had not been published in Lithuanian, could have helped to create the contours of a new society by presenting the paradigmatic events of the past. The collective awareness of the difference between the present and the past (and future) should have given the Lithuanian community an incentive to move forward. Daukantas wrote Bd quickly, between 1842 and May 28, 1844, because he drew on his previous work ISTORYJE ƵEMAYTYSZKA (History of the Lithuanian Lowlands, ~1831–1834; IƵ). Based on the findings of previous researchers of Daukantas’s works, after studying the dominant sources of Bd and examining their nature, this article comes to the conclusion that the work has features of both cultural history and regional historiography. The graphically highlighted form of the word “BUDĄ” used in the work’s title should be considered the author’s code. Daukantas, influenced by the newest culturological research and comparative linguistics of the 18th–19th centuries, propagated that Lithuanians originate from India and, like many others, found evidence of this in the Lithuanian language and culture. He considered the Budini (Greek Βουδίνοι), who are associated with the followers of Buddha, to be Lithuanian ancestors. He found proof of this claim in the language and chose the word “būdas” (character), which evokes aforementioned associations, to express the idea of the work.


2010 ◽  
Vol 41 (4) ◽  
pp. 133-143
Author(s):  
Bolanle Adetoun ◽  
Maggie Tserere ◽  
Modupe Adewuyi ◽  
Titilola Akande ◽  
Williams Akande

How good gets better and bad gets worse: measuring the face of emotion Given the history of the past, black South African students from different settings face unique academic and emotional climate. Using the Differential Emotions Scale (DES) which focuses on ten discrete emotions, and building upon Boyle's (1984) seminal work, this study reports a repeated-measure multiple discriminant function analysis for individual items across raters. The findings further indicate that majority of the DES items are sensitive indicators of the different innate and universal facial expressions. However, the construct requires revision so that it offers the examiner maximum flexibility in assessment at diverse levels, in terms of more extensive norming and programmatic replication. In brief, the DES potentially has much to offer provided that it is adequately developed for use in non-Western nations or contexts.


2021 ◽  
Vol 6 (3) ◽  
pp. 49-78
Author(s):  
Pieter Kruger

During the past nearly 30 years the epochs of democratisation and globalisation became intertwined with the South African society, determining its spirit of the age. The democratisation of South African since 1994 has its own history of radical rather than evolutionary transformative measures which brought about constructive changes to the political and social fibre of a secularised South Africa. In conjunction, globalisation as dominant worldview became evident in the transposition of South Africa into a secular, liberal, capitalistic, pluralistic society. Over this period the Afrikaans-speaking churches of reformed tradition were not immune to these influences, channelled via their members’ experiences of and responses to their changing social and economic setup. These churches have since also changed. Their influence on society and social matters has dwindled. The contexts of their congregations changed. Their traditional collective forms of institutionalised religion are changing due to the influence of a plurality of different personal, religious beliefs and practices. These developments challenge these churches to rethink their denominational identities and consider the way in which they approach society and what they can contribute to the ecumenical church.


2005 ◽  
Vol 25 (4) ◽  
pp. 525-541 ◽  
Author(s):  
ELS VAN DONGEN

This paper reports a study of the situations of disadvantaged older people in contemporary South African townships. It draws from their own accounts that were collected through ethnographic research in day centres and care homes. Most of the informants had experienced a succession of serious material, psychological, social and cultural losses. Their lives had been characterised by violence, inequality, disruption and poverty. A dominant theme in their accounts is that they can hardly ‘get through’ their lives. Their thankless, even alienated, situations are not only a function of personal losses but also have much to do with the recent political and social history of South Africa. The colonial and Apartheid eras have by and large been excluded from the country's collective memory, with the result that older people's experiences of those times are not valued as affirmational reminiscence or for shaping a kin group's common identity. Expressed recollections have acquired a different function, of being a means of articulating moral judgements on the present. The result is that memories, rather than bringing the generations together, have the opposite effect and widen the gap in understanding between the older and younger generations. This in turn has serious effects on older people's wellbeing. The silencing of memories reflects the society's radical break with the past, which has made it difficult for younger people to mourn or sympathise with older people's losses. While far from helpless victims, many of the older township residents lack meaningful frames by which to locate themselves in contemporary South African society.


1998 ◽  
Vol 6 (3) ◽  
pp. 283-289
Author(s):  
Robert Ross

This article discusses the problems inherent in writing a short historical survey of South Africa. Such surveys are periodically necessary in order to provide a perspective for monographic studies. This one is organized around the argument that South Africa, for all its internal divisions, has become a single country, and traces the processes of colonial conquest, economic integration and the ideological importance of mission Christianity through which this has come about. Furthermore, the recent changes in the South African governmental system provide a narrative conclusion that was not there in the past and which soon will be no more.


Literator ◽  
2000 ◽  
Vol 21 (3) ◽  
pp. 23-36
Author(s):  
M. Wenzel

The past has become a focal point in contemporary South African discourse, in public debate, newspaper articles and various forms of literature. South African literature written during the eighties and nineties, in particular English and Afrikaans novels, effectively portray this climate of confrontation and reconciliation by engaging in dialogue with the past and history. This article traces the evolution of political consciousness in the female protagonists of A Sport of Nature (1987) by Nadine Gordimer, Die reise van Isobelle (1996) by Elsa Joubert and Imaginings of Sand (1997) by André Brink. All three novelists subvert the traditional stereotypes of white women: Gordimer in an ironic quasi-picaresque form, Joubert by staging a family saga that assumes a testimonial quality and Brink in a fictionalised meta-history of women interwoven with strands of magic realism. The novels all engage with history, and in particular the role of women in history, in a constructive manner and attempt to anticipate a positive scenario for the future.


