scholarly journals On the origin of the Uruguayan voseo

Litera ◽  
2021 ◽  
pp. 1-14
Author(s):  
Yulia Anatolyevna Karpova ◽  
Igor Vyacheslavovich Stefanchikov
Keyword(s):  
Spanish Language ◽  
Wide Spread ◽  
Old Spanish ◽  
La Plata ◽  
Cultural Centers ◽  
Peripheral Location ◽  
Verb Forms ◽  
Key Factor ◽  
History Of ◽  
Linguistic Phenomenon

This article is dedicated to the origin of the phenomenon of voseo in the Uruguayan Spanish. Description is given to the evolution of the use of pronoun ‘vos’ and the corresponding verb forms in the Old Spanish and classical Spanish language, as well as to specificity of the development of the forms of voseo in Latin America (namely the process hybridization of the paradigm). Special attention is given to the spread of this linguistic phenomenon in the Río de la Plata, which includes the territory of modern Uruguay, in the context of the history of colonization. The author examines the theory of the two “norms” (urban and rural) to clarify the correlation between ‘tú’ and ‘vos’ in the Uruguayan Spanish of the XVIII – XXI centuries. This article is first within the Russian Spanish studies to examine the forms of address in the Uruguayan Spanish from the diachronic perspective, as up to the present it has rarely become the focus of attention of the Soviet and Russian philology. The following conclusions are formulated: 1) the key factor in wide spread occurrence of voseo in the Spanish language of America lies in the specificity of assimilation of the Spanish language by autochthonous and mixed population; 2) unlike Spain and some regions of America, the forms ‘vos’ prevalent Río de la Plata with the beginning of colonization have not been displaced by the form ‘tú’ due ti peripheral location of the territory and remoteness from cultural centers of the empire; 3) at the same time, the presence of tuteo was more noticeable in the cities, which led to the formation of two “norms” in the region – rural, characterized by voseo; and urban tuteo, which was oriented towards Pyrenean norm.

scholarly journals Particularities of the Spanish Language in Uruguay

2018 ◽  
pp. 49-56
Author(s):  
Alla Zenkovich
Keyword(s):  
Latin America ◽  
Special Interest ◽  
Spanish Language ◽  
French Language ◽  
Spanish Conquest ◽  
Italian Language ◽  
La Plata ◽  
Language Variety ◽  
History Of ◽  
Xix Century

The purpose of this article is to analyze the particular characteristics of the Spanish language in Uruguay, which is a variety of the Spanish language in Rio de la Plata (Argentina, Chili, Paraguay) and represents a special interest for the linguists, professors of Spanish language and foreign experts who go to work in Uruguay. We analyze the history of this particular language variety beginning from the epoch of the Spanish conquest, the influence of the local American languages (in particular of the Guarani Indians), as well as the Italian language and its dialects due to an important immigration from this country. We also pay attention to the phenomenon of the bilingualism, in other words the influence of the Portuguese language (the well-known “Portunol”) and the influence of the French language after the French immigration of the XIX century that led to gallicisms in Spanish language. All these facts provoked such linguistic characteristics as “an untypical use of some pronouns, a less rhythmical intonation and a very special vocabulary to compare with classical Spanish of Spain. The study is based on our own notes made during two trips to Uruguay, and on the “New Dictionary of Americanisms”, books of the history of Latin America and scientific works of the philologists who dedicated their studies to this subject.

scholarly journals Spanglish in contemporary music

2021 ◽  
Vol 101 ◽  
pp. 01015
Author(s):  
Semen E. Suprunov ◽  
Irina A. Deeney (Kuprieva) ◽  
Ekaterina Alexandrovna Drozdova
Keyword(s):  
United States Of America ◽  
Social Life ◽  
Contemporary Music ◽  
The United States ◽  
Spanish Language ◽  
Frequency Of Occurrence ◽  
Modern Music ◽  
History Of ◽  
The Subject ◽  
Linguistic Phenomenon

Spanglish is a unique linguistic phenomenon that is widely used in many spheres of social life and culture, especially among the youth. The relevance of this work lies in the fact that a person who wants to understand the culture of Mexico and the United States of America, to understand the speakers of the Mexican version of the Spanish language and communicate with them successfully, needs to know about the principles of using Spanglish, its significance for speakers, and also its areas of application. The subject of the research is the features of the use of Spanglish in modern music. The purpose of this paper is to study the Spanglish phenomenon and consider examples of its use by contemporary songwriters. Among the tasks it can be noted: based on the experience in studying the history of the origin of Spanglish, consider its main features, give examples of the use of Spanglish in modern musical compositions and draw a conclusion about the frequency of occurrence of Spanglish in music.

scholarly journals The History of the Spanish Preposition Mediante. Beyond the Theory of Grammaticalization

Languages ◽  
2019 ◽  
Vol 4 (2) ◽  
pp. 26
Author(s):  
Garachana
Keyword(s):  
Iberian Peninsula ◽  
Fourteenth Century ◽  
Medieval Latin ◽  
Old Spanish ◽  
Key Factor ◽  
History Of ◽  
European Renaissance

The most generally accepted diachrony of mediante assumes a grammaticalization path that started in an absolute clause, which first evolved into a preposition, and later into conjunction. However, data reveals that its development is not connected to an evolution in terms of grammaticalization. Indeed, mediante was introduced in Spanish in the fourteenth century as a consequence of syntactic borrowing from Medieval Latin. More specifically, this borrowing entered Old Spanish through Aragonese and Catalan (languages spoken in the east of the Iberian Peninsula). Since its first examples, mediante has acted as a preposition, and its form, connected to present participles, would give texts a cultured and Latinising air that was well-suited to the rhetorical guidelines of the European Renaissance and pre-Renaissance. Thus, this paper shows that the writer and rhetorical rules have become a key factor in the evolution of grammar.

