scholarly journals Sign Language Interpreter-Mediated Qualitative Interview with Deaf Participants in Ghana: Some Methodological Reflections for Practice

Author(s):  
Stephen Adjei ◽  
Sarah Sam ◽  
Frank Sekyere ◽  
Philip Boateng

Qualitative research is adventurous and creative, and committed to understanding unique human experiences in specific cultural ecologies. Qualitative interviewing with Deaf participants is far more challenging for hearing researchers who do not understand sign language, and for this reason such interactions may require the use of a sign language interpreter to facilitate the interview process. However, the quality of sign language interpreter-mediated interactions is likely to be compromised due to omissions, oversights, misinterpretations or additions that may occur during translation. An unthoughtful and poor interpretation of a communicative event by a sign language interpreter during a qualitative interview with Deaf participants may lead to an imposition of the interpreter’s or the researcher’s realities on Deaf participants’ lived experiences. It is thus important that qualitative researchers who conduct sign language interpreter-mediated interviews with Deaf participants employ practical and flexible ways to enhance such interactions. To understand the everyday realities of Deaf people amid the Covid-19 pandemic in Ghana, and document same to inform policy and practice, we conducted qualitative interviews with Deaf participants in Ghana. In this article, we draw insights from our data collection experiences with Deaf participants in Ghana to offer some useful methodological reflections for minimizing omissions in sign language-mediated qualitative interviews and thereby enhancing qualitative data quality. We particularly discuss how qualitative researchers can use language flexibility and post-interview informal conversations with a sign language interpreter to create a natural non-formal interactional atmosphere that engenders natural conversational flow to minimize interpretation omissions and differential power relations in sign language interpreter-mediated qualitative interviews with Deaf participants.

2020 ◽  
Vol 19 ◽  
pp. 160940692096540
Author(s):  
S. T. Kulnik ◽  
J. Egbunike ◽  
J. Francois

As healthcare researchers conducting qualitative interviews, we might encounter participants who make remarks or display behaviors which go against principles of valuing diversity, equality and human rights; in other words, remarks and behaviors which could indicate racist, homophobic, xenophobic, islamophobic, sexist, misogynist, classist, etc. views and attitudes. In this article, we offer our reflections on how as researchers we might deal with such situations. We draw on methodological literature and on our own experiences as researchers, educators and practitioners in healthcare, to provide a critical discussion around researcher awareness and anticipation of emotional triggers, management and leadership of research, and understanding of ethics and legal frameworks of equality. We summarize and signpost toward methodological views under which such instances might be considered, including interpretivist and constructivist interpretations, and the concepts of positionality and adversarial discourse. Lastly, we offer practical suggestions for dealing with such occurrences in the context of qualitative research studies in healthcare, and for using researcher reflexivity as a strategy to surface and work through these situations. We hope that this article will provide accessible theoretical and practical guidance, for example to healthcare professionals who embark on their first qualitative interview study as part of a postgraduate course. Equally, we hope that this article will be of interest to more experienced researchers and invite further critical examination of the issues we highlight.


Author(s):  
Rathika Krishnasamy

Background: The rate of multidrug-resistant organisms (MDRO) colonisation in dialysis populations has increased over time. This study aimed to assess the effect of contact precautions and isolation on quality of life and mood for haemodialysis (HD) patients colonised with MDRO. Methods: Patients undergoing facility HD completed the Kidney Disease Quality of Life (KDQOL–SFTM), Beck Depression Inventory (BDI) and Personal Wellbeing-Index Adult (PWI-A). Patients colonised with MDRO were case-matched by age and gender with patients not colonised. Results: A total of 16 MDRO-colonised patients were matched with 16 controls. Groups were well matched for demographics and co-morbidities, other than a trend for older dialysis vintage in the MDRO group [7.2 years (interquartile range 4.6–10.0) compared to 3.2 (1.4–7.6) years, p=0.05]. Comparing MDRO-positive with negative patients, physical (30.5±10.7 vs. 34.6±7.3; p=0.2) and mental (46.5±11.2 vs. 48.5±12.5; p = 0.6) composite scores were not different between groups. The MDRO group reported poorer sleep quality (p=0.01) and sleep patterns (p=0.05), and lower social function (p=0.02). BDI scores were similar (MDRO-positive 10(3.5–21.0) vs. MDRO-negative 12(6.5–16.0), p=0.6). PWI-A scores were also similar in both groups; however, MDRO patients reported lower scores for “feeling safe”, p=0.03. Conclusion: While overall scores of quality of life and depression were similar between groups, the MDRO group reported poorer outcomes in sleep and social function. A larger cohort and qualitative interviews may give more detail of the impact of contact precautions and isolation on HD patients. The necessity for contact precautions for different MDRO needs consideration.


