scholarly journals Bilingual infants control their languages as they listen

2017 ◽  
Vol 114 (34) ◽  
pp. 9032-9037 ◽  
Author(s):  
Krista Byers-Heinlein ◽  
Elizabeth Morin-Lessard ◽  
Casey Lew-Williams
Keyword(s):  
Eye Tracking ◽  
Cognitive Load ◽  
Pupil Size ◽  
Switch Cost ◽  
Control Mechanisms ◽  
Growing Up ◽  
Dominant Language ◽  
Sentence Boundary ◽  
Language Control ◽  
Over Time

Infants growing up in bilingual homes learn two languages simultaneously without apparent confusion or delay. However, the mechanisms that support this remarkable achievement remain unclear. Here, we demonstrate that infants use language-control mechanisms to preferentially activate the currently heard language during listening. In a naturalistic eye-tracking procedure, bilingual infants were more accurate at recognizing objects labeled in same-language sentences (“Find the dog!”) than in switched-language sentences (“Find the chien!”). Measurements of infants’ pupil size over time indicated that this resulted from increased cognitive load during language switches. However, language switches did not always engender processing difficulties: the switch cost was reduced or eliminated when the switch was from the nondominant to the dominant language, and when it crossed a sentence boundary. Adults showed the same patterns of performance as infants, even though target words were simple and highly familiar. Our results provide striking evidence from infancy to adulthood that bilinguals monitor their languages for efficient comprehension. Everyday practice controlling two languages during listening is likely to explain previously observed bilingual cognitive advantages across the lifespan.

The influence of contextual faces on bilingual language control

2019 ◽  
Vol 72 (9) ◽  
pp. 2313-2327 ◽  
Author(s):  
Cong Liu ◽  
Kalinka Timmer ◽  
Lu Jiao ◽  
Yuan Yuan ◽  
Ruiming Wang
Keyword(s):  
Cultural Identity ◽  
Switch Cost ◽  
Dominance Effect ◽  
Critical Role ◽  
Control Mechanisms ◽  
Language Dominance ◽  
The Face ◽  
Language Control ◽  
Global Language

How do faces with social-cultural identity affect bilingual language control? We approach this question by looking at the switch cost patterns and reversed language dominance effect, which are suggested to reflect bilingual language control mechanisms, in the absence (i.e., baseline context) or presence of faces with socio-cultural identity (Asian or Caucasian). In separate blocks, the face matched (i.e., congruent context) or mismatched (i.e., incongruent context) the language to be spoken. In addition, cue preparation time was manipulated to be long (Experiment 1) or short (Experiment 2). In both experiments, a unique asymmetric switch cost with larger costs for L2 was observed in the congruent context as compared with the baseline and incongruent contexts. Furthermore, the reversed language dominance effect was not modulated across contexts. These results suggest a critical role of contextual faces in modulating local but not global language control. Thus, bilingual language control changes flexibly within an environment that includes faces with socio-cultural identity.

scholarly journals Increased Pupil Size during Future Thinking in a Subject with Retrograde Amnesia

2022 ◽  
Vol 12 (1) ◽  
pp. 115
Author(s):  
Claire Boutoleau-Bretonnière ◽  
Estelle Lamy ◽  
Mohamad El Haj
Keyword(s):  
Eye Tracking ◽  
Cognitive Load ◽  
Psychiatric Disorders ◽  
Retrograde Amnesia ◽  
Pupil Size ◽  
Future Thinking ◽  
Physiological Assessment

