scholarly journals Adverbs as evidentials: an English-Spanish contrastive analysis of twelve adverbs in spoken and newspaper discourse

Kalbotyra ◽  
2018 ◽  
Vol 70 (70) ◽  
pp. 32 ◽  
Author(s):  
Marta Carretero ◽  
Juana I. Marín-Arrese ◽  
Julia Lavid-López

This paper presents a contrastive analysis of six English evidential adverbs ending in -ly with their Spanish nearest translation equivalents, in spoken and newspaper discourse. The adverbs may be associated with varying degrees of reliability: high (clearly/claramente, evidently/evidentemente, obviously/obviamente), medium (apparently/al parecer) and low (seemingly/aparentemente, supposedly/supuestamente). The analysis is based on tokens of authentic language extracted from two contemporary corpora, the Corpus of Contemporary American English (COCA) and the Corpus de Referencia del Español Actual (CREA). The qualitative analysis focuses on the evidential functions of the adverbs and on their pragmatic interactional uses; the quantitative analysis centres on the relative frequency of type of evidential functions and the clausal position of the adverbs. The results uncover a number of differences between the English adverbs and their Spanish correlates and also between the two discourse types. Practically all the adverbs are strongly specialized in expressing either indirect-inferential or indirect-reportative evidentiality. English obviously and Spanish evidentemente show a high frequency of cases of loss of evidential meaning due to pragmaticalization, specifically in spoken discourse. Regarding position, the English adverbs are more frequent in medial clausal position, while some Spanish adverbs are often found in the more prominent parenthetical position.

Author(s):  
Reinhild Vandekerckhove

This paper analyses the realisation of two morpho-syntactic variables, thevariants of which are markers of Belgian Dutch versus Netherlandic Dutch.The database consists of a corpus of chat language produced by Flemishteenagers. Both a quantitative analysis of the relative frequency of the variantsin the 'speech' of the Flemish teenagers and a qualitative analysis of theirfunctional-pragmatic distribution reveal a strong dominance of the endogenousBrabantic Dutch variants. Data from the Spoken Dutch Corpus fromthe spontaneous speech of young Flemish adults confirm this tendency. Inspite of more than half a century of official language policy promoting convergencewith northern Netherlandic Dutch, the northern standard Dutchvariants are hardly integrated in the peergroup language of Flemish teenagersand young adults, although they do belong to their linguistic repertoire.


2000 ◽  
Vol 4 (2) ◽  
pp. 137-181 ◽  
Author(s):  
Foong Ha Yap ◽  
Marianne Celce-Murcia

Although else is recognized as a cohesive device (e.g. Halliday & Hasan, 1976: 76), it has received relatively little attention in the literature. To help remedy the situation, this article investigates how native speakers use else in both written and spoken discourse. We first review the literature for a description of the meaning(s) of else, then identify its most common meaning as reflected in its frequency of use in American English native-speaker discourse. More specifically, we undertake a quantitative analysis of the frequency and distribution of different types of else constructions, as well as a qualitative analysis of how else functions as a referential and cohesive marker. The unique referential role of else is then highlighted by contrasting it with its closest synonym, namely other. It is shown that these two referential and cohesive markers complement each other, with else playing a less specified semantic role than other.


2020 ◽  
Vol 56 (4) ◽  
pp. 711-739
Author(s):  
Eva Maria Luef ◽  
Jong-Seung Sun

Abstract The frequency with which a word appears in the lexicon has implications for its pronunciation. Numerous studies have shown that high-frequency lemma are characterized by more phonetic reduction than lower-frequency lemma. These findings have proven to be particularly useful in the study of homophones where frequency-related reduction processes can give insights into lexical access theories. The majority of research on homophones and frequency effects has focused on heterographic and semantically unrelated homophones (e.g., English time – thyme) or investigated zero-derived homophones (e.g., English the cut, noun – to cut, verb). Here, zero inflection in German pluralization (e.g., ein Würfel ‘one die’– zwei Würfel ‘two dice’) was investigated to determine if and how frequency effects impact on the acoustic realization of the homophonous singular-plural word pairs. The findings indicate that the number-specified wordforms show acoustic variation related to wordform frequency and the relative frequency of the singular to plural inflected forms. Results differ for durations of wordforms, stem vowels, and final phonemes. Our findings have implications for lexical access theories and can inform about ‘frequency inheritance’ across the singular and plural homophones of the zero-inflected plurals.


Molecules ◽  
2021 ◽  
Vol 26 (6) ◽  
pp. 1602
Author(s):  
Ya-Ping Guo ◽  
Hong Yang ◽  
Ya-Li Wang ◽  
Xiao-Xiang Chen ◽  
Ke Zhang ◽  
...  

