Ovid’s debut in Chinese: translating the Ars amatoria into the Republican discourse of love

2020 ◽  
Vol 12 (2) ◽  
pp. 231-247
Author(s):  
Xinyao Xiao ◽  
Yumiao Bao
Keyword(s):  
Latin Text ◽  
Chinese Translation ◽  
Ordinary Experience ◽  
Men And Women ◽  
Chinese Men ◽  
Political Debates ◽  
Love Marriage ◽  
And Gender ◽  
Ars Amatoria

Abstract The first complete Chinese translation of Ovid’s poem was Dai Wangshu’s (1905–50) 1929 Ai jing (Ars amatoria). Dai, as translator-cum-publisher, produced a serious translation with thorough footnotes and a scholarly preface (later added). Yet in a newspaper advertisement, he also marketed the book in sensational language as a pragmatic love manual that could help Chinese ‘men and women of sentiment’ master the art of courting. Focusing on Dai’s seemingly conflicting marketing approaches, this article locates the production and reception of Dai’s translation of the Ars amatoria in its socio-cultural and ideological contexts. Dai adapted his Chinese Ars amatoria to an emerging Chinese discourse of love in the 1920s, when love remained at the centre of many literary, social, and political debates. It also further demonstrates how Ovid’s Ars amatoria, in Dai’s translation, animated sustained discussions of love, marriage, and gender in China in the early 1930s. Re-interpreted and re-appropriated, a classic Latin text extended Republican China’s quest for modernization and Westernization to the most intimate realms of ordinary experience.

The Relationship between Body Image and Exercise Adherence in Fitness Centre Exercising Sample

2018 ◽  
Vol 1 (80) ◽  
Author(s):  
Rasa Jankauskienė ◽  
Brigita Miežienė
Keyword(s):  
Body Image ◽  
Exercise Adherence ◽  
Physical Activity Promotion ◽  
Well Being ◽  
Social Physique Anxiety ◽  
Men And Women ◽  
Activity Promotion ◽  
And Gender ◽  
Body Self ◽  
The Relationship

Research background and hypothesis. The analysis of factors which might infl uence exercise adherence is important issue for physical activity promotion. Studies show that exercisers’ body image is important factor associated with well being, exercise motivation and specifi c exercise–related behaviour.Research aim was is to examine the relationship between exercise adherence, body image and social physique anxiety in a sample of fi tness centre participants. Research methods. Members of fi tness centres (n = 217, 66 of them were women) provided their answers on exercise experience, in three subscales (appearance evaluation, appearance orientation and overweight preoccupation) of The Multidimensional Body-Self Relations Questionnaire (MBSRQ-AS; Brown et al., 1990) and Social Physique Anxiety Scale (SPAS; Hart et al., 1989). Mean age of the sample was 29.02 (9.85) years (range = 18–68 years).Research results. Women demonstrated higher appearance orientation, overweight preoccupation and social physique anxiety compared to men. However, we observed no signifi cant differences in appearance evaluation, appearance orientation and overweight preoccupation in the groups of different exercise experience of men and women. When overweight respondents (≥ 25 kg / m²) were excluded from the analysis, there were no statistically signifi cant differences observed in body image and social physique anxiety in exercise experience groups of men and women. Exercising longer than 6 years signifi cantly predicted overweight preoccupation [95% CI: 1.25–16.94] controlled by age and gender. Discussion and conclusions. Exercising men demonstrated more positive body image and lower social physique anxiety compared to women, except for appearance evaluation. There were observed no body image and social physique relationships with exercise adherence observed in the sample of fi tness centre participants, however, exercise experience longer than 6 years predicted overweight preoccupation.Keywords: body image concerns, exercise experience, self-presentation.

Creatures of Cain

2018 ◽  
Author(s):  
Erika Lorraine Milam
Keyword(s):  
World War Ii ◽  
Human Nature ◽  
Race And Gender ◽  
Late Night ◽  
Hollywood Films ◽  
Political Debates ◽  
American Science ◽  
Human Exceptionalism ◽  
History Of ◽  
And Gender

After World War II, the question of how to define a universal human nature took on new urgency. This book charts the rise and precipitous fall in Cold War America of a theory that attributed man's evolutionary success to his unique capacity for murder. The book reveals how the scientists who advanced this “killer ape” theory capitalized on an expanding postwar market in intellectual paperbacks and widespread faith in the power of science to solve humanity's problems, even to answer the most fundamental questions of human identity. The killer ape theory spread quickly from colloquial science publications to late-night television, classrooms, political debates, and Hollywood films. Behind the scenes, however, scientists were sharply divided, their disagreements centering squarely on questions of race and gender. Then, in the 1970s, the theory unraveled altogether when primatologists discovered that chimpanzees also kill members of their own species. While the discovery brought an end to definitions of human exceptionalism delineated by violence, the book shows how some evolutionists began to argue for a shared chimpanzee–human history of aggression even as other scientists discredited such theories as sloppy popularizations. A wide-ranging account of a compelling episode in American science, the book argues that the legacy of the killer ape persists today in the conviction that science can resolve the essential dilemmas of human nature.

