scholarly journals CONCEPTUALISATIONS OF ANGER IN ENGLISH IDIOMS. AN ANALYSIS BASED ON THE EXTENDED CONCEPTUAL METAPHOR THEORY

2021 ◽  
Author(s):  
Sarah Dobiášová
Keyword(s):  
Crucial Role ◽  
Figurative Language ◽  
Conceptual Metaphor ◽  
Analytical Framework ◽  
Conceptual Metaphor Theory ◽  
Heat Element ◽  
Image Schemas ◽  
Language Analysis ◽  
Metaphor Theory ◽  
Idiomatic Meaning

The article combines the approach to idiom classification according to Langlotz (2006) and the recently suggested analytical framework for figurative language analysis known under the name of the Extended Conceptual Metaphorical Theory (Kovecses 2020). The aim of the article is to identify some of the conceptual pathways of ANGER idioms in English. The analysis of 37 idioms for expressing ANGER revealed that both metaphorical (e.g. go through/hit the root) and metonymic (e.g. make someone's hackles rise) motivations play a crucial role in the transparency of the idiomatic meaning. It was also concluded that three image schemas in particular play a crucial role in metaphorical idioms for expressing the concept of ANGER in English: ACTIVITY IS MOTIO N, INTENSITY OF ACTIVITY IS HEAT and ANGER IS HEAT. However, contrary to the HEAT element, which is particularly salient in linguistic metaphors for expressing ANGER (e.g. kindle the wrath), it is the MOTION element which plays the crucial role in the conceptualizations of ANGER in idioms in English (e.g. go through/hit the roof, flip the lid, fly off the handle).

A metaphor-based account of semantic relations among proverbs

2019 ◽  
Vol 6 (1) ◽  
pp. 158-184
Author(s):  
El Mustapha Lemghari
Keyword(s):  
Crucial Role ◽  
Conceptual Metaphor ◽  
Cognitive Model ◽  
Semantic Relations ◽  
Conceptual Metaphor Theory ◽  
Main Claim ◽  
Conceptual Base ◽  
Semantic Relationships ◽  
Metaphor Theory ◽  
Contextual Meaning

Abstract The paper deals with semantic relations in the field of proverbs from the standpoint of Conceptual Metaphor Theory. Our main claim is that proverb understanding is conceptually complex, involving many construal operations, namely metaphor. Metaphor is assumed to play a crucial role in framing and relating proverbs to one another via various semantic relationships. Three semantic relations will be highlighted: synonymy, antonymy and polysemy. Synonymous proverbs will be shown to be structured by similar metaphors, whereas antonymous proverbs by contradictory metaphors. As regards polysemous proverbs, our focus will be on a specific polysemy, consisting of contradictory meanings. Overall, we will attempt to build a cognitive model for proverbs semantic relationships, based on three main assumptions: first, proverbs have relatively stable meaning. Second, rather than sharply distinct, conventionalized meaning and contextual meaning of proverbs form a continuum, residing in their common conceptual base. Third, such a common conceptual base is metaphor-dependent.

A study in cinematic subjectivity

2014 ◽  
Vol 4 (2) ◽  
pp. 149-173 ◽  
Author(s):  
Maarten Coëgnarts ◽  
Peter Kravanja
Keyword(s):  
Physical Functioning ◽  
Crucial Role ◽  
Perceptual Experience ◽  
Conceptual Metaphor ◽  
Conceptual Metaphor Theory ◽  
Verbal Representation ◽  
Narrative Cinema ◽  
Metaphor Theory

This article offers a metaphorical and embodied examination of the representation of perception in narrative cinema. Using insights from Conceptual Metaphor Theory we argue that the perceptual states of characters can be represented cinematically via audio-visual expressions of metaphors related to the physical functioning of human bodies. More specifically, we show how a predominant pair of conceptual mappings, namely the metonymy perceptual organ stands for perception and the metaphor perception is contact between perceiver and perceived, plays a crucial role in the non-verbal representation of the characters’ perceptual experience.

