scholarly journals “Para Hacer un Buen Reentry es Esencial que te Salga Bien el Bottom Primero” – The Presence of English in Portuguese and Spanish Surf Talk

Author(s):  
Anton Granvik

Although modern surfing can be traced back to early 20th century Hawaii, only quite recently has surfing become a truly global phenomenon. The aim of this paper is to discuss how the arrival of such a new cultural phenomenon as surfing to the Spanish and Portuguese speaking world is managed linguistically, i.e. to account for how one goes about talking about surfing in Portuguese and Spanish. I propose to investigate how the existing surfing vocabulary in English affects surf talk in Portuguese and Spanish. On the one hand, I will determine which words are incorporated as such and which pieces are incorporated as semantic loans. On the other hand, I will describe what old, native vocabulary is adapted to fit the needs of surf talk. The results indicate that loans are used in roughly 65 per cent of the surfing terms in both Portuguese and Spanish. On a more detailed level, the surfing manoeuvres and conditions, for example, are mostly lexicalized using direct loans, as the terms rentry ‘re-entry’ and bottom ‘bottom turn’ used in the title indicate. Waves, on the other hand, are most often described by means of loan translations, i.e. using Portuguese and Spanish terms reflecting English uses. For example, the goal of any surfer is to ride a tube, tubo in both Portuguese and Spanish. The main difference between the two languages is found in the manoeuvre terms, where Portuguese has introduced several own expressions (e.g. cavada and rasgada) while Spanish relies almost uniquely on direct loans from English.

2021 ◽  
pp. 1-59
Author(s):  
Iris Clever

Abstract This article examines to what extent nationalist and sexist sentiment and international politics shaped attempts to universalize measurement practices in physical anthropology. On the one hand, racial scientists were interested in creating an international community with a universalized methodology and developing a global taxonomy of human races. On the other hand, they chauvinistically guarded their localized practices from outside influences. By following the standardization efforts of British biometrician Miriam Tildesley, a female racial scientist adamant on unifying a research field largely dominated by men from different countries, this article argues that intersecting forces of nationalism, internationalism, and sexism shaped anthropological practices in the early 20th century.


Author(s):  
Anne Knudsen

Anne Knudsen: The Century of Zoophilia Taking as her point of departure the protests against a dying child having his last wish fulfilled because his wish was to kill a bear, the author argues that animals have achieved a higher moral status than that of humans during the 20th century. The status of animals (and of “nature”) is seen as a consequence of their muteness which on the one hånd makes it impossible for animals to lie, and which on the other hånd allows humans to imagine what animals would say, if they spoke. The development toward zoophilia is explained as a a logical consequence of the cultural naturalisation of humans, and the author draws the conclusion that we may end up entirely without animals as a category. This hypothetical situation will lead to juridical as well as philosophical complications.


2017 ◽  
Vol 13 (1) ◽  
pp. 9-24
Author(s):  
Akmal Hawi

The 19th century to the 20th century is a moment in which Muslims enter a new gate, the gate of renewal. This phase is often referred to as the century of modernism, a century where people are confronted with the fact that the West is far ahead of them. This situation made various responses emerging, various Islamic groups responded in different ways based on their Islamic nature. Some respond with accommodative stance and recognize that the people are indeed doomed and must follow the West in order to rise from the downturn. Others respond by rejecting anything coming from the West because they think it is outside of Islam. These circles believe Islam is the best and the people must return to the foundations of revelation, this circle is often called the revivalists. One of the figures who is an important figure in Islamic reform, Jamaluddin Al-Afghani, a reformer who has its own uniqueness, uniqueness, and mystery. Departing from the division of Islamic features above, Afghani occupies a unique position in responding to Western domination of Islam. On the one hand, Afghani is very moderate by accommodating ideas coming from the West, this is done to improve the decline of the ummah. On the other hand, however, Afghani appeared so loudly when it came to the question of nationality or on matters relating to Islam. As a result, Afghani traces his legs on two different sides, he is a modernist but also a fundamentalist. 


