De bueno a muy bueno

2018 ◽  
Vol 15 (2) ◽  
pp. 203-241 ◽  
Author(s):  
María Luisa Parra ◽  
Marta Llorente Bravo ◽  
Maria Polinsky
Keyword(s):  
Language Learning ◽  
Positive Impact ◽  
Pedagogical Practices ◽  
Complex Structures ◽  
College Level ◽  
Post Intervention ◽  
Heritage Speakers ◽  
Subordinate Clauses ◽  
Narrative Skills ◽  
Heritage Speakers Of Spanish

This paper presents and analyzes quantitative and qualitative changes in the performance of seven advanced-proficiency heritage speakers of Spanish over the course of one semester of instruction, during which these speakers were part of a college-level macro-based heritage Spanish class. Using oral narratives recorded in the first and last weeks of class, we analyzed changes in key categories such as overall narrative organization, use of discourse connectors, tenses, complex structures (subordination), and lexical proficiency. The post-intervention results showed positive improvements in students’ linguistic ability to narrate in more sophisticated and complex ways as the proportion of subordinate clauses, variety of tenses, and diversification of discourse connectors increased, as well as the use of stylistic phrases and formulas characteristic of the narrative genre. The results provide concrete examples of the positive impact that a pedagogical macro-approach can have on advanced heritage learners’ language development, use, and motivation. We propose a combination of pedagogical practices that include a rich language environment, meaningful interactions, continuous scaffolding, and explicit instruction about discourse elements, complex structures, and genre characteristics to continue fostering advanced language learning. Other factors we analyze as part of the dynamics of change in students’ narrative skills include the interaction between oral and written modalities of the language and individual differences.

scholarly journals ‘transformative’ potential of translanguaging and other heteroglossic educational practices

2020 ◽  
Vol 1 (2) ◽  
pp. 266-289
Author(s):  
M. Rafael Salaberry
Keyword(s):  
Second Language ◽  
Language Learning ◽  
Language Learners ◽  
Second Language Learners ◽  
Practical Implementation ◽  
Heritage Speakers ◽  
Linguistic Resources ◽  
The Us ◽  
Negative Effect ◽  
Heritage Speakers Of Spanish

Over the last few decades, there has been an increased awareness about imprecise, inaccurate and, thus, unfair conceptualisations of language based on monoglossic views of language that delegitimise the linguistic repertoire of multilingual minorities as is the case of heritage speakers of Spanish in the US or speakers of Lingua Franca English worldwide. At the same time, there are theoretical and educational proposals that offer new conceptualisations of multilingualism focused on the concept of heteroglossia, which, in contrast with monoglossic views, focuses our attention on the fluid and full use of all linguistic resources available to language learners/users as they engage in the process of interacting with their interlocutors. In the present paper, I describe an important challenge that compromises the valuable agenda of heteroglossic approaches to develop multilingualism: the effect of listeners’ biases and reverse linguistic stereotyping. That is, educational programmes designed to counteract the negative effect of monoglossic approaches to second language learning in general cannot adopt a segregationist approach (neither in their theoretical design nor in their practical implementation). To place this challenge in context, I describe in detail the specific example of Spanish heritage second language learners at the tertiary level of education in the US setting and I also provide a broad outline of potential improvements in the curricular design of such programmes.

Facilitative use of grammatical gender in Heritage Spanish

2021 ◽  
Author(s):  
Zuzanna Fuchs
Keyword(s):  
Eye Tracking ◽  
Language Learning ◽  
Grammatical Gender ◽  
Lexical Retrieval ◽  
Early Language ◽  
Visual World ◽  
Visual World Paradigm ◽  
Heritage Speakers ◽  
Gender Information ◽  
Heritage Speakers Of Spanish

Abstract This paper presents an eye-tracking study using the Visual World Paradigm that tests whether participants are able to access gender information on definite articles and deploy it to facilitate lexical retrieval of subsequent nouns. A comparison of heritage speakers of Spanish with control monolingual speakers of Spanish suggests that the heritage speakers’ performance on this task is qualitatively similar to that of the baseline. This suggests that, despite non-target-like performance in offline tasks targeting gender production and comprehension, heritage speakers of Spanish can use gender in a target-like manner in online tasks. In line with proposals put forth by Grüter et al. (2012) and Montrul et al. (2014), a preliminary comparison with previous work on L2 learners (Lew-Williams & Fernald, 2010; Grüter et al., 2012; Dussias et al., 2013) provides tentative support for the idea that the nature of early language learning is crucial in developing the ability to use grammatical gender to facilitate lexical retrieval (Grüter et al., 2012; Montrul et al., 2014).

