‘I Didn't Want to Write This’: The Social Embeddedness of Translating Moonsighting Verses of the Qur'an into Swahili

2015 ◽  
Vol 17 (3) ◽  
pp. 38-74
Author(s):  
Gerard C. van de Bruinhorst
Keyword(s):  
Public Sphere ◽  
Social Embeddedness ◽  
East African ◽  
Social Actors ◽  
The Public ◽  
Lunar Calendar ◽  
The Social ◽  
The World ◽  
The Public Sphere ◽  
Qur'an Commentaries

As a result of increasing globalisation the public sphere has expanded over the recent decades. Consequently Qur'an translations increasingly exhibit a highly pluralised concept of religious authority, demonstrating an eclectic use of sources as authors respond simultaneously to local and global discourses. This paper shows how the commentary in a popularising Swahili tafsīr by the preacher Said Moosa al-Kindy on two particular Qur'an verses, Q. 2:185 and Q. 2:189, cannot be understood as the outcome of theological and linguistic considerations only, but rather as a multi-epistemic, socially embedded product. Q. 2:185 and Q. 2:189 are often used to endorse particular viewpoints in East African moon sighting debates. This discourse revolves about the question of whether to accept a crescent sighting report from anywhere in the world to determine the beginning of the lunar month or to wait for a visible moon from a more restricted locality. This paper situates al-Kindy's translation within the wider field of Swahili Qur'an commentaries and compares his treatment of these verses to that in two scholarly products from outside the established genre of tafsīr. One is the polemical discourse on this subject by an Ibadi intellectual writing in Swahili and the second is the lunar calendar and website produced by a Tanzanian book trader. In all three of these works Qur'anic authority is paramount, but if we want to understand the diverse mediations of the Qur'anic message in a specific milieu we should not only look at the influence of exegetical traditions but also focus on social actors and their very personal, localised experiences.

Conclusion

2020 ◽  
pp. 151-154
Author(s):  
Olivier Roy
Keyword(s):  
Public Sphere ◽  
Human Nature ◽  
Social Contract ◽  
The Other ◽  
The Public ◽  
Secular Culture ◽  
The Social ◽  
The World ◽  
The Face ◽  
The Public Sphere

This concluding chapter discusses how values are returning today in the guise of dominant norms, both in the secular world and in religion. Today's crisis is not simply a crisis of values, but of referring to values at all. For what should values be founded on? On one hand, religions, which are no longer in sync with Europe's dominant cultures, are returning to the public sphere on behalf of a normative demand. On the other hand, the secular culture that professes freedom and rights is coming to a head in a burst of normative production. This is a normativity toward all forms of religion and religiosity, of course, but also normativity with respect to its own foundation, the social contract, and human nature, that of the desiring subject. Ultimately, the chapter argues that it is time to re-examine the question of values, to restore the particular cultural and social aspects of norms and to reinject them into society. In the face of globalization, the issue is at once to be more in touch with society and to act as a counterweight to other influences in the world: only Europe can meet these two objectives.

scholarly journals Digital authorship and social media: French digital authors’ attitudes towards Facebook

2019 ◽  
Vol 30 (2) ◽  
pp. 121-137
Author(s):  
Erika Fülöp
Keyword(s):  
Social Network ◽  
Public Sphere ◽  
World Wide ◽  
The Public ◽  
The Social ◽  
The World ◽  
The Public Sphere ◽  
Different Response ◽  
The Relationship

Social networks have changed our relationship to the world wide web and the ways in which we communicate. This applies to the relationship between authors and readers and affects the ways in which authors can and need to be present in the public sphere and enact their authorship. Digital authors experience this particularly acutely, and the present article proposes an overview of the three main types of attitude they have chosen facing the largest social network, Facebook: using, refusing and abusing, each presented through a case study. François Bon embraces the platform and encourages authors to take advantage of the tools it offers in order to reach readers, network with authors, and become independent of traditional infrastructures. After years of almost addictive use, Neil Jomunsi came to quit the network and explained his decision, but also the dilemma upon his return, until eventually leaving again. Jean-Pierre Balpe’s ‘digital installation’ ‘Un Monde Uncertain’, finally, abuses the website by circumventing its terms and conditions and animating a series of fictional author profiles whose Facebook statuses are created by Balpe’s text generator software. Each of the three approaches represents a different response to the constraints and opportunities offered by the social network in light of the author’s situation, their political stance regarding Facebook, and objectives as an author.

