scholarly journals The Integration of Computer-Aided Translation Tools in Translator-Training Programs in Saudi Universities: Toward a More Visible State

2021 ◽  
Author(s):  
A. Al-Rumaih
Keyword(s):  
Saudi Arabia ◽  
Training Programs ◽  
Job Market ◽  
King Saud University ◽  
Significant Percentage ◽  
Mixed Methods Approach ◽  
Translation Tools ◽  
Current State ◽  
Computer Aided ◽  
Translator Training

The paper aims to investigate the current state of Computer-Aided Translation (CAT) tools integration into the translator-training programs of some universities in Saudi Arabia, which are King Saud University (KSU), Princess Nourah University (PNU), Imam Mohammed Ibin Saud Islamic University (IMSIU), Prince Sultan University (PSU), and Saudi Electronic University (SEU). The investigation touched upon the sufficiency of this integration and the usability of these tools by the translation students and graduates of these universities in different translation courses and tasks, which contributes to enriching the field of translation technology, due to the scarcity of such studies in the investigated region. The study used a mixed-methods approach to enhance the validity of the data. The results showed that CAT tools have not been integrated effectively yet into the translator-training programs of the universities under study, as not all of them provide CAT courses. While the universities that do, lack some elements which can help to promote the integration of these tools into the programs. As for the usage of these tools, the findings revealed that a significant percentage of the participants do not use CAT tools in their translation tasks, and more than half of them do not use CAT tools in other translation courses. These findings suggest more integration of CAT tools in the universities’ translator-training programs to enhance their outcomes and increase their graduates’ opportunities in the job market.

scholarly journals The Integration of Computer-Aided Translation Tools in Translator-Training Programs in Saudi Universities: Toward a More Visible State

2021 ◽  
Vol 5 (1) ◽  
pp. 336-362
Author(s):  
Lama A. Al-Rumaih
Keyword(s):  
Saudi Arabia ◽  
Training Programs ◽  
Job Market ◽  
King Saud University ◽  
Significant Percentage ◽  
Mixed Methods Approach ◽  
Translation Tools ◽  
Current State ◽  
Computer Aided ◽  
Translator Training

The paper aims to investigate the current state of Computer-Aided Translation (CAT) tools integration into the translator-training programs of some universities in Saudi Arabia, which are King Saud University (KSU), Princess Nourah University (PNU), Imam Mohammed Ibin Saud Islamic University (IMSIU), Prince Sultan University (PSU), and Saudi Electronic University (SEU). The investigation touched upon the sufficiency of this integration and the usability of these tools by the translation students and graduates of these universities in different translation courses and tasks, which contributes to enriching the field of translation technology, due to the scarcity of such studies in the investigated region. The study used a mixed-methods approach to enhance the validity of the data. The results showed that CAT tools have not been integrated effectively yet into the translator-training programs of the universities under study, as not all of them provide CAT courses. While the universities that do, lack some elements which can help to promote the integration of these tools into the programs. As for the usage of these tools, the findings revealed that a significant percentage of the participants do not use CAT tools in their translation tasks, and more than half of them do not use CAT tools in other translation courses. These findings suggest more integration of CAT tools in the universities’ translator-training programs to enhance their outcomes and increase their graduates’ opportunities in the job market.

scholarly journals The Gap between Translator Training and the Translation Industry in Saudi Arabia

2017 ◽  
Author(s):  
AWEJ for Translation & Literary Studies ◽  
Basmah Ali Abu-ghararah
Keyword(s):  
Saudi Arabia ◽  
Academic Training ◽  
Current State ◽  
Striking Finding ◽  
Translator Training ◽  
Training Programmes ◽  
Professional Contexts

The purpose of this study was to evaluate the translation industry in Saudi Arabia in order to identify the professional contexts for which universities should be preparing translators. Following a review of the current state of the industry, the article examines the types of translation organizations found in the country and investigates the demands of today’s translation market in Saudi Arabia. The most striking finding was that there is a huge gap between academic training and the requirements of the Saudi translation market. This study provides new beneficial insights for improving university translator-training programmes. It is suggested that the training programmes need to be constructed specifically to meet the demands of the Saudi translation market