Lexical access in English-Spanish bilinguals

2018 ◽  
Vol 8 (3) ◽  
pp. 372-392
Author(s):  
Irina A. Shport ◽  
Dorian Dorado ◽  
María Gabriela Puscama
Keyword(s):  
Language Learning ◽  
Lexical Access ◽  
Early Onset ◽  
Oral Proficiency ◽  
Naming Task ◽  
Word Recall ◽  
Behavioral Measures ◽  
Heritage Speakers ◽  
Dominant Language ◽  
Heritage Speakers Of Spanish

Abstract Does early onset age of language learning in an informal setting always have a long-term advantage? We compared lexical access in adult heritage speakers of Spanish and late learners of Spanish in two word-production tasks, while also considering the speakers’ oral proficiency in their non-dominant language. In all speakers, word recall in the picture-naming task was less accurate and slower than in the translation task. Heritage speakers and late learners of high Spanish proficiency level were different only in the translation task, where learners were faster than heritage speakers, which may be explained by their experience with translation of visual input. These findings suggest that for a non-dominant language, an early onset of learning does not provide an advantage, at least when high-proficiency bilinguals, high-frequency words, and behavioral measures are concerned. Oral proficiency matters most, as it correlates with frequency of language use.

Indonesian Language Learning and Teacher Innovation for Foreigners and Instructors for Foreign Language for Employees in Bali

2018 ◽  
Vol 9 (10) ◽  
pp. 21087-21095
Author(s):  
Ni Putu Nita Anggraini ◽  
Ni Luh Gede Yogi Arthani ◽  
I Putu Yuria Mendra
Keyword(s):  
Foreign Language ◽  
Language Learning ◽  
Financial Management ◽  
Teaching Method ◽  
Positive Impact ◽  
Development Program ◽  
Language Teachers ◽  
Improvement Program ◽  
Counseling Training ◽  
Language Instructors

The group of foreign language instructors and Indonesian language instructors for foreigners initially had problems in the fields of HR, legality, marketing and management. The implementation of the community partnership program (PKM) funded by the Ministry of Research and Technology's Research and Development Program aims to solve partner problems through entrepreneurship building. The method applied is in the form of knowledge transfer in the form of counseling, training, simulation and diffusion of science and technology about teaching methods, mentoring financial management and marketing and managing agency permits. The teaching method quality improvement program is carried out through workshops and workshops with the theme of teaching Indonesian and multimedia-based foreign languages. The resulting output is in the form of certificates and the quality of teaching increases. The problem of business management and enlargement has been solved through mentoring by management experts so that partners know the tips of building a small business. To build a language teaching business, the team helped partners manage the Business Course and Training (LKP) business license in a notary and operational permits in the Badung District Education Office. From the marketing aspect, the team has helped partner market course service products through the creation of signboards, business cards and websites with the domain www.gepbali.com . The implementation of all these activities has been running 70% while the draft article and seminar papers are still in draft form. This activity has had a positive impact on providing employment for language teachers and improving language skills for the community.

scholarly journals The Development of Subject Position in Dutch-Dominant Heritage Speakers of Spanish: From Age 9 to Adulthood

Languages ◽  
2019 ◽  
Vol 4 (4) ◽  
pp. 88
Author(s):  
van Osch ◽  
García González ◽  
Hulk ◽  
Sleeman ◽  
Aalberse
Keyword(s):  
Word Order ◽  
Exploratory Study ◽  
Heritage Language ◽  
Age Groups ◽  
Judgment Task ◽  
Subject Position ◽  
Bilingual Children ◽  
Heritage Speakers ◽  
Heritage Speakers Of Spanish ◽  
Language Literature

