scholarly journals The Nineteenth-Century Italian Translators of Lord Byron’s Marino Faliero

2018 ◽  
Vol 38 (1) ◽  
Author(s):  
Sergio Portelli
Keyword(s):  
Nineteenth Century ◽  
Italian Literature ◽  
Lord Byron ◽  
Early Nineteenth Century ◽  
Historical Drama ◽  
The Arts ◽  
Head Of State ◽  
History Of ◽  
The Impact ◽  
Venetian Republic

The tragic story of Marino Faliero, the Doge of Venice who was executed for high treason in 1355, came to the attention of writers and artists of various European countries during the early nineteenth century thanks to a number of historians who published insightful works on the history of the Venetian Republic. Among those who were fascinated by the irascible old warrior who tried to overthrow the oligarchy on becoming head of state was Lord Byron. In 1821, the English poet published the historical drama Marino Faliero, Doge of Venice on the tragic end of a hero whose personal grievances with the Venetian Senate intertwined with an ill-fated plebeian rebellion against the nobility. Byron’s popularity in Italy brought the story to the attention of Italian romantic literary circles, where it was not only appreciated as a tragedy of honour and revenge, but also for its ideological implications in the context of the Risorgimento. This study focuses on the three translators who produced the first complete Italian versions of Byron’s play published in the nineteenth century, namely Pasquale De Virgili, Giovan Battista Cereseto, and Andrea Maffei. Based on André Lefevere’s theory on rewriting, it analyses the ideological and poetological reasons behind the translations, how the translators’ intentions shaped the target texts, as well as the impact these translations had on Italian literature and the arts. The strategies adopted by the translators are also illustrated through a comparative textual analysis of a sample passage.

Culture and the Courts in France: thePlaidoirie Sentimentalein the Nineteenth and EarlyTwentieth Centuries

2017 ◽  
Vol 35 (3) ◽  
pp. 789-828
Author(s):  
James M. Donovan
Keyword(s):  
Nineteenth Century ◽  
Jury Trial ◽  
Sexual Double Standard ◽  
Early Nineteenth Century ◽  
History Of ◽  
Specialized Form ◽  
Judicial Oratory ◽  
The Impact ◽  
Important Form ◽  
Positivist Approach

At the beginning of the twentieth century, Vital Mareille—a champion of theplaidoirie sentimentale—tried to explain the reasons for its rise in France and its continued popularity into his own era. He defined it in the following terms: “Theplaidoirie[defense summation]sentimentaleis, precisely, that which seeks to move; one can say: that which comes from the heart of the attorney, to address that of the judges.” Theplaidoirie sentimentalehad existed in France before 1800, but it entered its golden age in the nineteenth century, and became a specialized form of judicial oratory. It developed chiefly in response to the introduction of trial by jury in 1791. Attorneys had to craft a rhetorical approach that would appeal to these “simple citizens,” and for this, sentimental eloquence was ideal; however, no recent scholar has attempted a systematic study of this important form of courtroom rhetoric from its origins in the early nineteenth century to its gradual replacement after 1890 or thereabouts by a more fact-based, “positivist” approach. This is unfortunate, because the history of theplaidoirie sentimentalereveals much. It includes juridical issues such as how the rhetorical practices of magistrates themselves contributed to the affective nature of French jury trial and the impact of the abolition in 1881 therésumé(summing up),which had been the judge's one means of countering the effect on a jury of an eloquent defense summation. It also reveals important changes in the attitudes of judges and jurors toward male mistreatment of women and the sexual “double standard” from the middle of the nineteenth century on and of how attorneys of the era drew on both the “new” emotion of sympathy and the “old” one of honor to persuade jurors to acquit. This adds to the evidence that emotions have a “history.”