2010 ◽  
Vol 44 (0) ◽  
Author(s):  
P.G.J. Meiring

The impact of Calvinist theology and of reformed leadership on the South African Council of Churches (SACC) is vast. After a brief history of the SACC, the author notes the contribution that a number of reformed and presbyterian clergy and theologians have made – as presidents, general secretaries or as theo- logians who helped develop the SACC’s message. At least five principles that Calvin held dear, are reflected in the SACC’s agenda during the past decades: the quest for unity, the con- cern for mission, covenanting for justice, providing a prophetic witness in the community, and when the need arose, the willingness to confront the government of the day. The article concludes with a brief look at the future of the SACC and of the continued input that reformed theologians may be able to make.


2002 ◽  
Vol 29 ◽  
pp. 39-61 ◽  
Author(s):  
Johan S. Bergh

In the past twenty to twenty-five years valuable contributions have been made to southern African agrarian history. Stanley Trapido's publications, for example, opened up stimulating perspectives on the processes and forces inherent to nineteenth-century Transvaal agrarian history. Although he was modest in his 1980 chapter, “Reflections on Land, Office, and Wealth in the South African Republic, 1850-1900,” and referred to it as “a tentative and preliminary attempt to outline some important aspects of these social relationships,” it has provided historians and others with an important instrument of analysis.However, there are still themes, regions, and periods that need attention, one of these being the central districts of the Transvaal before the industrial revolution. In this regard a little-known source which may contribute to our knowledge of the pre-industrial history of the Transvaal, and which will be published this year as an annotated source publication, should be taken note of. This is the 1871 Commission on African labor in the Zuid-Afrikaansche Republiek (ZAR). Despite the valuable information contained in its documents on agrarian history and various aspects of race relations, especially with regard to the central districts of the Transvaal, it has been neglected by historians in the past. Of the few historians who refer to the 1871 Commission, most have merely utilised the report of the commission and have probably missed the important testimonies, correspondence, and minutes. Very few have managed to locate these documents, which are concealed among the supplementary documents of the State Secretary for 1871 in the Transvaal Archives.


2021 ◽  
Vol 16 (2) ◽  
pp. 141-152
Author(s):  
Michael Kuhn

German Kazan”: Imagological Analysis of Guzel Yakhina’s Literary Works| The capital of the Republic of Tatarstan is a multicultural city. It is a combination of “Russian,” “Tatar” and, not least, “German elements”. The writer Guzel Yakhina has repeatedly addressed this cultural diversity in her literary works. In them a native of Kazan explores the past and present of the city. Excellent knowledge of German language and culture allows her to study in detail the “German trace” in the history of the capital of Tatarstan to determine its status. The article offers a brief imagological analysis of the images of “German Kazan” presented in the novel Zuleikha and the essay Garden on the Border, or the Garden “Russian Switzerland”. The imagological study conducted at the macro-, meso- and micro-levels shows that in Yakhina’s literary works the images of “German Kazan” are equivalent to the images of “Russian Kazan” or “Tatar Kazan.” The “German elements” are firmly rooted inthe texture of the city and have been an integral part of its cultural code for several centuries. At the same time, following the novel and the essay, they do not have the status of an exotic “foreign,” but a familiar “other.” „Niemiecki Kazań”: imagologiczna analiza utworów Guzel Jachiny Stolica Republiki Tatarstanu to miasto wielokulturowe. To połączenie „rosyjskiego”, „tatarskiego” i, co nie mniej ważne, „niemieckiego” pierwiastka. Pisarka Guzel Jachina wielokrotnie odnosiła się do tej różnorodności kulturowej w swoich tekstach literackich. Rdzenny mieszkaniec Kazania odkrywa w nich przeszłość i teraźniejszość miasta. Doskonała znajomość języka i kultury niemieckiej pozwala autorce na szczegółowe zbadanie „niemieckiego śladu” w historii stolicy Tatarstanu w celu określenia jego statusu. Artykuł zawiera krótką analizę imagologiczną obrazów „niemieckiego Kazania”, przedstawionych w powieści Zulejkaotwiera oczy i eseju Ogród na granicy, czyli Ogród „Rosyjska Szwajcaria”. Badania imago-logiczne, przeprowadzone na poziomach makro-, mezo- i mikro-, pokazują, że w dziełach literackich Jachiny obrazy „niemieckiego Kazania” są równoważne obrazom „rosyjskiego Kazania” czy „tatarskiego Kazania”. „Elementy niemieckie” są mocno zakorzenione w strukturze miasta i od kilku stuleci stanowią integralną część jego kodu kulturowego. Jednocześnie, w powieści i eseju, nie mają one statusu egzotycznego Obcego, ale znajomego Innego.


Author(s):  
David Morris

This paper presents an archaeological perspective on dispute resolution. Being a discipline based primarily on tangible material remains, archaeology may be hard put to draw firm conclusions on a phenomenon whose expression is usually intangible. It nevertheless takes up the challenge to consider whether there are traces suggesting the successful avoidance of conflict in the past. Drawing insights from South African Stone Age archaeology and San ethnography, the evidence of unperturbed continuance of a given cultural tradition is considered, as are indications of hxaro-like gift-giving mechanisms known to reduce tension in ethnographic instances of the recent past. Findings based on such indicators may be ambiguous. Evidence of negative outcomes in terms of conflict and homicide would be more obvious and pertinent to dispute resolution, specifically its failure. The role of “othering” in oral literature is referred to for situations where external social distance is emphasised or where regulation of inappropriate behaviour within a group is hinted at. The paper touches on the history of colonial encroachment and genocide in the Karoo, and finally, on the role of heritage itself as it becomes a locus of dispute in the present.


Sign in / Sign up

Export Citation Format

Share Document