2018 ◽  
Vol 28 (3) ◽  
pp. 1027-1030
Author(s):  
Gergana Todorova - Markova

The article is focused on the communication with children with special educational needs. The main topic is alternative communication with children with sensory disorders and multiple disabilities. It explores the phenomenon of communication, citing current definitions developed by a number of authors, which place the emphasis on different aspects of this complex and multilayered process, with a special focus on alternative communication with the groups of special needs children mentioned in the title.The issue is investigated from a special pedagogical and from a social perspective.The author is especially interested in the exploration of the multiple strata of communication (the universal, functional and specific levels). Apart from the different forms, contents, methods and means of communication (the last of which is most commonly discussed in Bulgaria), the article is focused primarily on the important methodological issues related to this topic.One of these basic questions of methodology is the attempt not to place at the center of this process its bi-directional nature, its algorithm or code (sign language, Braille writing system, etc.), but instead to focus on the personalities of those involved in the interaction, their initiative, relationship and goals manifested in different communication situations (mutual influence, emancipation and therapy). Particular emphasis is given to therapy, i.e. the way of influencing the communication behavior of children with sensory disorders and multiple disabilities. It is not viewed as a unilateral process (stimulus-response), but as an interactive one, based on mutual influence. The relationship between the communicators is of utmost significance.Communication is characterized by a number of specific features. Those can mostly be found in the specificity of the communication situations (for example the interactive situations in the following pairs of communicators: deaf – hard of hearing; deaf – deaf; deaf-blind – deaf, etc.), in the presence of an intermediary (for example a sign language interpreter) and above all in the personalities of the communicators. They change the quality of communication. It is for this reason, and not just because of the different means of communication, that this interaction is defined as “alternative”, or more precisely, it is an alternative to the communication of children without disabilities.Based on the analyzed information, the author formulates a number of inferences and recommendations. The main conclusion is the following:When discussing alternative communication with children with special educational needs, the focus should shift from the specific means of communication towards the equally socially important quality of the complex process of communication, which is centered on the personality of the handicapped child.


2021 ◽  
Vol 5 (1) ◽  
Author(s):  
Ryan Lange ◽  
Abigail Kumagai ◽  
Sara Weiss ◽  
Katherine B. Zaffke ◽  
Sherry Day ◽  
...  

Abstract Background Existing patient-reported outcome (PRO) measures may not be relevant to the full range of functional and vision-related quality of life (VR-QOL) concerns of individuals with vision impairment due to severe peripheral field loss (PFL). Measurement of VR-QOL in severe PFL is important in order to determine the effectiveness of vision rehabilitation interventions for this population. The purpose of this study was to characterize the impact of severe PFL due to retinitis pigmentosa (RP) and glaucoma on VR-QOL as the initial phase in the development of a novel PRO measure. Methods Individuals with severe PFL due to RP or glaucoma were recruited from the Kellogg Eye Center and the Association for the Blind and Visually Impaired. Participants completed semi-structured qualitative interviews, the Impact of Vision Impairment (IVI) questionnaire and the RAND 36-Item Health Survey. Interviews were analyzed by two coders using thematic analysis. A matrix analysis was conducted to compare VR-QOL by cause of severe PFL. Sample size was determined by thematic saturation. Results The study included 37 participants (19 RP, 18 glaucoma). Median best-corrected visual acuity for those with RP and glaucoma was 20/40 and 20/27.5, while Pelli-Robson contrast sensitivity was 1.2 log contrast sensitivity (logCS) and 1.1 logCS, respectively. Median domain scores on the IVI (reading, mobility, well-being) ranged from a low of − 0.2 to a high of 0.7 logits in those with RP and from 0.5 to 1.2 logits in those with glaucoma. Qualitative interviews identified six VR-QOL themes relevant across participants with both RP and glaucoma, including activity limitations, driving, emotional well-being, reading, mobility, and social function. VR-QOL concerns were largely consistent among those with severe PFL due to RP and glaucoma. These overarching themes contained content relevant to specific challenges related to severe PFL. Conclusions There are commonly occurring VR-QOL concerns among individuals with severe PFL due to RP and glaucoma. The outlined themes will serve as the basis for development of the Low Vision Severely Constricted Peripheral Eyesight (LV-SCOPE) Questionnaire.


