scholarly journals A good servant but a bad master: Finnish Translators’ Perceptions on Translation Technology

Author(s):  
Leena Salmi

This paper reports the results of a survey measuring Finnish professional translators’ (N=450) perceptions on translation technology. The paper also introduces a tool that can be used to study the perception of such changes, the NEMP model (New Educational Models or Paradigms).Main results indicate that translation technology is perceived by professional translators as an efficient tool that has changed translating in practice, but does not encourage to creativity. Business translators seem to have a more positive perception on translation technology than other respondents (literary or audiovisual translators). As for the method, the results indicate that the NEMP model is a useful method for studying the perception of translation technology.

Sains Insani ◽  
2018 ◽  
Vol 2 (1) ◽  
pp. 17-27
Author(s):  
Megat Ayop Megat Arifin ◽  
Abd. Halim Ahmad

Whitsleblowing is one of the positive practices in organizations that are able to raise the level of integrity among the members of an organization. However, the roles of whistleblowing also inevitably invites a response, especially among members of the organization itself. This is because such practices are viewed as one factor that may be detrimental to the organization in addition to revealing the reporter (whistleblower) to some external threats and intimidation of discrimination within the organization. This paper is an attempt to examine the relationship between perceptions of members of the Royal Malaysian Police (RMP) Contingent of Perak through the role of whistleblowing practices to increase the perception of the integrity of the members. Next, identify the purpose of the whistleblowing and its effect on the integrity of the members of the organization. This study used a descriptive quantitative analysis to identify patterns of relationship that exists between the perception of whistleblowing practices with perceptions of increased integrity based on three basic variables of demographic factors, response to whistleblowing and the impact of making the report. The results showed that members of the Perak’s police have a positive perception of whistleblowing practices which are seen to be done in improving the integrity of the members.Keywords: whistleblowing, perception, RMP members, culture, integrity, organization, influence. ABSTRAK: Whitsleblowing merupakan salah satu amalan positif dalam organisasi yang mampu untuk meningkatkan tahap integriti ahli-ahli dalam sesebuah organisasi. Namun begitu, amalan whistleblowing juga turut tidak dapat mengelak daripada mengundang pelbagai respon khususnya dalam kalangan ahli organisasi itu sendiri. Amalan sebegini turut dilihat sebagai salah satu faktor yang boleh memudaratkan organisasi di samping mendedahkan pelapor (whistleblower) kepada beberapa bentuk ancaman ugutan dari luar dan diskriminasi dalam organisasi. Kertas ini merupakan satu upaya untuk melihat perkaitan antara persepsi anggota Polis Diraja Malaysia (PDRM) Kontinjen Perak melalui peranan amalan whistleblowing terhadap persepsi peningkatan integriti anggota. Seterusnya, mengenalpasti maksud whistleblowing dan pengaruhnya terhadap tahap integriti anggota dalam organisasi. Kajian ini menggunakan analisis kuantitatif berbentuk deskriptif bagi mengenalpasti corak hubungan yang wujud antara persepsi terhadap amalan whistleblowing dengan persepsi terhadap peningkatan integriti berdasarkan tiga pembolehubah asas iaitu faktor demografi, tanggapan terhadap whistleblowing dan kesan daripada tindakan membuat laporan. Dapatan kajian menunjukkan bahawa anggota PDRM Perak mempunyai persepsi yang positif terhadap whistleblowing yang mana ianya dilihat perlu dilaksanakan dalam meningkatkan integriti anggota.Kata kunci: whistleblowing, persepsi, amalan, anggota PDRM, budaya, integriti, organisasi, pengaruh.  


2019 ◽  
Vol 10 (5) ◽  
pp. 380-386
Author(s):  
Jan Veuger ◽  

The 34th annual congress of April 10-14 this year took place in Bonita Springs (Florida) where the professionals in real-estate education and research discussed six themes: global economy and capital flows, real estate market cycles, demographic effects, future-proof real estate, disruption in technology and future educational models.


2014 ◽  
Vol 5 (2) ◽  
pp. 662-671
Author(s):  
Dr. Mohan Babu. G. N. ◽  
Sushravya. G. M.

Most educational models that prescribe teaching and training methods to groom school children into innovators fail to take a deeper view of engineering design methodology. Yet others tend to ignore the importance of human values which must be an integral part of any innovative design process.  In this paper, We would first disaggregate design capabilities into its constituent capabilities, namely, exploring, creating and converging capabilities, which we need to master to produce better products and services, and then show how the cognitive and affective skills proposed by Benjamin Bloom, and Anderson and Krathwohl in their educational models can directly and significantly contribute to these constituent capabilities. With an improved understanding of the eco-system needed for better design solutions, we suggest that the present education systems, especially in developing countries, be critically reviewed and reoriented from the perspective of producing quality innovative designers, regardless of the problem area.  


2020 ◽  
Vol 11 (SPL1) ◽  
pp. 1144-1150
Author(s):  
Muralidharan V A ◽  
Gheena S

Covid -19 is an infectious disease caused by the newly discovered strain of coronavirus. As there is no vaccine discovered, the only way to prevent the spread is through following the practice of social isolation. But prolonged isolation may also lead to psychological stress and problems. The objective of the survey was to assess the knowledge and awareness of preventive measures against Covid 19 amongst small shop owners. A web-based cross-sectional study was conducted amongst the small shop owners.  A structured questionnaire comprising 15-17 questions had been put forth to assess the Covid 19 related knowledge and perception. The shopkeepers were contacted telephonically and responses recorded. The data analysis was performed using IBM SPSS statistics. Although the majority of the population had a positive perception about the preventive measures against the Covid spread, 36% of the shopkeepers were not aware of the preventive measures against the Covid spread. This study found optimal knowledge and perception of the preventive measures against Covid spread among the shopkeepers but misinformation and misunderstanding still prevailing. The shopkeepers are crucial in the prevention of the spread of Covid 19 and educating them might aid us in the fight against Covid- 19. 


