scholarly journals Developing pedagogically appropriate language corpora through crowdsourcing and gamification

2021 ◽  
pp. 312-317
Author(s):  
Rina Zviel-Girshin ◽  
Tanara Zingano Kuhn ◽  
Ana R. Luís ◽  
Kristina Koppel ◽  
Branislava Šandrih Todorović ◽  
...  

Despite the unquestionable academic interest on corpus-based approaches to language education, the use of corpora by teachers in their everyday practice is still not very widespread. One way to promote usage of corpora in language teaching is by making pedagogically appropriate corpora, labelled with different types of problems (for instance, sensitive content, offensive language, structural problems), so that teachers can select authentic examples according to their needs. Because manually labelling corpora is extremely time-consuming, we propose to use crowdsourcing for this task. After a first exploratory phase, we are currently developing a multimode, multilanguage game in which players first identify problematic sentences and then classify them.

2020 ◽  
pp. 136216882097985
Author(s):  
Neil Murray ◽  
Antony J. Liddicoat ◽  
Gavin Zhen ◽  
Penny Mosavian

Since the start of the twenty-first century, English has come to be seen by the Chinese government as a linchpin of its continued economic and political influence. Its resultant efforts to promote innovation in English language teaching align with the aspirations of a population, many of whom regard competency in English as a determiner of opportunity and success in their careers, and thus a vehicle through which to provide a good quality of life for themselves and their families. However, despite government-driven initiatives to improve English language education, change has been slow to materialize, especially outside of the main urban areas of Eastern China. Here, we report on a study that sought to explore the constraints governing attempts by teachers of English to innovate in universities located in some of the so-called ‘hinterland’ regions of Southwestern China. Key determinants that emerged, and which we discuss, included time pressure and competing priorities; scepticism towards new ideas; lack of investment in resources; the primacy of the textbook; students’ language proficiency; and opportunities for professional development. Together, these findings indicate the need for a change of culture if innovation is to be welcomed, both in principle and in practice, as a driver of positive change in the teaching of English in these universities. Teachers, their line managers, and university senior managers need to feel willing and able to engage freely in constructive and informed discourse, and in doing so consider recalibrating institutional priorities, thereby helping reconcile the pressures and tensions currently experienced by English language teachers and which impede progress.


2021 ◽  
Vol 4 (6) ◽  
pp. 43-47
Author(s):  
Xalima Yuldasheva ◽  

This article analyzes the current issues of teaching the state language and solutions of teaching problems. Especially in the system of higher education, the meaning of scientific methodsand terms is revealed that bring students closer to the language of their specialization. Particular attention is paid to the importance of language education for the development of human spirituality and the improvement of methods of teaching languages. The higher education system prepares not only qualified specialists,but also future leaders. Future leaders will need to master and master formal style literacy. Therefore, a deep study of the official style -the Munshaot language is required. It is important to pay attention to documents that belong to a person, institution, enterprise


2021 ◽  
Vol 26 (2) ◽  
pp. 147-170
Author(s):  
Ellen Simon ◽  
Chloé Lybaert

Abstract As a result of growing mobility and migration flows, the number of non-native speakers of Dutch in Belgium and the Netherlands have gradually increased over the past decades and so have the number of people enrolled in Dutch as a Second Language education. While there is huge variation in the profiles of these non-native speakers, they almost exclusively have in common that their Dutch sounds, in some way and at some stage, accented. In line with worldwide trends in foreign language teaching, the pronunciation goal in Dutch as a Second Language education has shifted from native-like to intelligible. Indeed, the notion of intelligibility has become prominent in language teaching and assessment. In this paper, we discuss the complexity of this notion and set it off against related terms like ‘comprehensibility’ and ‘foreign accent’. Through a literature review, we argue that intelligibility is an interactional and context-sensitive phenomenon: it is as much a responsibility of the speaker as it is of the listener or conversational partner(s) in general, whose attitudes will have an impact on the intelligibility and thus on the conversational flow and communicative success. After reviewing literature on the intelligibility of Dutch as a Second Language, we end by formulating some promising lines for future research.