This exploratory study investigates the knowledge of word order in intransitive sentences by heritage speakers of Spanish of different age groups: 9-year-olds, 13-year-olds and adults. In doing so, we aim to fill a gap in the heritage language literature, which, to date, has mainly focused on adult heritage speakers and preschool bilingual children. The results from a judgment task reveal that child- and adolescent heritage speakers do not entirely resemble monolingual age-matched children in the acquisition of subjects in Spanish, nor do they assimilate adult heritage speakers. The data suggest that several different processes can occur simultaneously in the acquisition of word order in heritage speakers: monolingual-like acquisition, delayed acquisition, and attrition. An analysis of the influence of extraneous variables suggests that most of these effects are likely to be the consequence of quantitatively reduced input in the heritage language and increased input in the majority language.

How “Native” Are Heritage Speakers?

2013 ◽  
Vol 10 (2) ◽  
pp. 153-177 ◽  
Author(s):  
Silvina Montrul
Keyword(s):  
Language Learning ◽  
Experimental Evidence ◽  
Native Speakers ◽  
Learning Experience ◽  
Age Of Acquisition ◽  
The Other ◽  
Gender Agreement ◽  
Heritage Speakers ◽  
High Incidence ◽  
Incomplete Acquisition

One of the chief characteristics of heritage speakers is that they range in proficiency from “overhearers” to “native” speakers. To date, the vast majority of linguistic and psycholinguistic studies have characterized the non-target-like linguistic abilities of heritage speakers as a product of incomplete acquisition and/or attrition due to reduced exposure and opportunities to use the language during childhood. This article focuses on the other side of the problem, emphasizing instead the high incidence of native-like abilities in adult heritage speakers. I illustrate this issue with recent experimental evidence from gender agreement in Spanish, a grammatical feature that is mastered at almost 100% accuracy in production by native speakers;yet it is one of the most difficult areas to master for non-native speakers, including near-natives.I discuss how age of acquisition and language-learning experience explain these effects.

L’acquisition de la langue orale par l’entremise de tâches de centres d’apprentissage de littératie dans des classes d’immersion française

2021 ◽  
pp. e20200116
Author(s):  
Josée Le Bouthillier ◽  
Renée Bourgoin ◽  
Joseph Dicks
Keyword(s):  
Language Learning ◽  
Professional Learning ◽  
Oral Language ◽  
Literacy Skills ◽  
Pedagogical Practices ◽  
Independent Learning ◽  
French Immersion ◽  
Oral Production ◽  
Learning Tasks ◽  
Language Literacy

This qualitative exploratory study examined the language/literacy tasks performed by elementary students from six elementary French Immersion (FI) classrooms. Various literacy tasks were performed as students rotated through different literacy centres/stations which had been pre-planned by their teachers. Specifically, researchers investigated students’ oral production and opportunities for extended oral output when working at independent learning centres/stations in order to identify key principles for creating literacy-enhancing tasks suitable for developing language literacy skills within second language (L2) contexts. Data were collected through classroom observations ( n = 23) to identify the types of literacy/language tasks proposed to L2 students, the nature of communicative functions, the targeted learning outcomes, and principles of effective L2 learning tasks. Results demonstrate the importance of adapting pedagogical practices, such as literacy centres/stations, borrowed from the first language teaching contexts to maximize L2 literacy/language learning and meet the specific needs of FI students. Results also highlighted the importance of ongoing professional learning opportunities for FI teachers specific to their L2 teaching contexts. Researchers propose principles for creating literacy/language tasks that promote oral language learning in FI contexts.