BMJ Open ◽  
2021 ◽  
Vol 11 (3) ◽  
pp. e042544
Author(s):  
Margaret Nampijja ◽  
Kenneth Okelo ◽  
Patricia Kitsao Wekulo ◽  
Elizabeth W Kimani-Murage ◽  
Helen Elsey

IntroductionInvesting in children during the critical period between birth and age 5 years can have long-lasting benefits throughout their life. Children in Kenya’s urban informal settlements, face significant challenges to healthy development, particularly when their families need to earn a daily wage and cannot care for them during the day. In response, informal and poor quality child-care centres with untrained caregivers have proliferated. We aim to co-design and test the feasibility of a supportive assessment and skills-building for child-care centre providers.Methods and analysisA sequential mixed-methods approach will be used. We will map and profile child-care centres in two informal settlements in Nairobi, and complete a brief quality assessment of 50 child-care centres. We will test the feasibility of a supportive assessment skills-building system on 40 child-care centres, beginning with assessing centre-caregivers’ knowledge and skills in these centres. This will inform the subsequent co-design process and provide baseline data. Following a policy review, we will use experience-based co-design to develop the supportive assessment process. This will include qualitative interviews with policymakers (n=15), focus groups with parents (n=4 focus group discussions (FGDs)), child-care providers (n=4 FGDs) and joint workshops. To assess feasibility and acceptability, we will observe, record and cost implementation for 6 months. The knowledge/skills questionnaire will be repeated at the end of implementation and results will inform the purposive selection of 10 child-care providers and parents for qualitative interviews. Descriptive statistics and thematic framework approach will respectively be used to analyse quantitative and qualitative data and identify drivers of feasibility.Ethics and disseminationThe study has been approved by Amref Health Africa’s Ethics and Scientific Review Committee (Ref: P7802020 on 20th April 2020) and the University of York (Ref: HSRGC 20th March 2020). Findings will be published and continual engagement with decision-makers will embed findings into child-care policy and practice.


2021 ◽  
pp. 026988112199832
Author(s):  
Rachael L Sumner ◽  
Emme Chacko ◽  
Rebecca McMillan ◽  
Meg J Spriggs ◽  
Christie Anderson ◽  
...  

Background: Ketamine is central to one of the most rapidly growing areas of neuroscientific research into novel treatments for depression. Limited research has indicated that the psychedelic properties of ketamine may play a role in its antidepressant effects. Aim: The aim of the current study was to explore the psychedelic experiences and sustained impact of ketamine in major depressive disorder. Methods: In the current study, ketamine (0.44 mg/kg) was administered to 32 volunteers with major depressive disorder in a crossover design with the active-placebo remifentanil, in a magnetic resonance imaging (MRI) environment. The 11-dimension altered states of consciousness questionnaire and individual qualitative interviews were used to capture the acute psychedelic experience. The Montgomery-Asberg Depression Rating Scale and further interviewing explored lasting effects. The second qualitative interview took place ⩾3 weeks post-ketamine. Results: Greater antidepressant response (reduction in Montgomery-Asberg Depression Rating Scale at 24 h) correlated with the 11-dimension altered states of consciousness dimensions: spirituality, experience of unity, and insight. The first qualitative interview revealed that all participants experienced perceptual changes. Additional themes emerged including loss of control and emotional and mood changes. The final interview showed evidence of a psychedelic afterglow, and changes to perspective on life, people, and problems, as well as changes to how participants felt about their depression and treatments. Conclusions: The current study provides preliminary evidence for a role of the psychedelic experience and afterglow in ketamine’s antidepressant properties. Reflexive thematic analysis provided a wealth of information on participants’ experience of the study and demonstrated the psychedelic properties of ketamine are not fully captured by commonly used questionnaires.