scholarly journals The flesh and blood of embodied understanding

2011 ◽  
Vol 19 (1) ◽  
pp. 37-59 ◽  
Author(s):  
Charles Forceville ◽  
Marloes Jeulink
Keyword(s):  
Conceptual Metaphor ◽  
Story Telling ◽  
Conceptual Metaphor Theory ◽  
Central Concept ◽  
Image Schemas ◽  
Metaphor Theory ◽  
Purposive Activity

According to Conceptual Metaphor Theory (CMT), the Source-Path-Goal (SPG) schema constitutes a central concept in cognition. Apart from literally structuring “movement”, SPG also shapes our understanding of “purposive activity”, including questing and story-telling. A problem in CMT, however, is that the existence of image schemas is almost exclusively postulated on the basis of verbal expressions. To examine the claim that people recruit image schemas such as SPG to make sense of life, it is essential to examine non-verbal modalities. Animation has highly medium-specific opportunities to exploit SPG by its emphasis on “manner of movement” and “balance”. Three animation films (Father and Daughter, Quest, and O) exemplifying MOVEMENT, QUEST, and STORY are analyzed in terms of SPG to chart how they exploit this schema. We end the paper by positioning our findings with respect to recent discussions about image schemas in Hampe (2005a) and by suggesting avenues for further research.

scholarly journals Metaphor and Metonymy in Food Idioms

Languages ◽  
2019 ◽  
Vol 4 (3) ◽  
pp. 47 ◽  
Author(s):  
Isabel Negro
Keyword(s):  
Conceptual Metaphor ◽  
Conceptual Metaphor Theory ◽  
Present Contribution ◽  
Cognitive Motivation ◽  
Metaphor Theory ◽  
Idiomatic Expressions ◽  
Idiomatic Meaning ◽  
Metaphor And Metonymy

In recent decades, the development of the Conceptual Metaphor Theory, put forward by Lakoff and other scholars. In this light, metaphor and metonymy have been found to provide a semantic motivation for a considerable number of idiomatic expressions. Within this framework, the present contribution explores the cognitive motivation of food idioms in English (e.g., ‘be a cup of tea,’ ‘bread and butter,’ ‘walking on eggshells’) and Spanish (e.g., darse pisto, tener mala uva, cortar el bacalao). The analysis reveals that idiomatic meaning often relies on metaphoric amalgams and metonymic chains, or on the interaction between metaphor and metonymy.

scholarly journals Dressing for Spiritual Battle and Other Challenges: Translating Passages with Underlying Conceptual Metaphors

2019 ◽  
Vol 15 (1) ◽  
pp. 23-34
Author(s):  
Christy Hemphill
Keyword(s):  
Cognitive Linguistics ◽  
Figurative Language ◽  
Conceptual Metaphor ◽  
Traditional Approach ◽  
Conceptual Metaphor Theory ◽  
Conceptual Metaphors ◽  
Conceptual Domain ◽  
Metaphor Theory ◽  
Literary Devices

Traditionally, the approach to translating metaphor in Scripture assumed that metaphors are descriptive literary devices with an underlying “literal meaning.” Research in cognitive linguistics has challenged this idea, and a new field of study, conceptual metaphor theory, has emerged. Conceptual metaphor theory draws a distinction between image metaphors, where a target is described in comparison to a source, and conceptual metaphors, where an abstract or complex conceptual domain is actually understood in terms of a more concrete or familiar conceptual domain drawn from embodied human experience. This paper examines the importance of identifying conceptual metaphors and analyzing their accessibility when translating Scripture. Translators who encounter figurative language derived from underlying conceptual metaphors that are not culturally conventional may try to convert the mapped elements of the source domain into a series of descriptive image metaphors. This skewing of meaning could be mitigated if translators were trained to identify conceptual metaphors licensing figurative language and consider making them explicit. As a case study, a translation of Ephesian 6:13–17 in Tlacoapa Meꞌphaa (tpl) produced by a translator guided by Paratext notes and trained in the traditional approach to the translation of metaphors (Larson 1984) is compared with a second translation produced after encouragement to make the underlying conceptual metaphor PREPARATION IS GETTING DRESSED explicit at the beginning of the passage.