Investigating Chinese University Students’ Enjoyment in a Web-Based Language Learning Environment: Validation of the Online Foreign Language Enjoyment Scale

2021 ◽  
pp. 003151252110417
Author(s):  
Xin Wang ◽  
Yang Wang ◽  
Yizhi Yang ◽  
Lu Wang
Keyword(s):  
Factor Analysis ◽  
Learning Environment ◽  
Foreign Language ◽  
Language Learning ◽  
First Language ◽  
Pedagogical Practices ◽  
Future Research ◽  
Web Based ◽  
Chinese University ◽  
Confirmatory Factor

The revolution in web-based technologies has enriched pedagogical practices and motivated scholars to address learners’ positive and negative emotions in the web-based language learning environment. In this study, we first examined the psychometric properties of the Foreign Language Enjoyment Scale (FLES) and then developed the Online Foreign Language Enjoyment Scale (OFLES). We adopted a mixed-method approach using a sample of 383 first language Chinese EFL undergraduates. In stage one of the research, exploratory factor analysis and confirmatory factor analysis supported an 11-item and 4-factor OFLES structure with an ideal model fit. The four sub-domains of the new enjoyment construct were OFLES- Teacher, Private, Interaction, and Competence. The Teacher domain accounted for most variance. In stage two, the qualitative analyses of feedback on an open-ended question concerning enjoyable episodes from 56 of the 383 participants revealed various sources of enjoyment for Chinese university EFL learners attending online English courses. Our findings contribute to an emerging wave of research examining the cross-contextual application of the FLES and provide important pedagogical implications for L2 practitioners and researchers. We discuss suggestions for future research.

scholarly journals Drug and alcohol in pregnancy and stuttering - a speech-language pathology case report

Revista CEFAC ◽  
2017 ◽  
Vol 19 (5) ◽  
pp. 726-732
Author(s):  
Mahyara Francini Jacob ◽  
Camilla Guarnieri ◽  
Isabela Alves de Quadros ◽  
Simone Aparecida Lopes-Herrera
Keyword(s):  
Drug Use ◽  
Speech Therapy ◽  
Child Language ◽  
Clinical History ◽  
Language Fluency ◽  
Post Intervention ◽  
Narrative Skills ◽  
Assessment Tests ◽  
Language Disabilities ◽  
Development Of Language

ABSTRACT Drug use during pregnancy is a well-known risk factor for the manifestation of speech-language disabilities. However, the necessity of studies directed towards drug use and its influence on interventional speech process in cases of alterations of child language and fluency is observed. In this study, clinical history data are presented as well as pre and post-assessment tests (Speech and Language) and the description of an interventional process of a six-year child. The main communication complaint about the child was stuttering. In addition to the child’s clinical history, there was also knowledge of alcohol and legal and illegal drug use by the mother from before the moment of conception until this intervention process was reported. The protocols Stuttering Severity Instrument (SSI), Child Language Test (ABFW): phonology, vocabulary, and fluency tests, along with the Checklist of Verbal Communication Skills were applied. Based on these assessments, the child was diagnosed with mild to moderate stuttering, phonological simplifications, vocabulary inferior to that expected for his age, difficulty maintaining communicative turns, simplified narrative skills, alterations in psycholinguistic processes, and complaints from the school about his learning. The child underwent speech therapy in the areas of fluency and Child Language (phonological approach), showing evolution in the post-intervention assessment. Thus, in the present case, it became clear that the concomitant use of alcohol with exposure to cigarettes and marijuana may trigger changes in the acquisition and development of language, fluency and, consequently, learning.

scholarly journals Efektivitas Penggunaan Media Flashcard dalam Pengajaran Kakikata to Yomikata III pada Mahasiswa UBINUS Semester Tiga Tahun Ajaran 2010/2011

2010 ◽  
Vol 4 (2) ◽  
pp. 183
Author(s):  
Timur Sri Astami
Keyword(s):  
Language Learning ◽  
Positive Impact ◽  
Class Environment

Article clarified the process of language learning, especially Japanese in a class environment, in which closely related to the teacher, material learning, and the learning media. In kakikata to yomikata subject (Writing and Reading III), students frequently got difficulties in reading or spelling kanji letters. To observe these difficulties, the researcher uses flashcard for developing the Japanese vocabularies in six weeks regularly in thirty minutes. The result indicates that around 64% of the respondents get significant developments. The positive impact on those successful respondents is their ability in remembering vocabularies as well as writes them in kanji letters.

Sign in / Sign up

Export Citation Format

Share Document