scholarly journals Translation and Continuity of Tradition: An Ongoing Dialogue in Aotearoa (New Zealand)

Author(s):  
Jaspreet Kaur ◽  
Renata Jadresin Milic

Though short, Aotearoa/New Zealand’s history is rich and holds an abundance of knowledge preserved in the form of songs, beliefs, practices, and narratives that inform this country’s unique place in the world as well as the identity of its people. This paper observes that with migratory history and a heritage of colonization, the people of Aotearoa/New Zealand express three identities: indigenous, colonial and migrant, all with a claim to appropriate representation in the country’s built fabric. It discusses the current state of knowledge by looking at the history and architectural tradition manifested in Auckland, the largest and fastest-growing city in Aotearoa. It adds that further research is required to understand and develop an appropriate methodology to address Auckland’s growing multiculturalism, which lacks adequate expression.

2017 ◽  
Vol 17 (3) ◽  
pp. 340-350 ◽  
Author(s):  
Tula Brannelly ◽  
Amohia Boulton

Democratising methodologies often require research partnerships in practice. Research partnerships between indigenous and non-indigenous partners are commonplace, but there is unsatisfactory guidance available to non-indigene researchers about how to approach the relationship in a way that builds solidarity with the aims of the indigenous community. Worse still, non-indigenous researchers may circumvent indigenous communities to avoid causing offense, in effect silencing those voices. In this article, we argue that the ethics of care provides a framework that can guide ethical research practice, because it attends to the political positioning of the people involved, acknowledges inequalities and aims to address these in solidarity with the community. Drawing on our research partnership in Aotearoa New Zealand, we explain how the ethics of care intertwines with Māori values, creating a synergistic and dialogic approach.


2021 ◽  
Vol 0 (0) ◽  
Author(s):  
Jacob Edmond

Abstract Literary studies has taken a global turn through such institutional frameworks as global romanticism, global modernism, global anglophone, global postcolonial, global settler studies, world literature, and comparative literature. Though promising an escape from parochialism, nationalism, and Eurocentrism, this turn often looks suspiciously like another version of Anglo-European imperialism. This essay argues that, rather than continue the expansionary line of recent decades, global literary studies must allow other perspectives to draw into question its concepts, practices, and theories, including those associated with the terms literature, discipline, and comparison. As a settler colonial (Pākehā) scholar in Aotearoa New Zealand, I attend particularly to Māori literary scholars from Apirana Ngata, Te Kapunga Matemoana (Koro) Dewes, and Hirini Melbourne to Alice Te Punga Somerville, Tina Makereti, and Arini Loader. Their work highlights the limitedness of global literary studies in its current disciplinary guise. Disciplines remain important when they bring recognition to something previously marginalized, as in the battle to have Māori literature recognized within Pākehā institutions. What institutionalized modes of global literary studies need, however, is not discipline but indiscipline: a recognition of the limits of dominant disciplinary objects, frameworks, and practices, and an openness to other ways of seeing the world.


2018 ◽  
Vol 18 (3) ◽  
pp. 907-919 ◽  
Author(s):  
Darren N. King ◽  
Wendy S. Shaw ◽  
Peter N. Meihana ◽  
James R. Goff

Abstract. Māori oral histories from the northern South Island of Aotearoa-New Zealand provide details of ancestral experience with tsunami(s) on, and surrounding, Rangitoto (D'Urville Island). Applying an inductive-based methodology informed by collaborative storytelling, exchanges with key informants from the Māori kin groups of Ngāti Koata and Ngāti Kuia reveal that a folk tale, published in 1907, could be compared to and combined with active oral histories to provide insights into past catastrophic saltwater inundations. Such histories reference multiple layers of experience and meaning, from memorials to ancestral figures and their accomplishments to claims about place, authority and knowledge. Members of Ngāti Koata and Ngāti Kuia, who permitted us to record some of their histories, share the view that there are multiple benefits to be gained by learning from differences in knowledge, practice and belief. This work adds to scientific as well as Maōri understandings about tsunami hazards (and histories). It also demonstrates that to engage with Māori oral histories (and the people who genealogically link to such stories) requires close attention to a politics of representation, in both past recordings and current ways of retelling, as well as sensitivities to the production of new and plural knowledges. This paper makes these narratives available to a new audience, including those families who no longer have access to them, and recites these in ways that might encourage plural knowledge development and co-existence.


2021 ◽  
pp. 195-209
Author(s):  
Jodie Hunter ◽  
Roberta Hunter ◽  
John Tupouniua ◽  
Generosa Leach

AbstractThe COVID-19 pandemic has caused new ways of doing and being, both in education systems and beyond across the world. In the context of Aotearoa/New Zealand, the widely supported government approach focused on the well-being of the nation with a position that saving lives was more important than maintaining an open economy. As researchers and educators, we supported teachers as they worked with their students in their home settings. This provided us with an opportunity to explore a vision of a reinvented system of mathematics education beyond institutional and formal structures of schools. In this chapter, we present the analysis of the responses from 24 educators mainly from low socioeconomic urban settings as they reflected on how they enacted mathematics teaching and learning during the lockdown while connecting with students and their families as well as their subsequent learning from this experience. Results highlighted that the mathematical learning of students went beyond what was accessed by digital means and included parents drawing on rich everyday opportunities. A key finding was that by supporting and privileging the well-being of students and communities, the connections and relationships between educators and families were enhanced.


