Echoes of Rachel’s Weeping: Intertextuality and Trauma in Jer. 31:15
Abstract The image of Rachel’s inconsolable weeping for her lost children in Jer. 31:15 presents a specific kind of response to a cultural trauma. As this paper argues, understanding this response is enriched both by analyzing the extra-textual literary strategy of the passage itself and by engaging in an intertextual reading of the ancient text with a contemporary artistic response to trauma. By means of an allusion to Genesis 37, Jer. 31:15 makes a case both for the continued existence of the people of Israel and for the legitimacy of experiencing the exile as a metaphorical death. What Jer. 31:15 accomplishes textually for a sixth century BCE Judean audience, the Witness Blanket accomplishes in a visual medium for threatened Canadian native cultures. Both texts stage a protest against the threat to the continued existence of culture by asserting the persistent potency of its cultural symbols.