Recent research has assessed pupil size during past thinking in patients with retrograde amnesia. Building on this research, we assessed pupil size during future thinking in a retrograde amnesia patient. To this end, we measured pupil size during past and future thinking in L, a 19-year-old, right-handed man free of neurological/psychiatric disorders except for retrograde amnesia that occurred after an episode of fugue. During a past thinking condition, we invited L to retrieve retrograde events (i.e., events that occurred before amnesia) and anterograde events (i.e., events that occurred after amnesia). During a future thinking condition, we invited him to imagine events that might occur the following week, the following month, and in the new year. Past and future thinking occurred while L’s pupil size was monitored with eye-tracking glasses. L demonstrated higher specificity during future than during past thinking. Critically, the results demonstrated a larger pupil size during future than during past thinking. The larger pupil size during future thinking observed in L can be attributed to the high cognitive load involved in future thinking. Our study not only demonstrates preserved future thinking in a patient with dissociative retrograde amnesia, but also shows that pupillometry can be used for the physiological assessment of future thinking in retrograde amnesia patients.

scholarly journals Bilingual Language Control Flexibly Adapts to Cultural Context

2021 ◽  
Vol 12 ◽  
Author(s):  
Cong Liu ◽  
Lu Li ◽  
Lu Jiao ◽  
Ruiming Wang
Keyword(s):  
Cultural Context ◽  
Switch Cost ◽  
Dominance Effect ◽  
Critical Role ◽  
Control Mechanisms ◽  
Dynamic Nature ◽  
Language Dominance ◽  
Language Control

How does bilingual language control adapt to the cultural context? We address this question by looking at the pattern of switch cost and reversed language dominance effect, which are suggested to separately reflect reactive and proactive language control mechanisms, in the contexts with culturally-neutral pictures (i. e., baseline context) or culturally-biased pictures (i.e., congruent context where culture matched the language to be spoken or incongruent context where culture mismatched the language to be spoken). Results showed an asymmetric switch cost with larger costs for L2 in the congruent context as compared with the baseline and incongruent contexts, but the reversed language dominance effect was not changed across contexts, suggesting that cultural context plays a critical role in modulating reactive but not proactive language control. These findings reveal the dynamic nature of language control in bilinguals and have important implications for the current models of bilingual language control.

scholarly journals The impact of translation modality on user experience: an eye-tracking study of the Microsoft Word user interface

2021 ◽  
Author(s):  
Ana Guerberof Arenas ◽  
Joss Moorkens ◽  
Sharon O’Brien
Keyword(s):  
User Interface ◽  
Eye Tracking ◽  
Cognitive Load ◽  
Task Completion ◽  
Eye Tracker ◽  
Software Products ◽  
Microsoft Word ◽  
Set Up ◽  
The Impact ◽  
The Given

AbstractThis paper presents results of the effect of different translation modalities on users when working with the Microsoft Word user interface. An experimental study was set up with 84 Japanese, German, Spanish, and English native speakers working with Microsoft Word in three modalities: the published translated version, a machine translated (MT) version (with unedited MT strings incorporated into the MS Word interface) and the published English version. An eye-tracker measured the cognitive load and usability according to the ISO/TR 16982 guidelines: i.e., effectiveness, efficiency, and satisfaction followed by retrospective think-aloud protocol. The results show that the users’ effectiveness (number of tasks completed) does not significantly differ due to the translation modality. However, their efficiency (time for task completion) and self-reported satisfaction are significantly higher when working with the released product as opposed to the unedited MT version, especially when participants are less experienced. The eye-tracking results show that users experience a higher cognitive load when working with MT and with the human-translated versions as opposed to the English original. The results suggest that language and translation modality play a significant role in the usability of software products whether users complete the given tasks or not and even if they are unaware that MT was used to translate the interface.