2021 ◽  
Vol 9 (2) ◽  
pp. 179-198 ◽  
Author(s):  
Wiremu T. Puke

Te Parapara Garden is the only complete pre-European-style Māori horticultural garden in the world. Historically inspired and empirically researched, it lies within the Hamilton Gardens on a young river terrace immediately adjacent to the Waikato River in Hamilton (Kirikiriroa), Aotearoa New Zealand. In this article, Wiremu Puke (Ngāti Wairere, Ngāti Porou) – a tohunga whakairo (master carver, including using pre-steel tools) and a tohunga whakapapa (genealogical expert on his tribal affiliations) of Ngāti Wairere (the mana whenua, or first people of the traditional ancestral tribal lands of Kirikiriroa) – describes the design and development of Te Parapara Garden from its initial concept in 2003 and the construction of its many features, including the waharoa (gateway), pou (carved pillars), pātaka (storehouse), whatarangi (small storehouse), taeapa (fencing) and rua kūmara (underground storage pit), and the sourcing and use of kōkōwai (red ochre). The garden was completed in 2010. Its ongoing functioning, including the annual planting and harvesting of traditional pre-European kūmara (sweet potato) using modified, mounded soils (puke or ahu), is also covered. The unique Te Parapara Garden is of great cultural importance and a source of pride, knowledge and understanding for national and international visitors and empirical and academic researchers.


2020 ◽  
pp. 16-36
Author(s):  
Shahul Hameed ◽  
Anthony Raman

The Social workers need to call on a broad range of sources of bodies of knowledge and respond to the complexity and its chaotic nature of situations arising in social work profession. There appears to be dire need to consider the use of (a) the theoretical knowledge into practice by being more caring and supportive with the aim of (b) disentangling the various elements of a complex system and enhancing the resilience both of the people involved and the social and organizational systems that they are inter-twined with people lives. The current acknowledgement of the bi-cultural framework by the Aotearoa New Zealand Association of Social Workers (ANZASW) is no doubt a positive move towards infusing indigenous practice frame work into dealing with the chaotic nature and complexity of the social work profession in New Zealand but still remains to be seen in actual social work practice .The purpose of this chapter is to attempt to explore the potential of infusing Indigenous bodies of knowledge into practice against the background of the complexity nature of the social work profession in a developed world like New Zealand.


Author(s):  
Angela Summersgill

Aotearoa/New Zealand is considered one of the most multicultural countries on the planet. The 2013 census revealed that ‘New Zealand has more ethnicities than there are countries in the world. In total, 213 ethnic groups were identified in the census, whereas there are 196 countries recognised by Statistics New Zealand’. This chapter shares some of the issues, experiences, questions, and practice implications arising for the author, a mixed-race, British-born community development practitioner and social work educator living in Aotearoa. She has sought to better understand the issues and questions regarding the coexistence of biculturalism and multiculturalism; and to question what it might be that we separately and collectively need to do in order to move forward with respect and inclusivity.


2021 ◽  
Author(s):  
◽  
Ruth Ballantyne

<p>This thesis highlights two significant flaws in birth certification and legal parentage regimes in Aotearoa New Zealand that negatively impact children conceived and raised in an array of diverse family structures. First, birth certificates currently reflect a child’s legal parentage, excluding any reference to a child’s genetic or gestational origins. This thesis draws on social constructionist conceptions of the self and narrative identity theory, alongside Māori understandings of aspects of whakapapa, to demonstrate that birth certificates should incorporate more information about a child’s origins, and that a failure to do so can have negative consequences for a child’s identity development. To rectify these informational deficits, this thesis argues for the reform of birth certification in Aotearoa New Zealand. It demonstrates the nature and potential of these reforms through the creation of a prototype birth certificate for all children that incorporates their genetic, gestational, and legal parentage.  Second, this thesis claims that the current model of legal parentage, which permits a child to have a maximum of two legally recognised parents at any given time, does not reflect the lives of children who are intentionally brought into the world and raised by more than two individuals. Rather, it embodies historic understandings of legal parentage that privilege traditional heterosexual western forms of reproduction, and fails to account for the realities of assisted human reproduction and modern-day family formation. Expanding the operation of legal parentage to incorporate all of a child’s parental figures (and including them on the child’s birth certificate from the outset) would provide greater legal protection for children born into multi-parent families, in line with that currently enjoyed by children with one or two legal parents. Therefore, this thesis develops an intentional model of legal parentage accommodating more than two legal parents where a child is conceived by assisted human reproduction in specified circumstances.  Reimagining birth certificates and legal parentage as proposed in this thesis would better reflect the social and narrative realities of identity formation, especially for children, whereby who they become is greatly shaped by the individuals in their lives and their experiences in the world. It would also better meet our obligations under the United Nations Convention of the Rights of the Child, as well as possibly affording greater respect to Māori conceptions of identity, which is of fundamental importance given the classification of whakapapa as a taonga guaranteed protection under Te Tiriti o Waitangi. The expansion of legal parentage beyond the two-parent paradigm would also provide greater legal protection to children in Aotearoa New Zealand, arguably making this area of family law consistent with a legal framework that is otherwise well attuned to recognising the diversity and complexity of family relationships.</p>


2021 ◽  
Author(s):  
Denise Blake

In Aotearoa New Zealand, disaster risk management (DRM) aspires to protect the lives and livelihoods of people and places. It does this by encouraging people and communities to be disaster ready, while ensuring reduction of potential and actual harm from a disaster, responding immediately and directly following a disaster, and recovering so that there is ongoing regeneration and resiliency for the people and communities impacted by a disaster.


Sign in / Sign up

Export Citation Format

Share Document