The death of Adumissa: a suicide at Cape Coast, Ghana, around 1800

Africa ◽  
2021 ◽  
Vol 91 (2) ◽  
pp. 205-225
Author(s):  
John Parker
Keyword(s):  
Nineteenth Century ◽  
Young Woman ◽  
Cultural Context ◽  
Spoken Word ◽  
Gold Coast ◽  
Cape Coast ◽  
Early Nineteenth Century ◽  
History Of ◽  
The Impact ◽  
The Town

AbstractThis article examines the history of voluntary death on the Gold Coast in present-day Ghana. Its focus is the suicide of a young woman named Adwoa Amissa (or Adumissa), who took her own life in dramatic fashion in the town of Cape Coast in the early nineteenth century. Adumissa killed herself in response to the earlier suicide of a thwarted suitor, who declared his own self-destruction to be ‘on her head’, thereby transferring the responsibility to her. These events, which were recorded by Sarah Bowdich, an English resident of Cape Coast in 1816–18, made Adumissa a legendary figure in the Fante region of the Gold Coast and beyond. Despite the interpretive complexities of Bowdich's text, two aspects of the episode reveal themselves as central to an understanding of its cultural context: the impact of the spoken word and the practice of aggressive ‘revenge suicide’ among the Akan and their neighbours. It is within this culturally meaningful and contingent framework that questions about Adumissa's emotional impulses, motivations and agency must be situated.

A history of some fruit models in wax and other materials: scientific teaching aids and courtly table decorations

2003 ◽  
Vol 30 (2) ◽  
pp. 299-316 ◽  
Author(s):  
Hans-JüRgen Lechtreck
Keyword(s):  
Nineteenth Century ◽  
Fruit Trees ◽  
Visual Aids ◽  
Early Nineteenth Century ◽  
Teaching Aids ◽  
Scientific Teaching ◽  
Glass Marble ◽  
History Of ◽  
By Products ◽  
Wax Models

Two early nineteenth century texts treating the production and use of wax models of fruit reveal the history of these objects in the context of courtly decoration. Both sources emphasise the models' decorative qualities and their suitability for display, properties which were not simply by-products of the realism that the use of wax allowed. Thus, such models were not regarded merely as visual aids for educational purposes. The artists who created them sought to entice collectors of art and natural history objects, as well as teachers and scientists. Wax models of fruits are known to have been collected and displayed as early as the seventeenth century, although only one such collection is extant. Before the early nineteenth century models of fruits made from wax or other materials (glass, marble, faience) were considered worthy of display because contemporaries attached great importance to mastery of the cultivation and grafting of fruit trees. This skill could only be demonstrated by actually showing the fruits themselves. Therefore, wax models made before the early nineteenth century may also be regarded as attempts to preserve natural products beyond the point of decay.

Dan Inman, The Making of English Theology: God and the Academy at Oxford (Minneapolis: Fortress Press, 2014). ISBN: 9781451469264

2017 ◽  
Author(s):  
Johannes Zachhuber
Keyword(s):  
Nineteenth Century ◽  
Early Nineteenth Century ◽  
University Of Oxford ◽  
History Of ◽  
History Of The University ◽  
The University

This chapter reviews the book The Making of English Theology: God and the Academy at Oxford (2014). by Dan Inman. The book offers an account of a fascinating and little known episode in the history of the University of Oxford. It examines the history of Oxford’s Faculty of Theology from the early nineteenth century to the middle of the twentieth. In particular, it revisits the various attempts to tinker with theology at Oxford during this period and considers the fierce resistance of conservatives. Inman argues that Oxford’s idiosyncratic development deserves to be taken more seriously than it often has been, at least by historians of theology.

The National and the Universal

2020 ◽  
pp. 368-386
Author(s):  
Sarah Collins
Keyword(s):  
Nineteenth Century ◽  
Cultural Difference ◽  
John Stuart Mill ◽  
Late Nineteenth Century ◽  
Johann Gottfried Herder ◽  
Early Nineteenth Century ◽  
The World ◽  
Respective Treatment ◽  
History Of

This chapter examines the continuities between the categories of the “national” and the “universal” in the nineteenth century. It construes these categories as interrelated efforts to create a “world” on various scales. The chapter explores the perceived role of music as a world-making medium within these discourses. It argues that the increased exposure to cultural difference and the interpretation of that cultural difference as distant in time and space shaped a conception of “humanity” in terms of a universal history of world cultures. The chapter reexamines those early nineteenth-century thinkers whose work became inextricably linked with the rise of exclusivist notions of nationalism in the late nineteenth century, such as Johann Gottfried Herder and John Stuart Mill. It draws from their respective treatment of music to recover their early commitment to universalizable principles and their view that the “world” is something that must be actively created rather than empirically observed.

