scholarly journals Foreground and Background in a Narrative: Trends in Foreign Linguistic and Translation Studies

Slovene ◽  
2018 ◽  
Vol 7 (2) ◽  
pp. 494-526 ◽  
Author(s):  
Anastasia Urzha
Keyword(s):  
20Th Century ◽  
Scientific Research ◽  
Translation Studies ◽  
Russian Language ◽  
The Other ◽  
Free Indirect Discourse ◽  
Indirect Discourse ◽  
The One ◽  
Anaphoric Relations

The review accumulates the information on the Theory of Grounding and Saliency Hierarchy (based on publications that have not been translated into Russian) and describes the main modern trends in the study of grounding. The Theory of Grounding, designed in the last quarter of the 20th century, has since then been developing within linguistic, narratological, cognitive and translation studies, being applied to texts of various genres in many languages. Early works in this sphere elaborated the criteria characterizing the relative grounding of the clauses in the narrative (based on temporal sequentiality and transitivity), while later research, focusing on the wider range of texts including free indirect discourse and non-sequential prose, highlighted the subjectivity of grounding, including criteria of human importance and unpredictability into the analysis of the salient clauses. As a result the Theory of Grounding has contributed to various coexisting trends in the scientific research concerning subordination of clauses and anaphoric relations in texts on the one hand, and deixis, evaluation and perspective on the other. Touching upon these trends in the review, we pay special attention to the analysis of grounding within translation studies: the researchers focus on transitivity in translation, revealing and explaining the cases of non-intentional and purposeful changes in transitivity made by translators. The analysis of the deictic center shifts in original texts and their translations also contributes to our knowledge of grounding devices. Out of all publications, our special attention is drawn to the studies of grounding that employ Russian-language narrative materials.

scholarly journals Precedent Names in the Text Field of Marina Tsvetaeva from the Perspective of Free Indirect Discourse

2017 ◽  
Vol 13 (7) ◽  
pp. 142
Author(s):  
Daniya Abuzarovna Salimova ◽  
Olga Pavlovna Puchinina
Keyword(s):  
World Wide ◽  
The Other ◽  
Specific Character ◽  
Free Indirect Discourse ◽  
Personal Names ◽  
Text Field ◽  
Indirect Discourse ◽  
Marina Tsvetaeva ◽  
The World ◽  
The One

The present study is complied with the topical theme “name in the text” and devoted to the problems of how precedent names as the text-forming elements function in the poems and prose works of Marina Tsvetaeva within the framework of free indirect discourse. The authors study various methods and functions of personal names. The authors make conclusions concerning the frequency of precedent names and the specific character of intertextual elements in Tsvetaeva’s text, which, on the one hand, complicates the perception of the text, but on the other hand, promotes including both the poet and the reader into the world-wide cultural and spiritual environment. The ways of introducing the name and the persona, especially within free indirect discourse, specifies the further existence of the name / or its absence in the text.

scholarly journals “AND NOW THERE ARE CZECH SETTLEMENTS, I.A. IN THE CAUCASUS”

2020 ◽  
pp. 62-74
Author(s):  
Sergey Skorvid
Keyword(s):  
20Th Century ◽  
Russian Language ◽  
The Other ◽  
Omsk Oblast ◽  
Rural Migration ◽  
The Caucasus ◽  
Krasnodar Krai ◽  
The One

The purpose of this article is to introduce Czech immigrants’ dialects still spoken in several villages in Krasnodar Krai, Adygea and Omsk Oblast of Russia. These dialects appeared as a result of different waves of Czech rural migration in the latter half of the 19th and at the start of the 20th century respectively. The author analyzes the main features of the named varieties, focusing on those that indicate the dialects’ origin, on the one hand, and those that have been affected by their long-term contact with the dominant Russian language, on the other.

scholarly journals The Orderliness of Music from the Perspective of Complex Information Systems

Proceedings ◽  
2020 ◽  
Vol 47 (1) ◽  
pp. 55
Author(s):  
Shan Zhang
Keyword(s):  
Information Systems ◽  
20Th Century ◽  
Natural Science ◽  
The Other ◽  
Western Music ◽  
Classical Period ◽  
20Th Century Music ◽  
Complex Information ◽  
History Of ◽  
The One

By applying the concept of natural science to the study of music, on the one hand, we can understand the structure of music macroscopically, on the other, we can reflect on the history of music to a certain extent. Throughout the history of western music, from the classical period to the 20th century, music seems to have gone from order to disorder, but it is still orderly if analyzed carefully. Using the concept of complex information systems can give a good answer in the essence.

