В результате процессов, сопровождавших Великое переселение народов, аланы, попав в Западную Европу, были ассимилированы, оставив во Франции, Северной Италии, Испании, Англии несколько сотен топонимов, связанных с ними. Следы пребывания алан на Западе впервые были обобщены В.А. Кузнецовым и В.К. Пудовиным. Появление труда американского ученого Б. Бахраха «Аланы на Западе» сняли скептицизм по отношению к роли алан в истории народов Западной Европы. О роли алан в исторических событиях Западной Европы раннего и зрелого Средневековья было отчетливо заявлено в трудах В.Б. Ковалевской, Франко Кардини, Говарда Рида, Скотта Литлтона, Линды Малкор. Особенно замечательна объемная работа Агусти Алемани «Аланы в древних и средневековых письменных источниках». У алан было заимствовано устройство конного войска, а вместе с этим, вероятно, и экипировка всадника, важной деталью которой был воинский пояс. Пряжка со щитком такого пояса служила у алан маркером статуса: в зависимости от того, из какого материала она была изготовлена (золото, серебро, бронза), она указывала на место в социальной иерархии. Трехлепестковый орнамент в результате модификаций вполне мог стать основой или прообразом особого знака-символа – так называемой «королевской лилии». Схему трансформации трехлепесткового узора в лилию можно проиллюстрировать рисунками пряжек. Надо полагать, что аланы оставили свой след не только в топонимике, организации конного войска, но и в орнаментике, фольклоре, антропонимике и других проявлениях культуры, которые необходимо тщательно исследовать.
As a result of the processes that accompanied the Great Migration of Nations, the Alans, having fallen into Western Europe, were assimilated, leaving several hundred place names associated with them in France, Northern Italy, Spain, and England. The traces of the Alans' stay in the West were first generalized by V.A. Kuznetsov and V.K. Pudovin. The appearance of the work of the American scientist B.S. Bachrach "Alans in the West" removed skepticism regarding the role of the Alans in the history of the peoples of Western Europe. The role of the Alans in the historical events of Western Europe of the early and mature Middle Ages was clearly stated in the works of V.B. Kovalevskaya, Franco Cardini, Howard Reed, Scott Littleton, Linda Malkor. Particularly remarkable is the voluminous work of Agusti Alemany "Alans in ancient and medieval written sources." The Alans borrowed the device of the horse army, and with it, probably, the equipment of the horseman, an important detail of which was the military belt. The buckle with the shield of such a belt served as a status marker for the Alans: depending on what material it was made of (gold, silver, and bronze) it indicated a place in the social hierarchy. As a result of modifications, the three-petal ornament could very well become the basis or prototype of a special sign-symbol – the so-called “royal lily”. The transformation pattern of a three-petal pattern into a lily can be illustrated with buckle patterns. It must be assumed that the Alans left their mark not only in toponymy, organization of the cavalry army, but also in ornamentation, folklore, anthroponymy and other cultural manifestations, which must be carefully studied.
ON THE ALANIAN HERITAGE IN THE WEST