ReCALL ◽  
2009 ◽  
Vol 21 (1) ◽  
pp. 55-75 ◽  
Author(s):  
Pascual Pérez-Paredes ◽  
Jose M. Alcaraz-Calero

AbstractAlthough annotation is a widely-researched topic in Corpus Linguistics (CL), its potential role in Data Driven Learning (DDL) has not been addressed in depth by Foreign Language Teaching (FLT) practitioners. Furthermore, most of the research in the use of DDL methods pays little attention to annotation in the design and implementation of corpus-based/driven language teaching.In this paper, we set out to examine the process of development of SACODEYL Annotator, an application that seeks to assist SACODEYL system users in annotating XML multilingual corpora. First, we discuss the role of annotation in DDL and the dominating paradigm in general corpus applications. In the context of the language classroom, we argue that it is essential that corpora should be pedagogically motivated (Braun, 2005 and 2007a). Then, we move on to deal with the analysis and design stages of our annotation solution by illustrating its main features. Some of these include a user friendly hierarchical and extensible taxonomy tree to facilitate the learner-oriented annotation of the corpora; real-time graphics representation of the annotated corpus matching the XML TEI-compliant (Text Encoding Initiative) standard, as well as an intuitive management of the different data sections and associated metadata.SACODEYL (System Aided Compilation and Open Distribution of European Youth Language) is an EU funded MINERVA project which aims to develop an ICT-based system for the assisted compilation and open distribution of multimedia European teen talk in the context of language education. This research lays emphasis on the functionalities of the application within the SACODEYL context. However, our paper addresses similarly the needs of potential multimedia language corpus administrators in general on the lookout for powerful annotation assisting software. SACODEYL Annotator is free to use and can be downloaded from our website.


Neofilolog ◽  
2019 ◽  
pp. 28-41
Author(s):  
Krystyna Droździał-Szelest

Innovation in language education, just as in any other discipline, is connected with changes whose primary goal is to make the process of language learning/language teaching more efficient. Examples of such innovations include, for instance, task based instruction, computer assisted language learning or the use of portfolio as a means of assessment.Innovation implies a new, qualitatively different perception of the language learning/ language teaching process, roles of teachers and learners, use of materials etc., hence it is believed to constitute a challenge for language teachers and their professionalism. The present article is an attempt to answer the question whether and to what extent the language teaching profession is actually prepared to deal with innovation.


2021 ◽  
Vol 49 (1) ◽  
pp. 289-298
Author(s):  
Valentina N. Kartashova ◽  
◽  
Natalia V. Volynkina ◽  

Introduction. Contemporary requirements to quality improving organizational and methodological support of preschoolers’ thinking skills development in object spatial environment and insufficient development of technological aspect of the problem highlight the search for new pedagogical opportunities among them on the basis of developing potential of children foreign language education.Resolving the contradiction lies in multifunctional substantively rich program creation in this direction and its implementation in the pre-school educational institution. Materials and methods. The study covered 114 (the control group – 57 children, the experimental group – 57 children) Voronezh and Yelets (Russian Federation) preschoolers at the age of 5,5–7,5. To diagnose the development level of imaginatively logical, visibly active and verbally logical thinking skills we used the methods of L.A. Venger, M. I. Ilyina, R. S. Nemov, G. A. Uruntayeva. The results were proved by the χ2-Pearson statistical test. Research results. The quantitative and qualitative review of the experimental teaching statistical data proved the fact that implementation of the authors’ experimental program based on problem teaching and creation of certain pedagogical conditions for preschoolers’ thinking skills stimulation enhance significantly the level of children’s intellectual development during early foreign language education (χ2 = 13,376 > χ20,05). Discussion and conclusion. For the first time a program was created and implementation conditions on the basis of the problem approach were identified. They included different types of children’s’ activity for joint foreign language communicative task performance and stimulated greatly development of preschoolers’ imaginatively logical, visibly active and verbally logical thinking skillsduring problem foreign language teaching. On the basis of the program a tutorially methodical set may be developed which would contribute to improving organizational and methodological support of preschoolers’ thinking skills development.


2021 ◽  
Vol 6 (2) ◽  
pp. 222
Author(s):  
Huyi Intan Sari ◽  
Choiril Anwar

Anxiety is a topic mostly investigated in the field of foreign language education. Unfortunately, the main focus of the studies on the aforementioned topic has primarily been provided in relation to anxiety suffered by students not teachers. Anxiety in speaking English while teaching has been proven to be a separate obstacle to the success of the language teaching and learning. This still happens to teachers who even have years of teaching experience. This study aims to investigate the English language teaching anxiety as experienced by the pre-service teacher at the department. The FLTA questionnaire consisting of 27 out of 45 items was adopted to collect data. Since this study was carried out during the COVID-19 pandemic, the questionnaire was distributed to the participants via email. The analysis was then made by implementing the qualitative descriptive approach and simple quantification to support the description. The results show that there were five factors of anxiety occur during the program. They were teaching inexperience, self-perception of language proficiency, fear of negative evaluation, lack of student�s interest, and difficulty with time management. These findings are expected to become a reference for the efforts of developing an internship preparation program.


