The Contributions to the Loanwords in Karaim

Turkology ◽  
2021 ◽  
Vol 3 (107) ◽  
pp. 19-30
Author(s):  
Abdulkadir Ozturk ◽  
Huseyin Yildiz ◽  
Ishil Arslan
Keyword(s):  
20Th Century ◽  
Written Language ◽  
Foreign Languages ◽  
Important Place

The Turkic language has adopted hundreds of thousands of Turkish words into its vocabulary throughout history, with the methods of word derivation in its systematics. It is a reality that in the formation of a rich vocabulary of Turkish, in addition to Turkish words, words adopted from foreign languages with which it interacts in various fields such as religious, socio-cultural and literary also have an important place. Karaim, which is among the dialects of the Northwest group of the Turkic language, has also adopted words to its vocabulary by borrowing from languages such as Hebrew, Slavic, Arabic and Persian as a result of some relations. Karaim periodicals such as Karay Awazy, Onarmach, Halic, Sahyszymyz, Luwachlar, Przyjaciel Karaima ve Mysl Karaimska published in the second quarter of the 20th century, not only kept the Karaim written language alive in that period but also present important information about the vocabulary of Karaim’s Trakai and Halic dialects. In this study, Karaim periodicals, which were created with the special efforts of pioneers such as Mardkowicz and Tınfovic in the second quarter of the 20th century, are searched and the loanwords determined from these publications is classified according to their origins and thus, it is aimed to contribute to the studies in this field.

Historian of the Russian State Library. In Memory of L.M. Koval (1933—2020)

2020 ◽  
Vol 69 (2) ◽  
pp. 167-172
Author(s):  
Margarita Y. Dvorkina
Keyword(s):  
20Th Century ◽  
Foreign Languages ◽  
Library History ◽  
Russian State ◽  
Great Patriotic War ◽  
History Of ◽  
Publishing Houses ◽  
October 17 ◽  
State Library ◽  
The 19Th Century

The article is devoted to the memory of Lyudmila Mikhailovna Koval (October 17, 1933 – February 15, 2020), historian, Head of the History sector of the Russian State Library (RSL) and the Museum of Library history. The author presents brief biographical information about L.M. Koval, the author of more than 350 scientific and popular scientific works in Russian and in 9 foreign languages. She published 29 books in Publishing houses “Nauka”, “Kniga”, “Letniy Sad”, ”Pashkov Dom”, most of the works are dedicated to the Library. Special place in the work of L.M. Koval is given to the Great Patriotic War theme. The article considers the works devoted to the activities of Library staff during the War period. L.M. Koval paid much attention to the study of activities of the Library’s Directors. She prepared books and articles about the Directors of the Moscow Public and Rumyantsev Museums and Library from the end of the 19th century and almost to the end of the 20th century: N.V. Isakov, D.S. Levshin, V.A. Dashkov, M.A. Venevitinov, I.V. Tsvetaev, V.D. Golitsyn, A.K. Vinogradov, V.I. Nevsky, N.M. Sikorsky. The author notes contribution of L.M. Koval to the study of the Library’s history. Specialists in the history of librarianship widely use bibliography of L.M. Koval in their research. The list of sources contains the main works of L.M. Koval, and the Appendix includes reviews of publications by L.M. Koval and the works about her.

scholarly journals Russian Landscape Linocut, 1910-1970

2020 ◽  
Vol 16 (4) ◽  
pp. 101-112
Author(s):  
Taras Bocharov ◽  
Petr Kozorezenko
Keyword(s):  
20Th Century ◽  
Urban Landscape ◽  
Rural Landscape ◽  
Soviet Period ◽  
Graphic Art ◽  
Important Place ◽  
Landscape Art ◽  
The 1960S ◽  
The Moment ◽  
Almost All