Who’s holding up the sky? On Rymba, a novel by A. Bushkovsky

2020 ◽  
Vol 1 (1) ◽  
pp. 150-158
Author(s):  
A. V. Zhuchkova
Keyword(s):  
Gender Politics ◽  
The State ◽  
Christian Faith ◽  
The Novel ◽  
Central Question ◽  
Men And Women ◽  
Flood Zone ◽  
The Social ◽  
Russian North ◽  
And Gender

The article deals with A. Bushkovsky’s novel Rymba that goes beyond the topics typical of Russian North prose. Rather than limiting himself to admiring nature and Russian character, the author portrays the northern Russian village of Rymba in the larger context of the country’s mentality, history, mythology, and gender politics. In the novel, myth clashes with reality, history with the present day, and an individual with the state. The critic draws a comparison between the novel and the traditions of village prose and Russian North prose. In particular, Bushkovsky’s Rymba is discussed alongside V. Rasputin’s Farewell to Matyora [ Proshchanie s Matyoroy ] and R. Senchin’s The Flood Zone [ Zona zatopleniya ]. The novel’s central question is: what keeps the Russian world afloat? Depicting the Christian faith as such a bulwark, Bushkovsky links atheism with the social and spiritual roles played by contemporary men and women. The critic argues, however, that the reliance on Christianity in the novel verges on an affectation. The book’s main symbol is a drowning hawk: it perishes despite people’s efforts to save it.

Integrating gender in rice research

2019 ◽  
Vol 56 (Special) ◽  
pp. 164-168
Author(s):  
BN Sadangi ◽  
Biswajit Mondal
Keyword(s):  
Decision Making ◽  
Impact Assessment ◽  
Farming System ◽  
Work Participation ◽  
Gender Mainstreaming ◽  
Limited Resources ◽  
Men And Women ◽  
Planning Project ◽  
Systematic Understanding ◽  
And Gender

Gender mainstreaming in agriculture is new trend to address the inequalities of resources and work participation between men and women for ensuring equity in gender. Though women constitute about half of the total agricultural labour, their access to resources as well as decision making power is limited. Particularly, women in rice-based farming system though undertake hard work, own or share very limited resources and benefits in comparison to other systems. Various needs of women, while undertake research and technologies developed should be addressed appropriately through gender focussed planning, project implementation, monitoring as well as impact assessment. A systematic understanding and capacity building of the planners, researchers, development and extension machineries on innovative mechanism and gender sensitive perspectives would bring socioeconomic upliftment of not only women but the whole society.

A History of the Present

2019 ◽  
Author(s):  
Ashwin Desai ◽  
Goolam Vahed
Keyword(s):  
South Africa ◽  
Economic Life ◽  
Quarter Century ◽  
Men And Women ◽  
South Africans ◽  
Transnational Organizations ◽  
Intellectual Interest ◽  
History Of ◽  
And Gender ◽  
Fitting In

While small in number, the place of the Indian in South Africa has historically loomed large because of their strong commercial and professional middle class, international influence through India, the commitment of many Indians to the anti-apartheid struggle and the prominent role that they have played in political and economic life post-apartheid. A History of the Present is the first book-length overview of Indian South Africans in the quarter century following the end of apartheid. Based on oral interviews and archival research it threads a narrative of the lives of Indian South Africans that ranges from the working class men and women to the heady heights of the newly minted billionaires; the changes wrought in the fields of religion and gender; opportunities offered on the sporting fields; the search for roots both locally and in India that also witnesses the rise of transnational organizations. Indians in South Africa appear to be always caught in an infernal contradiction; too traditional, too insular, never fitting in, while also too modern, too mobile. While focusing on Indian South Africans, this study makes critical interventions into several charged political discussions in post-apartheid South Africa, especially the debate over race and identity, while also engaging in discussions of wider intellectual interest, including diaspora, nation, and citizenship.

scholarly journals Elucidating the Relationship Between Insomnia, Sex, and Cardiovascular Disease