Author(s):  
Miguel Fuster Márquez ◽  
Begoña Clavel Arroitia

The aim of this paper is to review and analyse relevant factors related to the implementation of corpus linguistics (CL) in higher education. First we set out to describe underlying principles of CL and its developments in relation to theoretical linguistics and its applications in modern teaching practices. Then we attempt to establish how different types of corpora have contributed to the development of direct and indirect approaches in language teaching. We single out Data Driven Learning (DDL) due to its relevance in applied linguistics literature, and examine in detail advantages and drawbacks. Finally, we outline problems concerning the implementation of CL in the classroom since awareness of the limitations of CL is vital for its future success.


2002 ◽  
Vol 24 (1) ◽  
pp. 33

Since 1970, Communicative Language Teaching (CLT) has developed as a predominant trend in the world of second language teaching. CLT has had an enormous influence on theoretical aspects of second language teaching, but there has not been much evidence of change in its practical application. In the academic area of English language education research, the major focus has been on methods of instruction, teaching content, and political aspects. However, little attention has been paid to how English language education is carried out in an organized manner among the personnel of English language departments (EL departments) in Japanese schools. In order to understand the organizational characteristics appropriate to CLT practices, this study investigates (1) the realities of EL department members' commitment to CLT in public upper secondary schools in Japan, (2) the organizational characteristics of EL departments, and (3) the relation between organizational characteristics and the commitment to CLT. The framework to analyze organizational characteristics of the EL departments was constructed based on the theory of organizational science and research of effective schools. The framework consists of four criteria: adaptability, goal-rationality, collegiality, and orientation. Adaptability is a criterion to assess the flexibility of EL departments in adapting to their external environments and their creativity in the face of a changing world. Goal-rationality is a criterion to assess levels of goal-attainment through the PDS cycle; setting department objectives and plans to attain them (Plan), carrying them out (Do), and evaluating them (See). Collegiality refers to the assessment of the efficiency of the management, and collaboration among the members of EL departments. Orientation refers to the assessment of the maintenance of the value patterns shared among the members, levels of morale, and commitment to develop the quality of their English language education. The framework for CLT is based on Kumaravadivelu's (1994) macrostrategies. To collect data about the realities of organizational characteristics of EL departments and CLT practices, a questionnaire was administered at 128 upper secondary schools in the Chugoku area. The data of 82 schools were selected for analysis. The following conclusions were reached: CLT can be divided into two types: activity-based CLT and form-based CLT. In most schools, both types are considered to ideal ways of teaching the language, but thinking of the relatively small proportion of schools where CLT is put into practice, it seems to be difficult to apply them under the present organizational conditions of EL departments. The organizational characteristics of EL departments can be grasped from the four criteria: adaptability, goal-rationality, collegiality, and orientation, and they are different from school to school. The four organizational characteristics were confirmed as promoting CLT practices. Orientation and goal-rationality are especially crucial to realize CLT. In terms of CLT types, form-based CLT can be rationally put into practice through the PDS management cycle, but to realize activity-based CLT, which has been recently called for in the Japanese Course of Study, it is not enough to introduce such a rational approach. It also requires collaboration in which teachers exchange and share their trials and errors in these practices and conceptualize their own CLT. 高等学校の英語科組織の経営特性と、英語科教員のCommunicative Language Teaching(CLT)へのコミットメントの現状を質問紙調査を通して把握し、CLTの実現を促す英語科組織の経営のあり方を追求することを目的としている。調査票は教育経営学や組織研究などの知見をもとに作成され、英語科組織の4つの経営特性(適応性、目標合理性、連帯性、志向性)とその成員のCLTへのコミットメントに関する質問項目から構成された。分析の結果、1)CLTの実現には英語科教員の意識レベルのコミットメントを促すような職場環境が必要であること、2)4つの経営特性はCLTの実現に有効に働きかけること、3)特に活動重視型CLTの実現は合理的な運営方式のみでは不十分であり、英語科組織成員がお互いの経験や問題意識を共有することを通じて状況に応じたCLTを創っていくことが必要であること、などが明らかにされた。


2017 ◽  
Vol 5 (4) ◽  
pp. 667
Author(s):  
Yang Chen

<p><em>The term “bilingual education” can be described as a concept of educational research, based on its literal meaning, it usually refers to any educational program that involves two languages in the progress of teaching and learning. In modern society, bilingual education becomes increasingly popular, and has been widely used for the purpose of early education in many countries. This essay evaluates different types of bilingual education (early immersion, two-way language education, maintenance education) by analysing their strengths and limitations mainly in aspects of first language and second language development. From the systematic overview on the three most well-known forms of bilingual education, the author finds that all of them have influence on improving language skills and academic skills in a rolling basis while generally have no negative impacts on their growing process.</em></p>


Sign in / Sign up

Export Citation Format

Share Document