LEGAL ESSENCE OF ANCIENT PROVERBS AND SAYS AND THEIR SOCIAL SIGNIFICANCE

2020 ◽  
Author(s):  
Angela Dranishnikova ◽  
Ivan Semenov
Keyword(s):  
Public Sphere ◽  
Rule Of Law ◽  
Social Significance ◽  
The Rule Of Law ◽  
The Public ◽  
Moral Standards ◽  
The Social ◽  
The Law ◽  
The Public Sphere ◽  
Status Position

The national legal system is determined by traditional elements characterizing the culture and customs that exist in the social environment in the form of moral standards and the law. However, the attitude of the population to the letter of the law, as a rule, initially contains negative properties in order to preserve personal freedom, status, position. Therefore, to solve pressing problems of rooting in the minds of society of the elementary foundations of the initial order, and then the rule of law in the public sphere, proverbs and sayings were developed that in essence contained legal educational criteria.

Archiving the British Raj

2018 ◽  
Author(s):  
Sabyasachi Bhattacharya
Keyword(s):  
Public Sphere ◽  
Colonial Rule ◽  
Historical Records ◽  
The Public ◽  
British Raj ◽  
National Archives ◽  
The World ◽  
The Creation ◽  
The Public Sphere ◽  
Central Archive

The archives are generally sites where historians conduct research into our past. Seldom are they objects of research. Sabyasachi Bhattacharya traces the path that led to the creation of a central archive in India, from the setting up of the Imperial Record Department, the precursor of the National Archives of India, and the Indian Historical Records Commission, to the framing of archival policies and the change in those policies over the years. In the last two decades of colonial rule in India, there were anticipations of freedom in many areas of the public sphere. These were felt in the domain of archiving as well, chiefly in the form of reversal of earlier policies. From this perspective, Bhattacharya explores the relation between knowledge and power and discusses how the World Wars and the decline of Britain, among other factors, effected a transition from a Eurocentric and disparaging approach to India towards a more liberal and less ethnocentric one.

scholarly journals The Public Sphere in the Field of Power

2010 ◽  
Vol 34 (3) ◽  
pp. 301-335 ◽  
Author(s):  
Craig Calhoun
Keyword(s):  
Nineteenth Century ◽  
Public Sphere ◽  
Public Life ◽  
Early Nineteenth Century ◽  
Public Spheres ◽  
Social Foundations ◽  
The Public ◽  
The Social ◽  
Late Eighteenth ◽  
The Public Sphere

In this article I ask (1) whether the ways in which the early bourgeois public sphere was structured—precisely by exclusion—are instructive for considering its later development, (2) how a consideration of the social foundations of public life calls into question abstract formulations of it as an escape from social determination into a realm of discursive reason, (3) to what extent “counterpublics” may offer useful accommodations to failures of larger public spheres without necessarily becoming completely attractive alternatives, and (4) to what extent considering the organization of the public sphere as a field might prove helpful in analyzing differentiated publics, rather than thinking of them simply as parallel but each based on discrete conditions. These considerations are informed by an account of the way that the public sphere developed as a concrete ideal and an object of struggle in late-eighteenth- and early-nineteenth-century Britain.

Sex in the City that Peter Built: The Demimonde and Sociability in Mid-Eighteenth Century St. Petersburg

Slavic Review ◽  
2017 ◽  
Vol 76 (4) ◽  
pp. 907-930
Author(s):  
Igor Fedyukin
Keyword(s):  
Eighteenth Century ◽  
Public Sphere ◽  
Large Scale ◽  
Historical Context ◽  
Reading Public ◽  
Associational Life ◽  
The Public ◽  
The World ◽  
The Public Sphere ◽  
The City

This article uses the materials of the Drezdensha affair, a large-scale investigation of “indecency” in St. Petersburg in 1750, to explore unofficial sociability among the Imperial elite, and to map out the institutional, social, and economic dimensions of the post-Petrine “sexual underworld.” Sociability and, ultimately, the public sphere in eighteenth century Russia are usually associated with loftier practices, with joining the ranks of the reading public, reflecting on the public good, and generally, becoming more civil and polite. Yet, it is the privately-run, commercially-oriented, and sexually-charged “parties” at the focus of this article that arguably served as a “training ground” for developing the habits of sociability. The world of these “parties” provides a missing link between the debauchery and carousing of Peter I's era and the more polite formats of associational life in the late eighteenth century, as well as the historical context for reflections on morality, sexual licentiousness, foppery, and the excesses of “westernization.”