Clinical manifestations of Liver and Renal impairments in asymptomatic, moderate and severe COVID-19 patients of Madinah city of Saudi Arabia: a retrospective analysis (Preprint)

2020 ◽  
Author(s):  
Firdous Beigh ◽  
Nidda Syeed ◽  
Walaa Saeed ◽  
Ziab Alahmadey ◽  
Ibrahim Seedi
Keyword(s):  
Saudi Arabia ◽  
Clinical Status ◽  
Clinical Manifestations ◽  
Normal Liver ◽  
Significant Percentage ◽  
Renal Functions ◽  
Moderate Disease ◽  
Novel Association ◽  
Liver And Kidney ◽  
Kidney Functions

BACKGROUND Coronavirus disease (COVID-19) is a budding infectious disease that has affected various countries globally. OBJECTIVE The aim of this study was to analyze the effect of COVID-19 disease on liver and kidney functions and to determine their association with the severity and mortality of disease METHODS A total of 100 confirmed COVID-19 adult patients from Madinah city of Saudi Arabia hospitalized between April 28, and June 30, 2020 were included,and categorized into asymptomatic,mild to moderate and severely ill patients.We analyzed the clinical status of liver and renal functioning in all of the three groups. RESULTS The majority of patients (51%) were diagnosed with mild to moderate disease, 27% of patients were severely ill and 22% of patients were asymptomatic.The liver and renal functional analysis showed that the severity of the COVID-19 patients were significantly associated with the kidney and renal impairments exhibiting higher levels of ALT, AST, Creatinine, Urea levels (P < 0.05). Furthermore, in this study, a novel association is found between high Na and Cl levels with the severely ill COVID-19 patients. CONCLUSIONS We concluded from the present study that a significant percentage of COVID-19 patients continued to have a normal liver and renal function during the course of their disease. Nevertheless, severely ill COVID-19 patients were more prone to have abnormal liver and renal functions. During the course of treatment, the patients had a gradual normalization of their liver and kidney parameters and subsequently achieved a complete normal liver and renal functions upon discharge with no mortality.

scholarly journals Nano-Adsorbents for Cobalt Removal from Wastewater: A Bibliometric Analysis of Research Articles Indexed in the Scopus Database

Processes ◽  
2021 ◽  
Vol 9 (7) ◽  
pp. 1177
Author(s):  
Charikleia Prochaska ◽  
George Gallios
Keyword(s):  
Saudi Arabia ◽  
Scientific Work ◽  
Research Articles ◽  
Total Output ◽  
King Saud University ◽  
Cobalt Removal ◽  
Scopus Database ◽  
Prolific Authors ◽  
Work Impact ◽  
Published Research

In this study, a combined technique of bibliometric and social network analysis was applied on research articles, related to the application of nano-adsorbents for cobalt removal from wastewater, published in Scopus database up to 2020. The results revealed that the first relative research article appeared in the Scopus database in the year 2002. The total output of research articles reached 214 in the year 2020. Published research articles of the years 2014–2020, added up to 83.6% of total articles. King Saud University of Saudi Arabia, Chinese Academy of Science, and LUT University of Finland were found to serve as the gatekeepers who control information flows in the network of the most prolific institutions, while cooperation between China, Saudi Arabia, and United States was also identified. On average, the most prolific authors cooperated with five others, while the top 10 cited publications appeared to represent a sparse and weakly interconnected network of co-authors. Graphene oxide was the most prominent nano-adsorbent among the top 10 cited publications, and their respective co-citations network visualization helped in capturing the value of certain citations to the evolution of the research on the topic, putting thus scientific work impact assessment to a different perspective.

scholarly journals The Trending Academic Library Job Market: An Analysis of Library Position Announcements from 2011 with Comparisons to 1996 and 1988

2015 ◽  
Vol 76 (6) ◽  
pp. 716-739 ◽  
Author(s):  
Therese F. Triumph ◽  
Penny M. Beile
Keyword(s):  
Work Experience ◽  
Academic Library ◽  
The United States ◽  
Primary Objective ◽  
Job Market ◽  
Current State ◽  
Emerging Trends ◽  
Job Advertisements ◽  
Salary Information ◽  
Over Time