The article examines the origin and development of Russian graphic landscape art, performed in the technique of engraving on linoleum. It covers the period from the early 20th century, the moment the first masters of this direction of graphic art appeared in Russia, until the late 1960s when linocut, the landscape, in particular, reached its prime and acquired its completely individual, unlike any other graphic technique, characteristic. The authors analyze the linocut landscapes of notable artists of the period described starting with the founder, N.Sheverdyaev, and the leading propagandist of linocut in Russia, I.Pavlov. The article describes the distinctive features of engraving and making prints by famous artists of the 20th century, graphic artists, and not only. This is M.Dobuzhinsky, B.Kustodiev, V.Falileev, K.Kostenko, N.Piskarev, later I.Sokolov, P.Staronosov, and many other not so famous artists. The Soviet period is represented by A.Kravchenko, M.Matorin, I.Sokolov, S.Yudovin, and, of course, A.Zyryanov, one of the well-known printers of the 1960s. The linocut technique is well established in almost all types of landscape. These were industrial, agitational works, glorifying the work of Soviet people, colorful sheets, and lyrical, delicate, and poetic works. The architectural and rural landscape occupied an important place in the work of the letterpress masters: in the urban landscape, of course, the images of the two capitals prevailed, which is not surprising since most of the artists studied and worked in Moscow and Leningrad. The authors of the article drew attention to the creative work of N.Lapshin, F.Smirnov, N.Novoselskaya, A.Smirnov, and others. In the article, the authors try to show how versatile and complex the linocut technique, especially colored, is. The authors want to show that the art of engraving on linoleum helped to view the landscape genre in graphics differently and, possibly, influenced the development of the landscape in other types of prints and painting. The authors are trying to prove that linoleum engraving rightfully takes an equal position with woodcut and etching. The works of masters working in this technique are exhibited in all museums in the country.

scholarly journals Russian-Mongolian Trade and Economic Relations at the Beginning of the 20th Century: History and Stages of Development

2021 ◽  
Vol 16 (6) ◽  
pp. 20-28
Author(s):  
Batunaev Eduard V. ◽  
Keyword(s):  
20Th Century ◽  
Middle Ages ◽  
Complete Analysis ◽  
Transfer Of Knowledge ◽  
Important Place ◽  
Economic Relations ◽  
Trade Relations ◽  
Long Time ◽  
Trade Analysis ◽  
Economic Ties

For a long time, trade relations in this region have played an important role between agricultural and nomadic cultures. The Great Silk Road, the first trans-Eurasian trade route connecting East Asia and the Mediterranean in antiquity and the Middle Ages, promoted an intensive exchange of goods, interpenetration of cultures, transfer of knowledge and technology. Russia and Mongolia have long common borders, close economic, cultural, and religious ties of border territories. The study shows the development of Russian-Mongolian trade and economic relations, considers the volume of trade, analysis of the range of goods, the ratio of the trade turnover of the Russian-Mongolian trade, the main directions of trade routes, expeditions to study the Mongolian market. The characterization of the rivalry of Russian, Chinese and foreign entrepreneurs in Mongolia is given. Different positions of Russian statesmen, trade circles and the public regarding the prospects of Russian-Mongolian trade are revealed. An assessment of the routes of scientific and trade expeditions in the study of the state of the Mongolian market is given. The problematic sides in the Russian-Mongolian trade and the ways of their solution are revealed. Particular attention is paid to cross-border territories that played an important role in the development of trade and economic relations. In his work, the author relied mainly on the principles of historicism, scientific nature and objectivity, historical-genetic, historical-dynamic, comparative-historical, retrospective methods, which allowed the most complete analysis of the main stages and patterns, dynamics of trade, problems and prospects for the development of Russian Mongolian trade and economic ties. An analysis of Russian-Mongolian trade and economic relations allowed the author to come to the conclusion that, despite the existing problems in the development of trade, Mongolia occupied an important place in the political and economic interests of Russia at the beginning of the 20th century, especially for Siberian commercial and industrial capital, which had common long borders and long-standing trade and economic ties. The study showed that the border territories of Siberia were closely integrated into trade and economic relations with Mongolia and were a kind of outpost in Russia’s Far Eastern policy.

scholarly journals Dynamic stereotype and its role in written language diagnostics

2017 ◽  
Vol 44 ◽  
pp. 113-119
Author(s):  
Valery Shepitko
Keyword(s):  
Written Language ◽  
Forensic Linguistics ◽  
Electronic Information ◽  
Important Place ◽  
Electronic Documents ◽  
Electronic Signatures ◽  
Electronic Information Resources ◽  
New Directions ◽  
E Mail