The metalanguage of localization

Target ◽  
2007 ◽  
Vol 19 (2) ◽  
pp. 337-357 ◽  
Author(s):  
Iwona Mazur
Keyword(s):  
Translation Studies ◽  
The Other ◽  
Present Discussion ◽  
Translation Practice ◽  
The Future ◽  
Basic Concepts ◽  
The One

In recent years localization has become a popular concept in both translation practice and theory. It has developed a language of its own, which, however, still seems to be little known among translation scholars. What is more, being primarily an industry-based discourse, the terms related to localization are very fluid, which makes theorizing about it difficult. Therefore, the aim of this article is, first of all, to explain the basic terms of the metalanguage of localization, as they are used by both localization practitioners and scholars, and, secondly, to make this metalanguage more consistent by proposing some general definitions that cover the basic concepts in localization. This, in turn, should, on the one hand, facilitate scholar-to-practitioner communication and vice versa and, on the other, should result in concept standardization for training purposes. In the conclusions I link the present discussion of the metalanguage of localization to a more general debate on metalanguage(s) in Translation Studies and propose that in the future we might witness the emergence of a new discipline called Localization Studies.

The Body in Theory

1998 ◽  
Vol 16 (4) ◽  
pp. 387-400 ◽  
Author(s):  
Felicity J Callard
Keyword(s):  
Queer Theory ◽  
20Th Century ◽  
The Body ◽  
The Other ◽  
Industrial Capitalism ◽  
Late 20Th Century ◽  
The Social ◽  
Theoretical Investigations ◽  
The One ◽  
Do So

Geographers are now taking the problematic of corporeality seriously. ‘The body’ is becoming a preoccupation in the geographical literature, and is a central figure around which to base political demands, social analyses, and theoretical investigations. In this paper I describe some of the trajectories through which the body has been installed in academia and claim that this installation has necessitated the uptake of certain theoretical legacies and the disavowal or forgetting of others. In particular, I trace two related developments. First, I point to the sometimes haphazard agglomeration of disparate theoretical interventions that lie under the name of postmodernism and observe how this has led to the foregrounding of bodily tropes of fragmentation, fluidity, and ‘the cyborg‘. Second, I examine the treatment of the body as a conduit which enables political agency to be thought of in terms of transgression and resistance. I stage my argument by looking at how on the one hand Marxist and on the other queer theory have commonly conceived of the body, and propose that the legacies of materialist modes of analysis have much to offer current work focusing on how bodies are shaped by their encapsulation within the sphere of the social. I conclude by examining the presentation of corporeality that appears in the first volume of Marx's Capital. I do so to suggest that geographers working on questions of subjectivity could profit from thinking further about the relation between so-called ‘new’ and ‘fluid’ configurations of bodies, technologies, and subjectivities in the late 20th-century world, and the corporeal configurations of industrial capitalism lying behind and before them.

Evaluation of Personality Traits for a Successful Career of Engineers

2014 ◽  
Vol 657 ◽  
pp. 1056-1060
Author(s):  
Armin Betz
Keyword(s):  
Personality Traits ◽  
Scientific Research ◽  
Present Situation ◽  
The Other ◽  
Innovative Approach ◽  
Personality Test ◽  
Aptitude Testing ◽  
Successful Career ◽  
The One

Various research on aptitude testing has been accomplished yet [1,2,. Experiences from many years of HR consulting and knowledge of the industrys needs regarding to and lack of specific scientific research in aptitude testing for engineers emerged into research acivities in this field. The paper presents the data and main results of the field of aptitude testing for engineers. Its present situation as well as the reasons for that are considered and its necessity is shown. The gotten insights are presented: the existence of personality traits typical for engineers, the existence of key criteria and deduction of HR development measures necessary for a career. A newly developed personality test was applied to the occupational area of engineers. With more than 1400 tests conducted, many deductions were possible.Through the innovative approach of standard profiles of corresponding average groups rather than with demografic equivalent results could be derived. These are typical traits on the one side and development areas on the other.