Author(s):  
Tikhon V. Spirin ◽  

The article addresses the core anthropological concepts of Carl Du Prel’s philosophy and explores the significance of those concepts for the Russian spiritualism of the late 19th – early 20th century. The Du Prel’s theory built up upon the concept of Duality of the Human Being. Du Prel insisted on simultaneous co-existence of two subjects – one pertaining to the sensible world and the other related to the extrasensory (‘the transcendental subject’) – that are divided by the ‘perception threshold’. He argued that in dormant and somnambular state the threshold would shift and thus enable the Transcendental Subject to act in the Extrasensory World. Du Prel believed that the human evolution is not over yet. He suggested that one could estimate what the new form of the human life would be judging by the conditions in which the transcendental subject comes out. Like many other spiritualists, Du Prel foretold the upcoming dawn of a new era where the boundary between science and religion on the one part and the Sensible and Extrasensory World on the other part will vanish. Anthropological doctrine of Du Prel correlated well with the views on the future human being held by the Russian spiritualists, and therefore he became one of the most reputable authors for them


Author(s):  
Marinos Diamantides ◽  
Anton Schütz

While early 20th century Social Darwinism has been discredited, post-WW2 theories have re-emphasized Darwin's notion of the environment. On this basis, and substituting social systems for natural species, society has been analyzed as a system-in-evolution, a machinery that, reflexively or self-referentially, produces itself at every moment anew. Modern society, according to social systems theory, continuously makes itself, thanks to countless simultaneous communications taking place at once. There are two equally disquieting lessons here. On the one hand, modern law, understood as the communicative system that applies the distinction lawful/unlawful to everything that gets in its way, is placed within an environment constituted by other communicative social systems (the economy, politics, religion, art etc) and the conditions created by those. On the other hand, social systems at large are separated from the realm of human consciousness, i.e. of collective or individual identity (the ‘psychic systems’). While ‘social' and ‘psychic’ systems never meet, they rely on absolute indifference with respect to their other side, as only this indifference enables especially social systems to assure their (superior) fact-creating potential. Our own project consists in spelling out the implications of this scissile sense of ‘meaning’, at once understood as a shorthand for what is actually happening (fragmented communications) and as consciousness-as-identity (imaginary unity).


2019 ◽  
Vol 64 ◽  
pp. 03001
Author(s):  
Claire Pelgrims

In this paper, I study the sensory-motor effects of Brussels commercial galleries’ ambiance in the latter half of the 20th century. The analysis of two case studies (“Deux Portes” networked galleries and Agora Gallery) reveals the different logics of slow mobility acceleration and immobilisation at stake in the emerging modernist grammar of slow mobility. This grammar-in arrangement with the grammar of fast automobility − structures and stabilises the design of spaces for slowness next to the roadscape in spatial segregation of transport modes. There are accelerating and decelerating sensory dispositifs that define galleries both as punctual destination spaces that capture passers-by and as alternative paths for pedestrians: logics of multifunctionality, fast mobility accessibility and setting of an ambiance on the one hand, and logics of securement, spatial and qualitative continuities, on the other hand. Accelerating and decelerating dispositifs and logics facilitate movement to better keep the consumer captive. Then, I discuss the possible contribution of iconographic archives in research about past ambiances. They effectively acknowledge sensory- motor effects of ambiance but do not constitute an autonomous corpus to grasp sensitivity and reshape past ambiances.


2008 ◽  
Vol 44 (1) ◽  
pp. 87-128 ◽  
Author(s):  
CAROLE PARADIS ◽  
DARLENE LACHARITÉ

A key debate in loanword adaptation is whether the process is primarily phonetic or phonological. Is it possible that researchers on each side are viewing equally plausible, but different, scenarios? Perhaps, in some language situations, adaptation is carried out mainly by those without access to L2 phonology and is, perforce, perceptually driven. In other situations, adaptation may be done by bilinguals who actively draw upon their knowledge of L2 phonology in adapting loanwords. The phonetic strategy would most likely be favored in situations where the vast majority of the population did not know the L2, thus having no possible access to the L2 phonological system. The phonological strategy, on the other hand, is most likely to be favored in situations where there is a high proportion of speakers who are bilingual in the L1 and L2. This possibility is tested by comparing the adaptations of English loanwords in 19th- and early 20th-century Quebec French, when bilinguals were few, to those of contemporary Quebec French, in which the rate of bilingualism is far higher. The results show that even when the proportion of bilinguals in a society is relatively small, they determine how loanwords are pronounced in the borrowing language. Bilinguals adapt loanwords on the basis of phonology, not of faulty perception of foreign sounds and structures. However, in a society where bilinguals are few, there is a slight increase in non-phonological influences in loanword adaptation. We address the small role played by non-phonological factors, including phonetic approximation, orthography, and analogy (true or false), showing that false analogy, in particular, may give the impression that phonetic approximation is more widespread in a loanword corpus than is actually the case.