2020 ◽  
Vol 3 (2) ◽  
pp. 58-73
Author(s):  
Vijay Bhagat ◽  
Ajaykumar Kada ◽  
Suresh Kumar

Unmanned Aerial System (UAS) is an efficient tool to bridge the gap between high expensive satellite remote sensing, manned aerial surveys, and labors time consuming conventional fieldwork techniques of data collection. UAS can provide spatial data at very fine (up to a few mm) and desirable temporal resolution. Several studies have used vegetation indices (VIs) calculated from UAS based on optical- and MSS-datasets to model the parameters of biophysical units of the Earth surface. They have used different techniques of estimations, predictions and classifications. However, these results vary according to used datasets and techniques and appear very site-specific. These existing approaches aren’t optimal and applicable for all cases and need to be tested according to sensor category and different geophysical environmental conditions for global applications. UAS remote sensing is a challenging and interesting area of research for sustainable land management.


2019 ◽  
Vol 12 (2) ◽  
pp. 128-134
Author(s):  
Sanjeev Kumar ◽  
Suneeta Agarwal ◽  
Ranvijay

Background: DNA and Protein sequences of an organism contain a variety of repeated structures of various types. These repeated structures play an important role in Molecular biology as they are related to genetic backgrounds of inherited diseases. They also serve as a marker for DNA mapping and DNA fingerprinting. Efficient searching of maximal and super maximal repeats in DNA/Protein sequences can lead to many other applications in the area of genomics. Moreover, these repeats can also be used for identification of critical diseases by finding the similarity between frequency distributions of repeats in viruses and genomes (without using alignment algorithms). Objective: The study aims to develop an efficient tool for searching maximal and super maximal repeats in large DNA/Protein sequences. Methods: The proposed tool uses a newly introduced data structure Induced Enhanced Suffix Array (IESA). IESA is an extension of enhanced suffix array. It uses induced suffix array instead of classical suffix array. IESA consists of Induced Suffix Array (ISA) and an additional array-Longest Common Prefix (LCP) array. ISA is an array of all sorted suffixes of the input sequence while LCP array stores the lengths of the longest common prefixes between all pairs of consecutive suffixes in an induced suffix array. IESA is known to be efficient w.r.t. both time and space. It facilitates the use of secondary memory for constructing the large suffix-array. Results: An open source standalone tool named MSR-IESA for searching maximal and super maximal repeats in DNA/Protein sequences is provided at https://github.com/sanjeevalg/MSRIESA. Experimental results show that the proposed algorithm outperforms other state of the art works w.r.t. to both time and space. Conclusion: The proposed tool MSR-IESA is remarkably efficient for the analysis of DNA/Protein sequences, having maximal and super maximal repeats of any length. It can be used for identification of well-known diseases.


Author(s):  
Raysh Thomas

Marketing is important for any organization that provides services to consumers. Marketing allows an organization to inform, remind, or persuade the consumer by sharing information about goods or services, community involvement, or societal impact. Simply stated, these efforts encompass anything libraries do to let the community know who they are, what they do, and what they offer. The goal of marketing is to keep the product in the minds of the customer: in the case of libraries it is to keep the customer aware of the library, to provide them with knowledge about the library’s physical features, resources, services, programs, and events, and to let them know about the benefits libraries offer. Marketing benefit the library by increasing usage, educating users, and increasing or at least maintaining a positive perception of the library.This paper discusses about functions ,elements, different strategies of marketing, marketing mix,market segmentation and web marketing in detail.


2020 ◽  
Author(s):  
Resti Tito Villarino ◽  
Christopher Arcay ◽  
Maria Concepcion Temblor

BACKGROUND Hypertension is a serious health issue and a major cardiovascular disease and stroke risk factor. In hypertensive patients, various health educational models have been used to improve their lifestyle, but the findings are inconsistent. OBJECTIVE The study assessed the effects of a lifestyle intervention program using modified Beliefs, Attitude, Subjective Standards, Enabling Factors (BASNEF) model among non-adherent hypertensive respondents in relation to the introduction of a lifestyle intervention program in the management of hypertension. METHODS This is a quantitative quasi-experimental research particularly utilizing a repeated-measures design of within-subjects approach on the 50 non-adherent patients diagnosed with essential hypertension at Moalboal, Cebu, Philippines in 2019. The respondents received five sessions of trainings based on modified BASNEF model. The Morisky Medication Adherence instrument was used. The first phase included a demographic questionnaire and the last phase comprised the evaluation of the program. Frequencies, percentages, means and standard deviations for descriptive statistics while t-test, repeated measures, ANOVA, and Pearson product moment correlation for inferential statistics. RESULTS The result indicated that the phase 1 mean (146.5) of the systolic readings differ significantly from the phase 4 mean (134.92) of the systolic readings. However, since these two means came from phases that were not consecutive, the result, as a whole, did not show a significant decrease or change when analyzed chronologically from one phase to the next. CONCLUSIONS The study has established that BASNEF model approach can be an effective BP management technique.


Sign in / Sign up

Export Citation Format

Share Document