The article is devoted to the role of a dynamic stereotype in the diagnosis of writ­ten speech. Author paid attention to: 1 global processes in the exchange of information between people; 2 changes in the tool base for the texts writing; 3 the usage of electronic documents and electronic signatures; 4 the exchange of e-mail messages. The study of the written language in criminalistics is carried out within the framework of forensic handwriting examination judicial handwriting and forensic linguistics. The dynamic stereo­type took the important place in these branches of criminalistic techniques – the neuro­physiological basis of skills, a definite integral system of conditioned reflex reactions.­The dynamic stereotype is also typical for various modern ways of performing texts including using of electronic information resources. Reader attention is focused on new directions in the diagnostic examination of written texts, the formation of forensic crim­inalistic linguistics and psycholinguistics, as well as the development of psycholinguistic study of texts for identification purposes.

scholarly journals The Integrative Nature of Interculturalism in Galicia at The Beginning of the 20th Century

2021 ◽  
Vol 9 (SPE3) ◽  
Author(s):  
Mariana Sokol ◽  
Olha Tsaryk ◽  
Irina Drozdova ◽  
Leonid Kravchuk ◽  
Taras Kadobnyj ◽  
...  
Keyword(s):  
International Relations ◽  
20Th Century ◽  
Social Communication ◽  
Communicative Competence ◽  
Mother Tongue ◽  
Modern Society ◽  
Foreign Languages ◽  
Educational Pedagogy ◽  
Language Problems ◽  
Cultural Sphere

The article outlines the main aspects of interculturalism in Galicia at the beginning of the 20th century. The interculturalism has been defined as the initial basis of communication, formed by a combination of social and educational environment. In modern society with many political and intercultural problems, the communicative competence and formation of tolerant attitudes towards people play a significant role. Linguistic education is one of the main tasks of educational pedagogy, linguistics, methodology, language rules, principles, and methods of teaching, ways of investigating education. The level of language culture of the personality in the mother tongue and foreign languages is evidence of the development of linguistic competence. The changes in the cultural sphere of society determine the need to investigate linguistic problems, focusing on improving language culture to achieve efficiency. The language problems have gone beyond the framework of philology and have become the general problems of society to regulate language culture in the process of social communication, social processes, the development of society as a whole system. In the political sphere, the culture of language promotes the emergence of mutual interest and respect between people of different nationalities and the stabilization of interethnic and international relations. The described innovative approach in the organization of social communication and interculturalism in Galicia space can be creatively and practically adapted in the conditions of any modern multicultural society.

scholarly journals Kosztolányi Dezső Kína-képe

2018 ◽  
Vol 57 (1-2) ◽  
Author(s):  
Éva Kalmár
Keyword(s):  
20Th Century ◽  
Chinese Culture ◽  
Great Influence ◽  
Foreign Languages ◽  
Chinese Poetry ◽  
Paul Claudel ◽  
The Past ◽  
Classical Poetry

Hungarian poet and writer Dezső Kosztolányi edited and translated the first anthology of Chinese classical poetry in the 20th century, entitled Chinese and Japanese Poems, which was published at the end of 1931. But his interest in Chinese culture can be traced back to much earlier, to the first decade of the 20th century. This article takes into consideration all of Kosztolányi’s prose writings, articles and translations related to China, Chinese poetry and also the sources of his knowledge about China, published in Hungarian and in english, German and French, such as the books of H. A. Giles, arthur Waley, richard Wilhelms, Paul Claudel and others. The paper also analyzes the role of anthologies of Chinese poetry in foreign languages that Kosztolányi consulted for his translations into Hungarian. in his writings, he depicted a somewhat idealistic picture of Chinese culture, and in spite of some occasional errors, he was successful in describing some important characteristics of Chinese life of the past, and his writings and translations have had a great influence in Hungary.

scholarly journals Su alcuni metodi applicati a grammatiche di italiano per polacchi tra il XIX e il XX secolo

2020 ◽  
Vol 20 (4) ◽  
pp. 247-259
Author(s):  
Luca Palmarini
Keyword(s):  
20Th Century ◽  
19Th Century ◽  
Foreign Languages ◽  
Sovereign State ◽  
The Third ◽  
Historical Moment ◽  
The 19Th Century

On some methods applied to Italian grammars for Poles between the 19th and 20th centuries The article aims to compare and analyse Italian grammars and manuals for Polish users published between the second half of the 19th century and the beginning of the 20th century. The purpose is to observe the general trends on the methods proposed, the changes taking place and the possible influences on teaching of Western languages as foreign languages in a historical moment when after the Third Partition Poland had ceased to exist as a sovereign state.

Sign in / Sign up

Export Citation Format

Share Document