scholarly journals The representation of gender in the mind of Spanish-English bilinguals: Insights from code-switched Adjectival Predicates

2017 ◽  
Vol 6 (1) ◽  
pp. 77
Author(s):  
Rachel Klassen ◽  
Juana M. Liceras
Keyword(s):  
Judgment Task ◽  
Code Switching ◽  
The Moon ◽  
Spanish Translation ◽  
Translation Equivalent ◽  
The Mind ◽  
L1 English ◽  
Processing Difficulty ◽  
Acceptability Judgment ◽  
The Way

This study examines bilinguals’ gender use strategies in code-switched agreement (i.e. the moon is bonita) and concord (i.e. la moon) structures. Thirty-five L1 Spanish-L2 English adult bilinguals and 43 L1 English-L2 Spanish adults with an intermediate (N=18) or advanced (N=25) level of proficiency in Spanish completed an acceptability judgment task in which they rated code-switched Adjectival Predicates and DPs. The results show that only the L1 Spanish-L2 English bilinguals prefer the Adj (in the case of agreement) or the D (in the case of concord) to be marked for the gender of the Spanish translation equivalent of the English N, but that all groups rate agreement structures higher than concord structures. Both of these findings corroborate previous work on intrasentential code-switching, however, this is the first study to offer an account for the contrast in processing difficulty between agreement and concord structures. We argue that this difference can be explained in terms of the way in which the features are valued in agreement and in concord. Under the double-feature valuation mechanism (Liceras et al., 2008) in agreement both features are valued in a single direction, while in concord the features are valued in two different directions. It is this unidirectionality of the feature valuation mechanism in agreement that makes code-switched agreement structures such as Adjectival Predicates easier to process.

scholarly journals Control Stimuli in Experimental Code-Switching Research

Languages ◽  
2019 ◽  
Vol 4 (3) ◽  
pp. 67 ◽  
Author(s):  
Bryan Koronkiewicz
Keyword(s):  
Judgment Task ◽  
Individual Variability ◽  
Code Switching ◽  
Direct Object ◽  
Complex Sentence ◽  
Present Perfect ◽  
Different Types ◽  
Auxiliary Verb ◽  
High Degree ◽  
Acceptability Judgment

The current study investigates whether there is variation among different types of control stimuli in code-switching (CS) research, how such stimuli can be used to accommodate heterogeneity, and how they can also be used as a baseline comparison of acceptability. A group of native Spanish–English bilinguals (n = 20) completed a written acceptability judgment task with a 7-point Likert scale. Five different types of control stimuli were included, with three types considered to be completely acceptable (complex-sentence switches, direct-object switches, and subject–predicate switches) and two types considered to be completely unacceptable (pronoun switches and present–perfect switches). Additionally, a set of present–progressive switches were included as a comparison, as their acceptability status is still actively debated. The participants as a whole exhibited the expected grammatical distinctions among the control stimuli, but with a high degree of individual variability. Pronoun switches and auxiliary verb switches were rated significantly lower than the complex-sentence switches, direct-object switches, and subject–predicate switches. These results show that control stimuli can also establish a baseline comparison of acceptability, and recommendations for inclusion in experimental CS research are provided.

scholarly journals Boys Are Boys: A Contrastive Study of Nominal Tautology Between L1 English and L1 Arabic

2021 ◽  
Vol 14 (3) ◽  
pp. 33
Author(s):  
Hanan Mohammed Kabli
Keyword(s):  
Human Nature ◽  
Native Speakers ◽  
Study Groups ◽  
Judgment Task ◽  
Contrastive Study ◽  
Core Concepts ◽  
L1 English ◽  
The Brain ◽  
Acceptability Judgment

This study aims to examine nominal tautology functioned as human nature based on the assumptions by Wierzbicka (1987). It compares English and Arabic tautology on construction like Boys are boys. This study integrates Miki’s evocation function with two other core concepts namely a macro-frame and a micro-frame. In addition, the role of the context is closely investigated as it forms an essential component in the realization of nominal tautology as proposed by Gibbs and McCarrell (1990). All these notions are merged into one solid framework to comprehend the mechanism of tautology in the brain of the speakers/hearer in any given language. Acceptability Judgment Task is used as an instrument to elicit participants’ acceptable judgments and interpretations on human nature tautology. The study includes two groups; English native speakers (51 participants) and Arabic native speakers (34 participants). According to the analyses, the results show no difference between the study groups, in the realization of nominal tautology related to human nature at the level of the acceptability and the interpretation.

Monolingual stimuli as a foundation for analyzing code-switching data

2017 ◽  
Vol 8 (1) ◽  
pp. 25-66 ◽  
Author(s):  
Shane Ebert ◽  
Bryan Koronkiewicz
Keyword(s):  
Experimental Design ◽  
Judgment Task ◽  
Code Switching ◽  
Acceptability Judgments ◽  
Acceptability Judgment ◽  
Do So

Abstract Among methodological concerns specific to code-switching (CS) research is the design of the target stimuli used in experiments with an acceptability judgment task. We argue here that research which makes use of CS data of this type must also incorporate monolingual stimuli into the experimental design, specifically monolingual stimuli judged by the same bilingual participants who judge the code-switched stimuli. We do so by reviewing two sets of experimental CS data we collected and exploring the role that monolingual stimuli can play in the analysis of that data. In each experiment, an analysis based solely on acceptability judgments of the CS stimuli leads to one interpretation, while incorporation of results from the monolingual stimuli leads to a distinct interpretation. We show that it is the interpretation integrating the monolingual acceptability judgments which is more valid, thereby arguing for the value of monolingual stimuli in design and analysis.