scholarly journals How to Represent Abstract Concepts? From the Perspective of Conceptual Metaphor Theory

2020 ◽  
Vol 1 (2) ◽  
pp. 27-37
Author(s):  
Yanli Huang
Keyword(s):  
Conceptual Metaphor ◽  
Abstract Concepts ◽  
Comprehensive Understanding ◽  
Target Domain ◽  
Conceptual Metaphor Theory ◽  
Image Schemas ◽  
The Third ◽  
Metaphor Theory ◽  
Concrete Concepts ◽  
Core Issues

How human understand and represent concepts is always a hot topic in cognitive psychology. According to the conceptual metaphor theory 1, 2, understanding and representing abstract concepts rely on concrete concepts via metaphoric mappings. In this review, we discussed three core issues with the aim to have a comprehensive understanding of conceptual metaphors. First, I describe the underlying process of metaphoric mappings. Lakoff and Johnson (1999) 2 put forward that the source domain (concrete concepts) can be used to represent the target domain (abstract concepts). The metaphoric mappings from source domains to target domains are characterized as image schemas, which structure and provide sensory-motor grounding for abstract concepts. Then, I concerned on the directionality (the second issue) and automaticity (the third issue) of metaphoric mappings. According to conceptual metaphor theory, metaphoric mappings have the directionality from the concrete domain to the abstract domain, which is an automatic and obligatory process with neither effort nor awareness. However, directionality and automaticity were debated by recent research. In this article, by focusing on the three important issues I provided a comprehensive review which would help deepen our understanding about the nature of metaphoric mappings.

Euphemistic conceptual metaphors in epitaphs from Highgate Cemetery

2011 ◽  
Vol 9 (1) ◽  
pp. 198-225 ◽  
Author(s):  
Eliecer Crespo Fernández
Keyword(s):  
Figurative Language ◽  
Conceptual Metaphor ◽  
Human Beings ◽  
Conceptual Metaphor Theory ◽  
Value Judgment ◽  
Conceptual Metaphors ◽  
Human Mortality ◽  
Metaphor Theory ◽  
The Subject ◽  
Euphemistic Language

Death is a timeless taboo in which psychological, religious and social interdictions coexist. In consequence, human beings feel reluctant to deal with the subject of death using straightforward terms and therefore tend to soften the effect of what they really wish to communicate. With this in mind, it is the aim of this paper to explore the euphemistic language on a sample of epitaphs from the Eastern Highgate Cemetery in London. As figurative language constitutes a potent source for death-related euphemism, the present study proceeds to trace an account of the different conceptual metaphors in epitaphs within the framework of Lakoff and Johnson’s Conceptual Metaphor Theory. The results obtained support the idea that most of the conceptualizations of death observed in the gravestones imply a positive value-judgment of human mortality and aim at assisting those left alive in coping with the pain of loss and the fear of dying.

scholarly journals The Role of the “Path” and the “Container” Image Schemas in Political Discourse in Kenya

2019 ◽  
Vol 1 (2) ◽  
pp. p123
Author(s):  
Dr. Raphael Francis Otieno
Keyword(s):  
Political Discourse ◽  
Cognitive Linguistics ◽  
Conceptual Metaphor ◽  
Schema Theory ◽  
Target Domain ◽  
Conceptual Metaphor Theory ◽  
Image Schemas ◽  
Metaphor Theory ◽  
Image Schema