Spiritual Crisis of the Beginning of the 20th Century: From Philosophical to Religious Interpretations

2021 ◽  
pp. 79-88
Author(s):  
Alexander V. Koltsov ◽  
Keyword(s):  
20Th Century ◽  
History Of Philosophy ◽  
The Other ◽  
German Philosophy ◽  
Religious Consciousness ◽  
Religious Context ◽  
Spiritual Crisis ◽  
History Of ◽  
History Of Culture ◽  
The One

The paper is an attempt to narrow down the notion of spiritual crisis which is now widely applied in research on history of culture of the 19th–20th centuries, with respect to history of German philosophy and observation of modern reli­giosity. The shift from the history of philosophy to the religious context is ful­filled through analysis of texts of two religious thinkers, A. Reinach and S. Frank, whose thought clearly demonstrates strong interconnection between the both fields. Analysis of contemporary studies on history of phenomenological philos­ophy (C. Möckel and W. Gleixner) lets firstly observe ways of application of Koselleck’s notion of crisis to investigations in the history of philosophy. Sec­ondly it discovers two possibilities of philosophical contextualization of the con­cept of spiritual crisis – on the one hand, as a constituent rhetorical element of the philosophical statement (Möckel), on the other hand, as a term which de­scribes the uniqueness of an intellectual situation of the beginning of the 20thcentury (Gleixner). Then these aspects of the rhetoric of crisis are applied to reli­gious philosophy of Reinach and Frank, what leads to interpretation of their works as a particular statement discovering the divine (or the holy) as a new cat­egory of religious consciousness.

Der Fall des Philosophen

2019 ◽  
Author(s):  
Hanna Gekle
Keyword(s):  
20Th Century ◽  
Oedipus Complex ◽  
The Other ◽  
Philosophical Theory ◽  
Ernst Bloch ◽  
The Uncanny ◽  
History Of ◽  
Painful Experience ◽  
The Moment ◽  
The One

The history of mental development on the one and the history of his writings on the other hand form the two separate but essentially intertwined strands of an archeology of Ernst Bloch´s thought undertaken in this book. Bloch as a philosopher is peculiar in that his initial access to thought rose from the depths of early, painful experience. To give expression to this experience, he not only needed to develop new categories, but first and foremost had to find words for it: the experience of the uncanny and the abysmal, of which he tells in Spuren, is on the level of philosophical theory juxtaposed by the “Dunkel des gerade gelebten Augenblicks” (darkness of the moment just lived) and his discovery of a “Noch-nicht-Bewusstes” (not-yet-conscious), thus metaphysically undermining the classical Oedipus complex in the succession of Freud. In this book, psyche, work and the history of the 20th century appear concentrated in Ernst Bloch the philosopher and contemporary witness, who paid tribute to these supra-individual powers in his work as much as he hoped to transgress them.

Körper und Krankheit, Maschine und Mechanik

2016 ◽  
Vol 57 (2) ◽  
Author(s):  
Kristoffer Klammer
Keyword(s):  
20Th Century ◽  
Economic Thought ◽  
The Other ◽  
Specific Structure ◽  
Economic Crises ◽  
The One

AbstractEconomic language as well as figures of economic thought and bodies of knowledge are to a great extent organized in metaphorical terms. Certainly, the metaphorical content of discourse on economic crises cannot be ignored. In fact metaphors are fundamental elements of these discourses. This contribution addresses two especially prevalent and efficacious groups of metaphors: on the one hand, images of body and disease, on the other those of machinery and mechanics. Drawing on the examples of three economic crises of the 20th century, different manifestations of these verbal images are identified and their discursive features illustrated. Finally, the question is examined which factors influence the specific structure of “metaphor households” in crisis discourses.

scholarly journals DET ZOOFILE ÅRHUNDREDE

1996 ◽  
Author(s):  
Anne Knudsen
Keyword(s):  
20Th Century ◽  
Moral Status ◽  
Logical Consequence ◽  
The Other ◽  
Other Hand ◽  
The Status ◽  
The One ◽  
Point Of Departure

Anne Knudsen: The Century of Zoophilia Taking as her point of departure the protests against a dying child having his last wish fulfilled because his wish was to kill a bear, the author argues that animals have achieved a higher moral status than that of humans during the 20th century. The status of animals (and of “nature”) is seen as a consequence of their muteness which on the one hånd makes it impossible for animals to lie, and which on the other hånd allows humans to imagine what animals would say, if they spoke. The development toward zoophilia is explained as a a logical consequence of the cultural naturalisation of humans, and the author draws the conclusion that we may end up entirely without animals as a category. This hypothetical situation will lead to juridical as well as philosophical complications.

Sign in / Sign up

Export Citation Format

Share Document