The primary objective of the study was to describe the number, types and titles, requested qualifications and skills, salary information, and locations of positions advertised in 2011 on the ALA JobLIST and ARL Job Announcements websites and in the print version of the Chronicle of Higher Education for purposes of determining the current state of the academic library job market in the United States. To investigate changes in the academic library job market and identify emerging trends over a 23-year period, results also were compared to studies that analyzed position announcements from 1996 and 1988. Content analysis of 957 unique academic library job advertisements revealed relative stasis in the market regarding the number of positions advertised, presence of administrative duties, geographic distribution of positions, and, to some extent, educational requirements. However, other comparisons were more dynamic. Specifically, there has been a decline in foreign language skills and prior work experience requirements over time while computer skills are increasingly sought. Perhaps most striking is the proliferation of new position titles that have emerged over time, which serves as an indication that library positions are becoming increasingly specialized.

The Role of Constraints and Human Interaction in Evolving MEMS Designs: Microresonator Case Study

2004 ◽  
Author(s):  
Raffi Kamalian ◽  
Alice M. Agogino ◽  
Hideyuki Takagi
Keyword(s):  
Genetic Algorithms ◽  
Geometric Constraints ◽  
Human Interaction ◽  
Design System ◽  
Current State ◽  
Mems Resonator ◽  
Computer Aided ◽  
Generative Methods

In this paper we review the current state of automated MEMS synthesis with a focus on generative methods. We use the design of a MEMS resonator as a case study and explore the role that geometric constraints and human interaction play in a computer-aided MEMS design system based on genetic algorithms.

scholarly journals Lean Construction Implementation in the Saudi Arabian Construction Industry

2017 ◽  
Vol 17 (1) ◽  
pp. 46-69 ◽  
Author(s):  
Jamil Ghazi Sarhan ◽  
Bo Xia ◽  
Sabrina Fawzia ◽  
Azharul Karim
Keyword(s):  
Saudi Arabia ◽  
Construction Industry ◽  
Computer Aided Design ◽  
Lean Construction ◽  
Kingdom Of Saudi Arabia ◽  
Cost Overruns ◽  
Current State ◽  
Level Of Use ◽  
Aided Design ◽  
Lean Methods

The Kingdom of Saudi Arabia (KSA) has witnessed a huge increase in construction during the last two decades. However, many projects experienced time delays, cost overruns and the generation of massive amounts of waste. To address these challenges, lean construction has been introduced into the Saudi construction industry; however, it is still in its infancy. This study therefore investigates the current state of lean construction implementation in the construction industry in the KSA. The objectives are to identify: the types of construction waste, level of use of tools that support the implementation of lean construction, stages of application of lean methods, and the benefits of lean construction. To achieve these objectives, a structured questionnaire survey of 282 construction professionals was carried out. After the analysis of the collected data using mean score and Anova test, the following conclusions were made.  In the construction industry in the KSA, waiting is the most common type of waste, while Computer Aided Design (CAD) is the conventional tool supporting the implementation of lean construction. Furthermore, the data suggests that lean construction is most commonly used in the construction stage of projects while customer satisfaction is the main benefit derived from lean construction practices. This study concludes that the level of implementation of lean construction in the KSA construction industry is increasing. The results will help benchmark the current state of lean construction implementation, which will enable the construction industry to identify strategies to implement lean construction in Saudi Arabia in accordance with their needs and project goals, to achieve better productivity.

Translation Technology

2015 ◽  
Author(s):  
Lynne Bowker ◽  
Gloria Corpas Pastor
Keyword(s):  
Professional Competence ◽  
High Quality ◽  
Translation Tools ◽  
Use Of Technology ◽  
Computer Aided ◽  
Increase Productivity ◽  
Selection Of

In today’s market, the use of technology by translators is no longer a luxury but a necessity if they are to meet rising market demands for the quick delivery of high-quality texts in many languages. This chapter describes a selection of computer-aided translation tools, resources, and applications, most commonly employed by translators to help them increase productivity while maintaining high quality in their work. This chapter also considers some of the ways in which translation technology has influenced the practice and the product of translation, as well as translators’ professional competence and their preferences with regard to tools and resources.

Sign in / Sign up

Export Citation Format

Share Document