The study of conceptual interaction has attracted the attention of many scholars in Cognitive Linguistics. Primarily, the analysis has focused on the role of image-schemas in the construction of metaphors. This study explores the PATH and the CONTAINER image-schemas and the role they play in conceptual formation of metaphors in political discourse in Kenya. The study presents the PATH and its subsidiary image schemas of Verticality, Process and Force-Motion and the CONTAINER image-schema and the subsidiary image-schemas of Excess and In-Out. The analysis reveals that both the PATH and the CONTAINER image-schemas structure the relationship between the source domains (journey and container) and the target domain (politics) by activating subsidiary image-schemas in metaphors of politics in Kenya. The study further reveals that image-schemas provide the axiological value (positive or negative) of metaphorical expressions in political discourse. A positive political environment is a key ingredient for green growth and knowledge economy. The study contributes to the field of metaphor in political discourse by examining the politicians’ conceptualization of politics as a journey, which consists of four structural elements (a source, a destination, contiguous locations which connect the source and the destination and a direction) and as a container, which consists of an interior, an exterior and a boundary. The study used the Conceptual Metaphor Theory (CMT) as a tool to establish conceptual metaphors used during the 2005 Draft Constitution referendum campaigns in Kenya and the Image-Schema Theory to account for the presence of image-schemas in political discourse in Kenya. Lakoff and Johnson’s (1980) Conceptual Metaphor Theory is the locus classicus of the image schema theory.

Metaphor, Cognition, Culture

2018 ◽  
Author(s):  
Zoltán Kövecses
Keyword(s):  
Conceptual Metaphor ◽  
The Other ◽  
Conceptual Metaphor Theory ◽  
Conceptual Metaphors ◽  
Culture And Cognition ◽  
Metaphor Theory ◽  
The One ◽  
Cultural Reality ◽  
Metaphor And Metonymy

The chapter reports on work concerned with the issue of how conceptual metaphor theory (CMT) functions as a link between culture and cognition. Three large areas are investigated to this effect. First, work on the interaction between conceptual metaphors, on the one hand, and folk and expert theories of emotion, on the other, is surveyed. Second, the issue of metaphorical universality and variation is addressed, together with that of the function of embodiment in metaphor. Third, a contextualist view of conceptual metaphors is proposed. The discussion of these issues leads to a new and integrated understanding of the role of metaphor and metonymy in creating cultural reality and that of metaphorical variation across and within cultures, as well as individuals.

scholarly journals Conceptualizations of the Heart in Jordanian Arabic: A Cognitive Perspective

2020 ◽  
Vol 12 (4) ◽  
pp. 65
Author(s):  
Omar Bani Mofarrej ◽  
Ghaleb Rabab'ah
Keyword(s):  
Human Body ◽  
Human Heart ◽  
Conceptual Metaphor ◽  
Cognitive Mechanisms ◽  
Conceptual Metaphor Theory ◽  
Cognitive Perspective ◽  
Jordanian Arabic ◽  
Metaphor Theory ◽  
Idiomatic Expressions ◽  
Levantine Arabic

The present paper examines the metaphorical and metonymical conceptualizations of the heart in Jordanian Arabic (JA) within the framework of Conceptual Metaphor Theory developed by Lakoff and Johnson (1980). The main aim is to explore how the human heart is conceptualized in JA, and to test the applicability of the different general cognitive mechanisms proposed by Niemeier (2003 and 2008) to those found in JA. The data were extracted from Idioms and Idiomatic Expressions in Levantine Arabic: Jordanian Dialect (Alzoubi, 2020), and other resources including articles, dissertations and books of Arabic proverbs. The findings revealed that all the four general cognitive mechanisms suggested by Niemeier (2003 and 2008) are applicable to JA. The findings also showed that the similarity derives from the universal aspects of the human body, which lends tremendous support to the embodiment hypothesis proposed by cognitive linguists. 

Sign in / Sign up

Export Citation Format

Share Document