Does What We See Shape History? Examining Workload History as a Function of Performance and Ambient/Focal Visual Attention

2021 ◽  
Vol 18 (2) ◽  
pp. 1-17
Author(s):  
Shannon P. Devlin ◽  
Jennifer K. Byham ◽  
Sara Lu Riggs
Keyword(s):  
Visual Attention ◽  
Eye Tracking ◽  
Performance Measure ◽  
Task Demands ◽  
Unexpected Finding ◽  
Impact Performance ◽  
History Effects ◽  
And Performance ◽  
Workload History ◽  
Over Time

Changes in task demands can have delayed adverse impacts on performance. This phenomenon, known as the workload history effect, is especially of concern in dynamic work domains where operators manage fluctuating task demands. The existing workload history literature does not depict a consistent picture regarding how these effects manifest, prompting research to consider measures that are informative on the operator's process. One promising measure is visual attention patterns, due to its informativeness on various cognitive processes. To explore its ability to explain workload history effects, participants completed a task in an unmanned aerial vehicle command and control testbed where workload transitioned gradually and suddenly. The participants’ performance and visual attention patterns were studied over time to identify workload history effects. The eye-tracking analysis consisted of using a recently developed eye-tracking metric called coefficient K , as it indicates whether visual attention is more focal or ambient. The performance results found workload history effects, but it depended on the workload level, time elapsed, and performance measure. The eye-tracking analysis suggested performance suffered when focal attention was deployed during low workload, which was an unexpected finding. When synthesizing these results, they suggest unexpected visual attention patterns can impact performance immediately over time. Further research is needed; however, this work shows the value of including a real-time visual attention measure, such as coefficient K , as a means to understand how the operator manages varying task demands in complex work environments.

An eye-tracking study on the effect of infographic structures on viewer’s comprehension and cognitive load

2017 ◽  
Vol 17 (3) ◽  
pp. 257-266 ◽  
Author(s):  
Azam Majooni ◽  
Mona Masood ◽  
Amir Akhavan
Keyword(s):  
Eye Tracking ◽  
Cognitive Load ◽  
Pupil Diameter ◽  
Information Graphics ◽  
Basic Premise ◽  
Quantitative Evidence ◽  
The Gaze ◽  
Movement Data ◽  
Graphical Design ◽  
Tracking Devices

The basic premise of this research is investigating the effect of layout on the comprehension and cognitive load of the viewers in the information graphics. The term ‘Layout’ refers to the arrangement and organization of the visual and textual elements in a graphical design. The experiment conducted in this study is designed based on two stories and each one of these stories is presented with two different layouts. During the experiment, eye-tracking devices are applied to collect the gaze data including the eye movement data and pupil diameter fluctuation. In the research on the modification of the layouts, contents of each story are narrated using identical visual and textual elements. The analysis of eye-tracking data provides quantitative evidence concerning the change of layout in each story and its effect on the comprehension of participants and variation of their cognitive load. In conclusion, it can be claimed that the comprehension from the zigzag form of the layout was higher with a less imposed cognitive load.

scholarly journals Eye Tracking Technology in Detecting the Switch Cost in the Intra-sentential Code-Switching Contexts

2018 ◽  
Vol 13 (05) ◽  
pp. 117
Author(s):  
Liqin Wu ◽  
Cuihua Xi
Keyword(s):  
Eye Tracking ◽  
Key Words ◽  
Word Frequency ◽  
Repeated Measures ◽  
Switch Cost ◽  
Low Frequency ◽  
Code Switching ◽  
Movement Data ◽  
Reading Efficiency ◽  
Areas Of Interest

Switch cost and cost site have been controversial issues in the code-switching studies. This research conducted an eye tracking experiment on eight bilingual subjects to measure their switch cost and cost site in comprehending the intra-sentential code-switching (Chinese and English) and the unilingual (pure Chinese) stimuli. The English words and their Chinese translations or equivalents were assumed as the key words in either a unilingual or an intra-sentential code-switching paragraph. These key words were located as areas of interest (AOI) with the same height and consisted of three word-frequency levels. After the experiment, the subjects were required to do a comprehension test to ensure their real understanding of the English words. Their performances in two different reading contexts were compared by adopting a paired sample t-test. Their eye movement data were validated by using 2 x 3 repeated measures ANOVA. It was revealed that: 1) the subjects’ scores in the intra-sentential code-switching contexts were higher than those in the unilingual ones, i.e. reading efficiency increased in the intra-sentential code-switching contexts; 2) word frequency had little effect on word recognition speed in the intra-sentential code-switching contexts, i.e., the least frequently used words did not necessarily take the subjects’ more time or vice versa; 3) even if a switch cost occurred(on rare occasions), it was not necessarily at the switching site, and low frequency words in alternating languages did impair performance even when the switch occurred at a sentence boundary.