An American Language

2018 ◽  
Author(s):  
Rosina Lozano
Keyword(s):  
United States ◽  
National Policy ◽  
The United States ◽  
Spanish Language ◽  
Spanish Speakers ◽  
Language Recognition ◽  
Political Language ◽  
Political Issue ◽  
History Of ◽  
The U.S

An American Language is a political history of the Spanish language in the United States. The nation has always been multilingual and the Spanish language in particular has remained as an important political issue into the present. After the U.S.-Mexican War, the Spanish language became a language of politics as Spanish speakers in the U.S. Southwest used it to build territorial and state governments. In the twentieth century, Spanish became a political language where speakers and those opposed to its use clashed over what Spanish's presence in the United States meant. This book recovers this story by using evidence that includes Spanish language newspapers, letters, state and territorial session laws, and federal archives to profile the struggle and resilience of Spanish speakers who advocated for their language rights as U.S. citizens. Comparing Spanish as a language of politics and as a political language across the Southwest and noncontiguous territories provides an opportunity to measure shifts in allegiance to the nation and exposes differing forms of nationalism. Language concessions and continued use of Spanish is a measure of power. Official language recognition by federal or state officials validates Spanish speakers' claims to US citizenship. The long history of policies relating to language in the United States provides a way to measure how U.S. visions of itself have shifted due to continuous migration from Latin America. Spanish-speaking U.S. citizens are crucial arbiters of Spanish language politics and their successes have broader implications on national policy and our understanding of Americans.

Apuntes para la historia de una fraseología del español americano

2020 ◽  
Vol 65 (4) ◽  
pp. 367-382
Author(s):  
Juan Pedro Sánchez Méndez
Keyword(s):  
Spanish Language ◽  
Historical Study ◽  
History Of ◽  
American Spanish

"Notes for the History of a Phraseology of American Spanish. This paper presents the characteristics that would define the historical Hispano-American phraseology as opposed to the European Spanish one. Phraseology is one of the areas in which the greatest variation is perceived among the different Hispanic countries. In this paper I will try to point out the main historical foundations that would explain this variation and the characteristics assumed by what we call the indian or colonial phraseology. This would be the origin of what today we can consider a phraseological Americanism, which presents some characteristics that allow establishing its historical study differentiated from the European Spanish and justifies the necessary diastematic vision of the general historical phraseology of the Spanish language. Keywords: history of American Spanish, historical Hispano-American phraseology, phraseological Americanism, Indian or colonial phraseology. "

Clause Structure and Word Order in the History of German

2018 ◽  
Keyword(s):  
Word Order ◽  
Left Periphery ◽  
Structural Factors ◽  
Clause Structure ◽  
Verb Second ◽  
Verb Forms ◽  
History Of ◽  
New Research ◽  
The Right ◽  
Theoretical Analyses

Over roughly the last decade, there has been a notable rise in new research on historical German syntax in a generative perspective. This volume presents a state-of-the-art survey of this thriving new line of research by leading scholars in the field, combining it with new insights into the syntax of historical German. It is the first comprehensive and concise generative historical syntax of German covering numerous central aspects of clause structure and word order, tracing them throughout various historical stages. Each chapter combines a solid empirical basis and valid descriptive generalizations with reference also to the more traditional topological model of the German clause with a detailed discussion of theoretical analyses couched in the generative framework. The volume is divided into three parts according to the main parts of the clause: the left periphery dealing with verbal placement and the filling of the prefield (verb second, verb first, verb third orders) as well as adverbial connectives; the middle field including discussion of pronominal syntax, order of full NPs and the history of negation; and the right periphery with chapters on basic word order (OV/VO), prosodic and information-structural factors, and the verbal complex including the development of periphrastic verb forms and the phenomena of IPP (infinitivus pro participio) and ACI (accusativus cum infinitivo). This book thus provides a convenient overview of current research on the major issues concerning historical German clause structure both for scholars interested in more traditional description and for those interested in formal accounts of diachronic syntax.

scholarly journals Multilocus phylogeny and historical biogeography of Hypostomus shed light on the processes of fish diversification in La Plata Basin