2015 ◽  
Vol 34 ◽  
pp. 157-167
Author(s):  
Michał Głuszkowski

Preserved dialectal features and the Polish influence in old believers' dialect on the example of a representative of the older generation in the Augustów regionPolish Old Believers constitute a bilingual ethno-cultural minority.Their bilingualism has developed especially in the 20th century, and since then it has been modified under the influence of Polish language. On the one hand, there are Polish borrowings, insertions and loan-translations in Russian Old Believers’ dialect. On the other hand, the Old Believers have preserved many dialectal features from their region of origin – Pskov region in north-Western Russia. The author attempts to reveal, how many and which Pskov language features are still present in the Old Believers’ dialect. The analysis is basing on an idiolect of a representative of the old generation of the community of our interest.  Сохраненные диалектные черты и польское влияние в русском говоре представителя старшего поколения старообрядцев августовского регионаПольские старообрядцы составляют этнокультурное меньшинство. Их билингвизм стал развиваться начиная с ХХ столетия, и с тех пор их русский диалект подвергался особосильномувлиянию польского языка. С одной стороны, в старообрядческом говоре наблюдаются польские заимствования, вставки и кальки. С другой стороны, старообрядцы сохранили многие диалектные средневеликорусские черты. Данная статья является попыткой выяснить, какие черты диалектов из окрестностей Великих Лук, Пскова и Новгорода до сих пор существуют в говоре старообрядцев. Анализ опирается на идиолект представителя старшего поколения исследуемой общины.


2001 ◽  
Vol 37 (1) ◽  
pp. 103-112
Author(s):  
Niall O'Loughlin

The large-scale romantic concerto has been reevaluated by many composers of the 20th century. These have included Stravinsky, Honegger and Frank Martin, who have all tended to compose on a much smaller scale. One such work is Ivo Petrić's Trois images, a violin concerto dating from 1972-73. It displays an ambiguous approach to form, the relationships between the soloist and orchestra, the use of musical motives and the idea of the concerto. On the one hand, it has links with tradition in that it uses the title and three-movement structure of the concerto, the traditional relationships of dialogue, solo and accompaniment, development of motives and virtuoso techniques. On the other hand, it breaks with tradition by disguising the contrasts and separation of the individual movements, and transforming traditional concerto techniques for use in the freely coordinated idiom that the composer was using at the time. It proves to be an excellent example of how concerto techniques can be combined with the techniques of the avant-garde.


2020 ◽  
Vol 5 (3) ◽  
pp. 44-67
Author(s):  
Ekaterina B. Kriukova ◽  
Oxana A. Koval

The article presents a survey of the 20th century intellectual quests related to the problem of the author and her status. The question of authorship becomes a key issue in the modern era for both philosophy and literature. On the one hand, both fields reflect upon the authorship as their own intrinsic principle, on the other hand, both literature and philosophy question the privileged position of the author as the sole meaning-maker. The undertaken comparison of the original interpretations of the prominent 20th century thinkers allows us: (1) to demonstrate how the ideological content of the concept itself has changed, the author being labeled as a co-participant, producer, collective subject, function within discourse, non-reader, and witness; (2) to introduce different strategies of understanding the author’s figure, depending on the chosen point of view; (3) to trace the logic of the transition from the modern to the postmodern through the explication of relations between the author and the character (M. Bakhtin), the author and his work (W. Benjamin), the author and popular culture (T. Adorno), the author and the discourse (M. Foucault), the author and the letter (M. Blanchot), and the author and the Other (G. Agamben).


Sign in / Sign up

Export Citation Format

Share Document