scholarly journals Population Dynamics and Tree Damage of the Invasive Chestnut Gall Wasp, Dryocosmus kuriphilus, in Its Southernmost European Distributional Range

Insects ◽  
2021 ◽  
Vol 12 (10) ◽  
pp. 900
Author(s):  
Javier Quinto ◽  
María Eva Wong ◽  
Juan Ramón Boyero ◽  
José Miguel Vela ◽  
Martin Aguirrebengoa
Keyword(s):  
Population Dynamics ◽  
Control Mechanisms ◽  
Gall Wasp ◽  
Local Conditions ◽  
Tree Damage ◽  
Dryocosmus Kuriphilus ◽  
Distributional Range ◽  
The Status ◽  
Spatio Temporal ◽  
Over Time

The invasive chestnut gall wasp (CGW), Dryocosmus kuriphilus, the worst pest of chestnut cultivation, has spread worryingly throughout Europe in less than 20 years. Despite the great concern around this pest, little is known about the status in its southernmost distribution in continental Europe. We assessed spatio-temporal patterns in the population dynamics, phenology and tree damage caused by CGW in southern Spain. Likewise, the relationship between these variables and thermal trends was evaluated. We found strong variation in the population dynamics and flight phenology among localities and over time, which were highly influenced by changes in thermal regimes. Specifically, warmer localities and vegetative periods promoted higher population densities, a partial increase in the survival of immature stages, and advanced flight activity. Moreover, tree damage evolved differently over time in each locality, which suggests that local conditions may determine differences in damage evolution. Our findings evidence that great spatio-temporal variability in the CGW populations takes place across invaded areas in its southernmost European distributional range. Although control mechanisms have been introduced, implementation of further control and management measures are critical to cope with this main threat for the chestnut industry and to prevent its spread to nearing chestnut-producing areas.

scholarly journals Connective processing by bilingual children and monolinguals with specific language impairment: distinct profiles

2016 ◽  
Vol 44 (2) ◽  
pp. 329-345 ◽  
Author(s):  
WILLEM M. MAK ◽  
ELENA TRIBUSHININA ◽  
JULIA LOMAKO ◽  
NATALIA GAGARINA ◽  
EKATERINA ABROSOVA ◽  
...  
Keyword(s):  
Language Development ◽  
Eye Tracking ◽  
Language Impairment ◽  
Specific Language Impairment ◽  
Bilingual Children ◽  
Specific Language ◽  
Dominant Language ◽  
Production Studies ◽  
Two Populations

AbstractProduction studies show that both Russian-speaking children with specific language impairment (SLI) and bilingual children for whom Russian is a non-dominant language have difficulty distinguishing between the near-synonymous connectivesi‘and’ anda‘and/but’.Iis a preferred connective when reference is maintained, whereasais normally used for reference shift. We report an eye-tracking experiment comparing connective processing by Russian-speaking monolinguals with typical language development (TLD) with that of Russian–Dutch bilinguals and Russian-speaking monolinguals with SLI (age 5–6). The results demonstrate that the processing profiles of monolinguals with TLD and bilinguals are similar: both groups use connective semantics immediately for predicting further discourse. In contrast, children with SLI do not show sensitivity to these semantic differences. Despite similar production profiles, bilinguals and monolinguals with SLI are clearly different in connective processing. We discuss the implications of these results for the possible causes of the errors in the two populations.

Sign in / Sign up

Export Citation Format

Share Document