Impact of the 2020 crises on the arts and culture in the United States: The effect of COVID-19 and the Black Lives Matter movement in historical context

2020 ◽  
Vol 27 (4) ◽  
pp. 449-465
Author(s):  
Stanley N. Katz ◽  
Leah Reisman
Keyword(s):  
United States ◽  
Historical Context ◽  
The United States ◽  
Cultural Organizations ◽  
Black Lives Matter ◽  
The Arts ◽  
Arts And Culture ◽  
History Of ◽  
Cultural Sector ◽  
The Impact

AbstractThis article discusses the impact of the COVID-19 pandemic and the Black Lives Matter movement on the arts and cultural sector in the United States, placing the 2020 crises in the context of the United States’s historically decentralized approach to supporting the arts and culture. After providing an overview of the United States’s private, locally focused history of arts funding, we use this historical lens to analyze the combined effects of the pandemic and Black Lives Matter movement on a single metropolitan area – Philadelphia, Pennsylvania. We trace a timeline of key events in the national and local pandemic response and the reaction of the arts community to the Black Lives Matter movement, arguing that the nature of these intersecting responses, and their fallout for the arts and cultural sector, stem directly from weaknesses in the United States’s historical approach to administering the arts. We suggest that, in the context of widespread organizational vulnerability caused by the pandemic, the United States’s decentralized approach to funding culture also undermines cultural organizations’ abilities to respond to issues of public relevance and demonstrate their civic value, threatening these organizations’ legitimacy.

scholarly journals An Illustrated Shiʿi Pilgrimage Scroll in the Collections of the Royal Asiatic Society

2021 ◽  
pp. 1-25
Author(s):  
ULRICH MARZOLPH ◽  
MATHILDE RENAULD
Keyword(s):  
Nineteenth Century ◽  
Visual Narrative ◽  
Early Nineteenth Century ◽  
Asiatic Society ◽  
Material Condition ◽  
Visual Dimension ◽  
History Of ◽  
Initial Survey ◽  
Royal Asiatic Society

Abstract The collections of the Royal Asiatic Society hold an illustrated pilgrimage scroll apparently dating from the first half of the nineteenth century. The scroll's hand painted images relate to the journey that a pious Shiʿi Muslim would have undertaken after the performance of the pilgrimage to Mecca. Its visual narrative continues, first to Medina and then to the Shiʿi sanctuaries in present-day Iraq, concluding in the Iranian city of Mashhad at the sanctuary of the eighth imam of the Twelver-Shiʿi creed, imam Riḍā (d. 818). The scroll was likely prepared in the early nineteenth century and acquired by the Royal Asiatic Society from its unknown previous owner sometime after 1857. In terms of chronology the pilgrimage scroll fits neatly into the period between the Niebuhr scroll, bought in Karbala in 1765, and a lithographed item most likely dating from the latter half of the nineteenth century, both of which depict a corresponding journey. The present essay's initial survey of the scroll's visual dimension, by Ulrich Marzolph, adds hitherto unknown details to the history of similar objects. The concluding report, by Mathilde Renauld, sheds light on the scroll's material condition and the difficulties encountered during the object's conservation and their solution.

scholarly journals Johann Michael von Hermann (1793–1855): A predecessor of Max Schweidler?

2019 ◽  
Vol 40 (3-4) ◽  
pp. 239-270
Author(s):  
Susanne Wagini ◽  
Katrin Holzherr
Keyword(s):  
Nineteenth Century ◽  
Present Article ◽  
Early History ◽  
Early Nineteenth Century ◽  
Conservation History ◽  
Works Of Art ◽  
Close Study ◽  
Fresh Perspective ◽  
History Of ◽  
Paper Conservation

Abstract The restorer Johann Michael von Hermann (1793–1855), famous in the early nineteenth century, has long fallen into oblivion. A recent discovery of his work associated with old master prints at the Staatliche Graphische Sammlung München has allowed a close study of his methods and skills as well as those of his pupil Ludwig Albert von Montmorillon (1794–1854), providing a fresh perspective on the early history of paper conservation. Von Hermann’s method of facsimile inserts was praised by his contemporaries, before Max Schweidler (1885–1953) described these methods in 1938. The present article provides biographical notes on both nineteenth century restorers, gives examples of prints treated by them and adds a chapter of conservation history crediting them with a place in the history of the discipline. In summary, this offers a surprising insight on how works of art used to be almost untraceably restored by this team of Munich-based restorers more than 150 years before Schweidler.