2020 ◽  
Vol 4 (Supplement_1) ◽  
pp. 645-645
Author(s):  
Anne Ordway

Abstract Aging and disability are normative processes that extend across the lifespan. However, ageism and ableism are incorporated into many of our practices, programs, and policies—devaluing the lives of older adults and people aging with disabilities and ultimately preventing their full participation in society. Ageism and ableism are closely connected. For example, both systems identify impairment as an individual and social liability. As recent studies have demonstrated, this has real world implications for the quantity and quality of health care requested, delivered, and received by both older adults and people with disabilities. In this session, we discuss the connections between these two forms of oppression and present recent work by researchers in both fields and the FrameWorks Institute that shows how to transform our cultural ideas of aging and disability and development more inclusive policies and services. Part of a symposium sponsored by the Lifelong Disabilities Interest Group.


Author(s):  
Corinna C. Klein ◽  
B. Erika Luis Sanchez ◽  
Miya L. Barnett

AbstractProgress measures are an evidence-based technique for improving the quality of mental health care, however, clinicians rarely incorporate them into treatment. Research into how measure type impacts clinician preference has been recommended to help improve measure implementation. Parent–Child Interaction Therapy (PCIT) is an assessment-driven treatment that serves as an ideal intervention through which to investigate measure preferences given its routine use of two types of assessments, a behavioral observation (the Dyadic Parent–Child Interaction Coding System) and a parent-report measure (the Eyberg Child Behavior Inventory). This study investigated PCIT therapist attitudes towards progress measures used within PCIT and children’s mental health treatment generally. A mixed-method (QUAN + QUAL) study design examined PCIT therapist attitudes towards two types of progress measures and measures used in two contexts (PCIT and general practice). Multi-level modeling of a survey distributed to 324 PCIT therapists identified predictors of therapist attitudes towards measures, while qualitative interviews with 23 therapists expanded and clarified the rationale for differing perceptions. PCIT therapists reported more positive attitudes towards a behavioral observation measure, the DPICS, than a parent-report measure, the ECBI, and towards measures used in PCIT than in general practice. Clinician race/ethnicity was significantly related to measure-specific attitudes. Qualitative interviews highlighted how perceptions of measure reliability, type of data offered, ease of use, utility in guiding sessions and motivating clients, and embeddedness in treatment protocol impact therapist preferences. Efforts to implement progress monitoring should consider preferences for particular types of measures, as well as how therapists are trained to embed measures in treatment.


2021 ◽  
pp. 089198872098890
Author(s):  
Angeliki Bogosian ◽  
Catherine S. Hurt ◽  
John V. Hindle ◽  
Lance M. McCracken ◽  
Debora A. Vasconcelos e Sa ◽  
...  

Mindfulness-based group therapy is a rapidly growing psychological approach that can potentially help people adjust to chronic illness and manage unpleasant symptoms. Emerging evidence suggests that mindfulness-based interventions may benefit people with Parkinson’s. The objective of the paper is to examine the appropriateness, feasibility, and potential cost-effectiveness of an online mindfulness intervention, designed to reduce anxiety and depression for people with Parkinson’s. We conducted a feasibility randomized control trial and qualitative interviews. Anxiety, depression, pain, insomnia, fatigue, impact on daily activities and health-related quality of life were measured at baseline, 4, 8, and 20 weeks. Semi-structured interviews were conducted at the end of the intervention. Participants were randomized to the Skype delivered mindfulness group (n = 30) or wait-list (n = 30). Participants in the mindfulness group were also given a mindfulness manual and a CD with mindfulness meditations. The intervention did not show any significant effects in the primary or secondary outcome measures. However, there was a significant increase in the quality of life measure. The incremental cost-effectiveness ratio was estimated to be £27,107 per Quality-Adjusted Life Year gained. Also, the qualitative study showed that mindfulness is a suitable and acceptable intervention. It appears feasible to run a trial delivering mindfulness through Skype, and people with Parkinson’s found the sessions acceptable and helpful.


2020 ◽  
Vol 4 (Supplement_1) ◽  
pp. 602-603
Author(s):  
Rachael Spalding ◽  
Emma Katz ◽  
Barry Edelstein

Abstract Most older adults living in long-term care settings (LTCs) indicate that expressing their sexuality is important to them (Doll, 2013). Little is known about the general public’s attitudes towards sexual behaviors in LTCs. Attitudes of LTC residents’ family members are particularly important, as family members are most likely to visit residents and to care about their quality of life. Family members’ attitudes could in turn inform facility policies and management. We will present preliminary data from a series of qualitative interviews with community-dwelling adults regarding their attitudes. We will discuss how these data are being used to inform current work on a measure of attitudes toward sexual behavior in LTCs.


Sign in / Sign up

Export Citation Format

Share Document