2021 ◽  
Vol 11 (1) ◽  
Author(s):  
Yamila P. Cardoso ◽  
Luiz Jardim de Queiroz ◽  
Ilham A. Bahechar ◽  
Paula E. Posadas ◽  
Juan I. Montoya-Burgos
Keyword(s):  
Middle Miocene ◽  
Drainage Pattern ◽  
Ecological Diversification ◽  
La Plata ◽  
La Plata Basin ◽  
History Of ◽  
Dispersal Corridors ◽  
Shed Light ◽  
Strong Barrier ◽  
Multilocus Phylogeny

AbstractDistribution history of the widespread Neotropical genus Hypostomus was studied to shed light on the processes that shaped species diversity. We inferred a calibrated phylogeny, ancestral habitat preference, ancestral areas distribution, and the history of dispersal and vicariance events of this genus. The phylogenetic and distribution analyses indicate that Hypostomus species inhabiting La Plata Basin do not form a monophyletic clade, suggesting that several unrelated ancestral species colonized this basin in the Miocene. Dispersal to other rivers of La Plata Basin started about 8 Mya, followed by habitat shifts and an increased rate of cladogenesis. Amazonian Hypostomus species colonized La Plata Basin several times in the Middle Miocene, probably via the Upper Paraná and the Paraguay rivers that acted as dispersal corridors. During the Miocene, La Plata Basin experienced marine incursions, and geomorphological and climatic changes that reconfigured its drainage pattern, driving dispersal and diversification of Hypostomus. The Miocene marine incursion was a strong barrier and its retraction triggered Hypostomus dispersal, increased speciation rate and ecological diversification. The timing of hydrogeological changes in La Plata Basin coincides well with Hypostomus cladogenetic events, indicating that the history of this basin has acted on the diversification of its biota.

scholarly journals The translation and transmission of ‘diatribal’ verbs in the textual traditions of the Zlatostruj collection

2021 ◽  
Author(s):  
Simeon Dekker
Keyword(s):  
Middle Ages ◽  
Form Equation ◽  
Verb Forms ◽  
Textual History ◽  
History Of ◽  
Textual Traditions ◽  
The Voice ◽  
Over Time ◽  
The Middle Ages

AbstractThe ‘diatribe’ is a dialogical mode of exposition, originating in Hellenistic Greek, where the author dramatically performs different voices in a polemical-didactic discourse. The voice of a fictitious opponent is often disambiguated by means of parenthetical verba dicendi, especially φησί(ν). Although diatribal texts were widely translated into Slavic in the Middle Ages, the textual history of the Zlatostruj collection of Chrysostomic homilies especially suits an investigation not only of how Greek ‘diatribal’ verbs were translated, but also how the Slavic verbs were transmitted or developed in different textual traditions. Over time, Slavic redactional activity led to a homogenization of verb forms. The initial variety of the original translation was partly eliminated, and the verb forms "Equation missing" and "Equation missing" became more firmly established as prototypical diatribal formulae. Especially the (increased) use of the 2sg form "Equation missing" has theoretical consequences for the text’s dialogical structure. Thus, an important dialogical component of the diatribe was reinforced in the Zlatostruj’s textual history on Slavic soil.

scholarly journals Departments and disciplinary gatekeeping: The sociolinguistics of Spanish in US academia

2020 ◽  
Vol 2020 (263) ◽  
pp. 45-50
Author(s):  
José del Valle
Keyword(s):  
Higher Education ◽  
Language Learners ◽  
Social Practice ◽  
Spanish Language ◽  
The Us ◽  
History Of ◽  
Service Departments

AbstractIn his contribution, José del Valle looks at the intersection of the sociolinguistic study of Spanish in the US and the transformations of Spanish language departments in higher education. Del Valle traces the history of the institutionalization of Spanish teaching and study and its effects on linguistic research’s position within Spanish departments. Shifts in approaches to the use of language in social practice, and the growing demands on language units to act as service departments for language learners, has isolated scholars in those institutional homes from broader integration into sociolinguistic research.

MODERN PERFORMANCE ON THE KAZAKH KOBYZ

2020 ◽  
Vol 1 (2) ◽  
pp. 176-180
Author(s):  
T. Zh. Yeginbayeva ◽  
Keyword(s):  
Cultural Development ◽  
Ancient History ◽  
Musical Culture ◽  
The Past ◽  
Ensemble Performance ◽  
Natural Tendency ◽  
New Development ◽  
Key Factor ◽  
History Of ◽  
Ancient Times

Global processes in the musical culture of Kazakhstan are the result of the numerous events that have taken place in the country over the past 20 years. The independence of the state has become a key factor that has had a decisive impact on the economic, socio-political and cultural development of the country. We have entered a new life, which has a rich cultural heritage and was carefully preserved by our ancestors. One of the proofs is the history of Kazakh kobyz art from ancient times to the present day. Modern kobyz art is closely connected with ancient history and has a rich natural tendency for new development, based on centuries of experience. Therefore, kobyz music of the XXth–XXIst centuries absorbed the traditions of European genres and styles, and is widely used in mass music, in various directions of ethnorock, art-rock, folk and others. Two lines of development of music for kobyz and music on kobyz existed in ancient times and nowadays. From here comes the divergence of creative direction among modern composers and in ensemble performance.

Sign in / Sign up

Export Citation Format

Share Document