Transnational Protest and The Public Sphere

2005 ◽  
Vol 10 (1) ◽  
pp. 95-109 ◽  
Author(s):  
Michelle Beyeler ◽  
Hanspeter Kriesi
Keyword(s):  
Public Sphere ◽  
Media Coverage ◽  
Public Support ◽  
Economic Globalization ◽  
The Public ◽  
The World ◽  
World Economic ◽  
The Public Sphere ◽  
The Impact ◽  
Selection Of

This article explores the impact of protests against economic globalization in the public sphere. The focus is on two periodical events targeted by transnational protests: the ministerial conferences of the World Trade Organization (WTO) and the annual meetings of the World Economic Forum (WEF). Based on a selection of seven quality newspapers published in different parts of the world, we trace media attention, support of the activists, as well as the broader public debate on economic globalization. We find that starting with Seattle, protest events received extensive media coverage. Media support of the street activists, especially in the case of the anti-WEF protests, is however rather low. Nevertheless, despite the low levels of support that street protesters received, many of their issues obtain wide public support.

Does Your Research Really Matter? Revitalizing Public Engagement in the Study of Emerging Adulthood

2018 ◽  
Vol 7 (6) ◽  
pp. 383-390
Author(s):  
Elizabeth M. Morgan
Keyword(s):  
Public Sphere ◽  
Emerging Adulthood ◽  
Emerging Adults ◽  
Public Engagement ◽  
Research Process ◽  
The Public ◽  
Societal Relevance ◽  
The World ◽  
Or Practice ◽  
The Public Sphere

The broad goal of researchers of emerging adulthood can be construed as wanting to advance the understanding of development in emerging adulthood with the outcome of bettering the lives of emerging adults throughout the world. However, the information we amass during the research process is rarely extracted into the public sphere to influence policy or practice. My goal in this article is to revitalize motivations to conduct research that matters and provide an overview of practices that enhance the societal relevance and translational nature of our research via public engagement. First, I will discuss what public engagement by researchers is and why it matters. Second, I will identify barriers to engaging in public engagement. Third, I will review practices that can move us toward greater public engagement as researchers of emerging adulthood. Overall, though it presents many challenges, public engagement is critical for using our research to invoke social change.

Employing of Media during Terrorism

2014 ◽  
pp. 157-170
Author(s):  
Muhammad Ayish
Keyword(s):  
Public Sphere ◽  
Terrorist Organizations ◽  
The Public ◽  
Media Institutions ◽  
The World ◽  
Research Findings ◽  
The Media ◽  
Practical Experiences ◽  
The Public Sphere ◽  
Vital Resource

Communication has proven to be an integral component of the terrorism phenomenon. To unravel the opportunities and challenges embedded in employing the media during terrorism, this chapter draws on research findings and practical experiences around the world to identify prime actors associated with this issue and to describe their objectives, tactics, and channels of communication. It is argued here that media constitute a vital resource in the war on terror with both terrorist organizations and states harnessing communication to advance their causes in the public sphere. In this context, four categories of media users have been identified: media institutions, terrorist organizations, governments, and citizen groups. The chapter discusses enduring issues associated with each actor's use of media and calls for evolving new conceptual frameworks for understanding media use during terrorism. It concludes by arguing that while we seem to have a huge pool of research findings and practical experiences related to using the media during terrorism, we seem to have a critical shortage in how we conceptually account for the different variables that define the use of media in terrorism situations.

Playing (Safely) with Fire

2021 ◽  
pp. 218-234
Author(s):  
Mary Angela Bock
Keyword(s):  
Criminal Justice ◽  
Public Sphere ◽  
Criminal Justice System ◽  
Case Studies ◽  
Social Actors ◽  
The Public ◽  
Human Capability ◽  
The Public Sphere ◽  
Insight Into ◽  
The Way

This chapter reviews the project’s argument, that social actors struggle over the construction of visual messages in embodied and discursive ways. Digitization has vastly expanded the encoding capabilities of everyday citizens, allowing them to render their expression of democratic voice visible, even as the ethical rules for visual expression are inchoate. The project’s case studies demonstrate the way grounded practices produce representations that support the authority of the criminal justice system, and together they invite three theoretical discussions: (1) on the way visual journalism’s physicality increases its reliance on those in power, (2) on the importance of image indexicality as a discursive affordance in the public sphere, and (3) on the digital public sphere as visual, and participation in this visual public sphere must be considered as an essential human capability. As a whole, the project offers insight into the construction of the criminal justice system’s literal and metaphorical image.

Sign in / Sign up

Export Citation Format

Share Document