2020 ◽  
Vol 4 ◽  
pp. 247028972098001
Author(s):  
Rebecca Leeds ◽  
Ari Shechter ◽  
Carmela Alcantara ◽  
Brooke Aggarwal ◽  
John Usseglio ◽  
...  
Keyword(s):  
Cardiovascular Disease ◽  
Sex Differences ◽  
Cardiovascular Health ◽  
Future Research ◽  
Sex And Gender ◽  
Men And Women ◽  
Sex Research ◽  
And Gender ◽  
The Relationship ◽  
Cvd Mortality

Sex differences in cardiovascular disease (CVD) mortality have been attributed to differences in pathophysiology between men and women and to disparities in CVD management that disproportionately affect women compared to men. Similarly, there has been investigation of differences in the prevalence and presentation of insomnia attributable to sex. Few studies have examined how sex and insomnia interact to influence CVD outcomes, however. In this review, we summarize the literature on sex-specific differences in the prevalence and presentation of insomnia as well as existing research regarding the relationship between insomnia and CVD outcomes as it pertains to sex. Research to date indicate that women are more likely to have insomnia than men, and there appear to be differential associations in the relation between insomnia and CVD by sex. We posit potential mechanisms of the relationship between sex, insomnia and CVD, discuss gaps in the existing literature, and provide commentary on future research needed in this area. Unraveling the complex relations between sex, insomnia, and CVD may help to explain sex-specific differences in CVD, and identify sex-specific strategies for promotion of cardiovascular health. Throughout this review, terms “men” and “women” are used as they are in the source literature, which does not differentiate between sex and gender. The implications of this are also discussed.

Changes in Family Roles and Subjective Well-Being among Japanese Adults

2021 ◽  
pp. 0192513X2199413
Author(s):  
Yuko Hara
Keyword(s):  
Fixed Effects ◽  
Transition To Parenthood ◽  
Well Being ◽  
Family Roles ◽  
Subjective Well Being ◽  
Men And Women ◽  
Self Rated Health ◽  
Japanese Adults ◽  
Effect Theory ◽  
And Gender

Research in Western countries has demonstrated that marriage is associated with improved well-being, and parenthood with decreased well-being, for both men and women. However, less is known about whether the associations are universal for both genders across countries. Using nine waves of panel data and fixed effects models, this study examines the relationship between changes in family roles and subjective well-being of men and women in the highly gendered social context of Japan. Well-being was assessed across two domains: self-rated health and mental health. The results broadly support the protective effect theory, which posits that marriage itself has a positive effect on well-being; however, no association was observed between becoming a wife and self-rated health. Contrary to what previous research predicts, only men’s self-rated health negatively responds to transition to parenthood. These findings highlight the importance of country context and gender differences in the significance of family obligations.

scholarly journals Märta Tikkanen’s gender and alcohol saga

2017 ◽  
Vol 34 (4) ◽  
pp. 289-298
Author(s):  
Anne-Marie Mai
Keyword(s):  
Alcohol Abuse ◽  
Married Couple ◽  
Men And Women ◽  
The Public ◽  
Love Story ◽  
Public Recognition ◽  
Alcohol Abuser ◽  
And Gender ◽  
The Relationship ◽  
Poetry Collection

Märta Tikkanen’s poetry collection Århundradets kärlekssaga ( The love story of the century, 1978) is a confessional book on life in a family where the husband and father is an alcohol abuser. It is also a love story about a married couple who love one another despite the terrible challenges posed to the relationship by alcoholism. The poetry collection became one of the most influential books in contemporary Nordic fiction, its themes on gender roles and alcohol abuse setting the trend in the Nordic discussion of women’s liberation. Märta Tikkanen’s courage to tell her own private story inspired other women to confess their gender equality problems to the public. The alcohol abuse of Märta Tikkanen’s husband Henrik Tikkanen was seen as an allegory for the more general problems in the relation between men and women. My essay introduces Märta Tikkanen’s poetry collection and discusses how the poems develop the theme of gender and alcohol. I will also compare her description of their marriage with Henrik Tikkanen’s self-portrait in his autobiographical novella Mariegatan 26, Kronohagen (1977). The analysis refers to contemporary research on gender and alcohol abuse and discusses how the poems contribute to a public recognition of the relationship between gender and alcohol abuse. The essay discusses the reception of Märta Tikkanen’s influential poems and explores her treatment of alcohol and gender in relation to other Nordic confessional or fictional books on alcohol abuse.

Sign in / Sign up

Export Citation Format

Share Document