Crataegi folium have been used as medicinal and food materials worldwide due to its pharmacological activities. Although the leaves of Crataegus songorica (CS), Crataegus altaica (CA) and Crataegus kansuensis (CK) have rich resources in Xinjiang, China, they can not provide insights into edible and medicinal aspects. Few reports are available on the qualitative and quantitative analysis of flavonoids compounds of their leaves. Therefore, it is necessary to develop efficient methods to determine qualitative and quantitative flavonoids compounds in leaves of CS, CA and CK. In the study, 28 unique compounds were identified in CS versus CK by qualitative analysis. The validated quantitative method was employed to determine the content of eight flavonoids of the leaves of CS, CA and CK within 6 min. The total content of eight flavonoids was 7.8–15.1 mg/g, 0.1–9.1 mg/g and 4.8–10.7 mg/g in the leaves of CS, CA and CK respectively. Besides, the best harvesting periods of the three species were from 17th to 26th September for CS, from 30th September to 15th October for CA and CK. The validated and time-saving method was successfully implemented for the analysis of the content of eight flavonoids compounds in CS, CA and CK for the first time.


2021 ◽  
Vol 11 (1) ◽  
Author(s):  
Claudia Cristina Biguetti ◽  
Joel Ferreira Santiago Junior ◽  
Matthew William Fiedler ◽  
Mauro Toledo Marrelli ◽  
Marco Brotto

AbstractThe aim of this systematic review was to perform qualitative and quantitative analysis on the toxic effects of chloroquine (CQ) and hydroxychloroquine (HCQ) on skeletal muscles. We designed the study according to PRISMA guidelines. Studies for qualitative and quantitative analyses were selected according to the following inclusion criteria: English language; size of sample (> 5 patients), adult (> age of 18) patients, treated with CQ/HCQ for inflammatory diseases, and presenting and not presenting with toxic effects on skeletal muscles. We collected data published from 1990 to April 2020 using PubMed, Cochrane Library, EMBASE, and SciELO. Risk of bias for observational studies was assessed regarding the ROBIN-I scale. Studies with less than five patients (case reports) were selected for an additional qualitative analysis. We used the software Comprehensive Meta-Analysis at the confidence level of 0.05. We identified 23 studies for qualitative analysis (17 case-reports), and five studies were eligible for quantitative analysis. From case reports, 21 patients presented muscle weakness and confirmatory biopsy for CQ/HCQ induced myopathy. From observational studies, 37 patients out of 1,367 patients from five studies presented muscle weakness related to the use of CQ/HCQ, and 252 patients presented elevated levels of muscle enzymes (aldolase, creatine phosphokinase, and lactate dehydrogenase). Four studies presented data on 34 patients with confirmatory biopsy for drug-induced myopathy. No study presented randomized samples. The chronic use of CQ/HCQ may be a risk for drug-induced myopathy. There is substantiated need for proper randomized trials and controlled prospective studies needed to assess the clinical and subclinical stages of CQ/HCQ -induced muscle myopathy.


1987 ◽  
Vol 6 (1) ◽  
pp. 49-56 ◽  
Author(s):  
K. Edward Renner ◽  
Carol Wackett

The Service for Sexual Assault Victims in Halifax reviewed 474 cases of sexual assault handled over a three-year period to determine the nature and relative frequency of social and stranger sexual assault. Women are most likely to be sexually assaulted by a man who is known to and often trusted by them. Women who are raped in a social context are less willing than those raped by a stranger to seek help at the time of the assault, to receive medical attention, or to report the rape to the police. They are also less likely to be threatened with physical harm or to receive physical injury. The cultural values which are responsible for the high frequency of sexual assaults by men who are known to their victims, and for the reluctance of the women to disclose the assault, are discussed.


2021 ◽  
pp. 1-37
Author(s):  
Christian Schoning ◽  
Jørn Helder ◽  
Chloé Diskin-Holdaway

Abstract The last three decades have witnessed increasing interest in discourse-pragmatic markers (DPMs), both with regards to their high frequency in spoken discourse and their multifunctionality in interaction. Most studies have centered on English, with studies on Danish restricted to a handful of previous interactional discourse analyses. This paper is a preliminary investigation of the Danish word sådan (commonly glossed as ‘such’ or ‘like this/that’). A qualitative, form-based, discourse analytic approach is undertaken on over 40 minutes of naturally occurring Danish talk to argue that sådan qualifies as a DPM. In service of textual, subjective, and intersubjective macro-functions, sådan illustrates; exemplifies; marks hesitation; approximates a quantity; mitigates, hedges, or softens; and allows self-correction or self-repair. These findings are discussed in terms of their implications for sådan’s place in the Danish DPM system and our understanding of DPMs across languages.


Sign in / Sign up

Export Citation Format

Share Document