MANUSCRIPT EVIDENCE FOR ALPHABET-SWITCHING IN THE WORKS OF CICERO: COMMON NOUNS AND ADJECTIVES

2018 ◽  
Vol 68 (2) ◽  
pp. 498-516
Author(s):  
Neil O'Sullivan
Keyword(s):  
Recent Work ◽  
Code Switching ◽  
Consistent Pattern ◽  
Current Interest ◽  
Reliable Transmission ◽  
Accurate Record ◽  
The Way

Of the hundreds of Greek common nouns and adjectives preserved in our MSS of Cicero, about three dozen are found written in the Latin alphabet as well as in the Greek. So we find, alongside συμπάθεια, also sympathia, and ἱστορικός as well as historicus. This sort of variation has been termed alphabet-switching; it has received little attention in connection with Cicero, even though it is relevant to subjects of current interest such as his bilingualism and the role of code-switching and loanwords in his works. Rather than addressing these issues directly, this discussion sets out information about the way in which the words are written in our surviving MSS of Cicero and takes further some recent work on the presentation of Greek words in Latin texts. It argues that, for the most part, coherent patterns and explanations can be found in the alphabetic choices exhibited by them, or at least by the earliest of them when there is conflict in the paradosis, and that this coherence is evidence for a generally reliable transmission of Cicero's original choices. While a lack of coherence might indicate unreliable transmission, or even an indifference on Cicero's part, a consistent pattern can only really be explained as an accurate record of coherent alphabet choice made by Cicero when writing Greek words.

HERMENEUTIKA HANS-GEORG GADAMER DAN SIGNIFIKANSINYA TERHADAP PENAFSIRAN AL-QUR’AN

2018 ◽  
Vol 2 (1) ◽  
pp. 93-108 ◽  
Author(s):  
Muh. Hanif
Keyword(s):  
Text Interpretation ◽  
Historical Reality ◽  
The Mind ◽  
Hans Georg Gadamer ◽  
The Way

The paper discusses the introduction of hermeneutics, Gadamer's biography, Gadamer's hermeneutics and Quranic exegesis, and examples of interpreters using the Gadamer hermeneutics model. hermeneutics tried to grasp the meaning of the Quranic text. Meaning comes from the German "Meinen" which means "to be in the mind or right." Meanings are produced on the basis   of a fusion of horizon or a mixture of the author's horizon of thought, reader, and text.  interpretation is a productive act involving the subjectivity of the interpreter and is  influenced by the historical reality and the presupposition of the interpreter. Gadamer hermeneutics is widely applied in the way of interpretation of the Qur'an bi al-ra'yi.

Haunted by ‘Lenore’: The Fragment as Gothic Form, Creative Practice and Textual Evolution

2021 ◽  
Vol 23 (2) ◽  
pp. 132-147
Author(s):  
Kirstin A. Mills
Keyword(s):  
Creative Practice ◽  
Critical Gap ◽  
Narrative Device ◽  
History Of ◽  
The Mind ◽  
The Way

This article examines the processes of fragmentation and haunting surrounding the explosion of competing translations, in 1796, of Gottfried August Bürger's German ballad ‘Lenore’. While the fragment has become known as a core narrative device of the Gothic, less attention has been paid to the ways that the fragment and fragmentation operate as dynamic, living phenomena within the Gothic's central processes of memory, inspiration, creation, dissemination and evolution. Taking ‘Lenore’ as a case study, this essay aims to redress this critical gap by illuminating the ways that fragmentation haunts the mind, the text, and the history of the Gothic as a process as much as a product. It demonstrates that fragmentation operates along lines of cannibalism, resurrection and haunting to establish a pattern of influence that paves the way for modern forms of gothic intertextuality and adaptation. Importantly, it thereby locates fragmentation as a process at the heart of the Gothic mode.

Time

2021 ◽  
pp. 163-179
Author(s):  
Jesse Matz
Keyword(s):  
Mikhail Bakhtin ◽  
Paul Ricoeur ◽  
Reciprocal Relationship ◽  
Henri Bergson ◽  
Subjective Time ◽  
Phenomenological Hermeneutics ◽  
Paul Ricœur ◽  
The Mind ◽  
The Way

Orlando and other texts express Woolf’s interest in subjective ‘time in the mind’, an interest she shared with other modernists who challenged chronological norms, but Woolf explored other forms of time as well. Some align her work with the theories of Henri Bergson, Mikhail Bakhtin, and Mary Sturt, and this variety—the way Woolf developed forms of time across her career as a writer—tracks with the phenomenological hermeneutics of Paul Ricoeur. His Time and Narrative explains the dialectical pattern according to which Woolf perpetually found new ways for time and narrative to shape each other, culminating in novels that thematize this reciprocal relationship between the art of narrative and possibilities for temporal engagement. Woolf’s early fiction breaks with linear chronology, starting a series of virtuoso performances of temporal poiesis.

Sign in / Sign up

Export Citation Format

Share Document