Burney's The Wanderer and Early-Nineteenth-Century Commodity Fetishism

2002 ◽  
Vol 57 (1) ◽  
pp. 1-30 ◽  
Author(s):  
Andrea Henderson
Keyword(s):  
Nineteenth Century ◽  
French Revolution ◽  
Social Changes ◽  
Commodity Fetishism ◽  
Early Nineteenth Century ◽  
Labor Theory ◽  
History Of ◽  
Theory Of Value ◽  
Historical Moment ◽  
The Wanderer

This essay explores a particular moment in the history of commodity fetishism by means of an examination of Frances Burney's The Wanderer (1814). The novel, which is explicitly concerned with the social changes facing early-nineteenth-century England, reveals that at this historical moment the commodity inspired emotions of a particular kind: it was idealized and perceived as attractively individualized, aloof, exotic, and changeable, and it elicited a passionate and sometimes even painful form of desire. In The Wanderer Burney explores the human repercussions of this new way of engaging with objects in the marketplace. She reveals, moreover, the extent to which the fetishism of the commodity reflected not just developments within the economy but also political change: under the influence of the French Revolution the charisma once generated by social status was transferred to the economic realm, where, embodied in the commodity, it gave rise to a pleasurable but masochistic reverence. Burney'sargument for the usefulness of economic independence necessarily leads her to appreciate the commodity fetishism she describes: even while she develops a labor theory of value, Burney promotes a mystification of the commodity by insisting on the aloof independence of both labor and its products. Thus, Burney uses the apparent autonomy of things——which Marx decries——as a means to argue for the autonomy of the makers of those things.

scholarly journals In the Theater of Counterrevolution: Loyalist Association and Conservative Opinion in the 1790s

2002 ◽  
Vol 41 (3) ◽  
pp. 291-328 ◽  
Author(s):  
Kevin Gilmartin
Keyword(s):  
Nineteenth Century ◽  
French Revolution ◽  
Free Expression ◽  
Political Repression ◽  
Early Nineteenth Century ◽  
Political Expression ◽  
Civic Activism ◽  
Late Eighteenth ◽  
History Of ◽  
Negative Role

Conservative movements have generally played a negative role in accounts of the history of political expression in Britain during the period of the French Revolution. Where E. P. Thompson and others on the Left tended to identify radicalism with the disenfranchised and with a struggle for the rights of free expression and public assembly, conservative activists have been associated with state campaigns of political repression and legal interference. Indeed, conservatism in this period is typically conceived in negative terms, as antiradicalism or counterrevolution. If this has been the view of hostile commentators, it is consistent with a more sympathetic mythology that sees nothing novel about the conservative principles that emerged in late eighteenth- and early nineteenth-century Britain. They represent an establishment response to alien challenges. Even where conservatives set about mobilizing the resources of print, opinion, and assembly in a constructive fashion, the reputation for interference has endured. John Reeves's Association for Preserving Liberty and Property against Republicans and Levellers is a useful case in point, since it managed in its brief but enterprising history to combine fierce anti-Jacobinism with the later eighteenth century's rising tide of voluntary civic activism. The association came together at the Crown and Anchor Tavern when a group of self-professed “private men” decided “to form ourselves into an Association” and announced their intentions through the major London newspapers in November and December of 1792. The original committee then called on others “to make similar exertions in their respective neighbourhoods,” forming energetic local associations that would be linked by regular correspondence with the central London committee. In this way, the loyalist movement grew with astonishing speed.

Sign in / Sign up

Export Citation Format

Share Document